Voorbeelden van het gebruik van Avenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour ce faire, un avenant à cette convention collective de travail sera rédigé en septembre 2002.
Hiervoor zal een avenant aan deze collectieve arbeidsovereenkomst worden opgesteld in september 2002.Avenant U2000/novies: Huitième avenant à la convention nationale entre les fournisseurs d'implants
Wijzigingsclausule U2000/novies: Achtste wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verstrekkers van implantatenPremier avenant au deuxième contrat de gestion conclu entre La Poste
Un accord entre SPOT IMAGE et l'entité désignée par les SPPS détaillera l'application des dispositions du présent Avenant à la distribution des données.
In een Cet avenant décrit les engagements
Deze avenant beschrijft de engagementenDeuxième avenant à la Convention nationale T/2006 conclue entre les orthopédistes et les organismes assureurs; 2.
Tweede wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de orthopedisten en de verzekeringsinstellingen; 2.Nous vous recommandons de conclure un avenant au contrat de travail de votre travailleur.
Wij raden u aan om een bijlage te sluiten bij de arbeidsovereenkomst van uw werknemer.Le premier avenant au contrat de gestion conclu entre l'Etat
De eerste wijziging van het beheerscontract gesloten tussen de Staat2003/2004 est joint au présent avenant n° 7 et en fait partie intégrante.
2003/2004 staan vermeld in de onderhavige bijakte nr. 7 en maken er onlosmakelijk deel van uit.Le montant des versements contractuels faits au bénéfice des industriels belges en règlement des travaux effectués dans le cadre du présent Avenant.
Het bedrag van de contractuele stortingen gedaan ten gunste van de Belgische industriëlen ter vereffening van de werkzaamheden verricht in het kader van deze aanvullende Overeenkomst.Un second avenant conclu au cours du mois d'octobre 2005
Door middel van een tweede aanvulling, overeengekomen in oktober 2005 en in werking getreden op 1 januari 2006,Deuxième avenant à la convention nationale S/2008 entre les audiciens
Tweede wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten tussen de audiciensDescription du produit Cet avenant est rédigé pour les cas de reprise temporaire d'un travail adapté/autre travail.
Beschrijving Deze bijlage werd opgesteld voor situaties waarin tijdelijk aangepast/ander werk wordt uitgeoefend.Les dispositions de l'Accord et de son premier avenant restent d'application mutatis mutandis dans la mesure où elles ne sont pas remplacées ou modifiées par les dispositions du présent Avenant.
De bepalingen van de le soupirant de la Belle(Avenant) et le prince.
de aanbidder van Belle(de avenant) en de prins.MARS 2001.- Arrêté royal portant approbation du premier avenant au contrat de gestion conclu entre l'Etat et Belgocontrol.
MAART 2001.- Koninklijk besluit tot goedkeuring van de eerste wijziging van het beheerscontract tussen de Staat en Belgocontrol.Il en résulte que le premier avenant s'est limité à faire application des stipulations du contrat de base en ce qui concerne la tenue à jour de la clause d'indexation.
Hieruit volgt dat de eerste aanvulling enkel een toepassing vormt van de in de basisovereenkomst opgenomen bepalingen inzake de aanpassing van de indexeringsclausule.Cet avenant entre en vigueur au 1er janvier 2005
conformément aux tableaux de l'annexe au présent avenant à savoir.
door het Belgische bedrijfsleven, conform de tabellen van de bijlage bij deze aanvullende overeenkomst, te weten.fixez toutes les modalités pratiques dans un avenant à son contrat de travail.
leg alle praktische modaliteiten vast in een bijlage bij zijn arbeidscontract.
