ADDENDUM - vertaling in Frans

• addendum
• addenda
• avenant
• additif

Voorbeelden van het gebruik van Addendum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in internationale zakelijke transacties, opgemaakt te Parijs op 17 december 1997( 1)- Addendum.
faite à Paris le 17 décembre 1997(1)- Addendum.

De slotverklaring( zie addendum 1 bij dit document) strekt ertoe het culturele partnerschap te versterken
La déclaration finale(voir addenda 1) vise à renforcer le partenariat culturel

bevordering van investeringen, gedaan te Brussel op 28 september 2000( 1).- Addendum.
fait à Bruxelles le 28 septembre 2000(1).- Addendum.

Het addendum waarmee dit ontwerp op 20 maart werd aangevuld, gaf een nieuwe impuls
INTERCOUVERNEMENTALE un addenda qui a donné une nouvelle impulsion aux négociations avant la réunion ministérielle du 25 mars,

Het sluiten van een addendum zoals bedoeld in§ 1, 2° stelt de
La conclusion d'un avenant tel que visé au§ 1er,

bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 6 oktober 1992( 1).- Addendum.
signé à Bruxelles le 6 octobre 1992(1).- Addendum.

Momenteel is het FSSC werkt aan een reeks van iTips voor het tellen van embedded systemen, een addendum bij het tellen van Data Warehouses wit papier
Actuellement, le FSSC travaille sur une série de iGo-Tips pour compter les systèmes embarqués, un additif aux entrepôts de données de comptage du papier blanc

van 31 maart 1992, tot vaststelling van een addendum bij de communautaire bestekken voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Frankrijk( overzeese departementen)
concernant l'établissement d'un avenant aux cadres communautaires d'appui pour les interventions structurelles communautaires en France(DOM)

Richtlijnen betreffende de goedkeuring van suikerbieten na aanpassing van de tekst van 1970 bij het eerste addendum van 1998, het tweede addendum van 2000 en het derde addendum van 11 juni 2002.
Directives concernant la réception des betteraves sucrières après adaptation du texte de 1970 par le premier addenda de 1998, le deuxième addenda de 2000 et le troisième addenda de 2002, du 11 juin 2002.

van personen van buitenlandse herkomst.- Addendum.
d'origine étrangère.- Addendum.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1992 tot vaststelling van een addendum bij de communautaire bestekken voor structu rele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Frankrijk(overzeese departemen ten)
DÊCISION DE LA COMMISSION du 31 mars 1992 concernant l'établissement d'un avenant aux cadres communautaires d'appui pour les interventions structurelles communautaires en France(départements d'outre mer)

van de aanval bass beats van hip hop vooraf aan de middelste aquaduct agentschap addendum in klassieke composities.
des battements de basse d'assaut de l'avance de hip-hop à l'agence aqueduc centermost additif dans des compositions classiques.

De Commissie verklaart voornemens te zijn tot de uitvoering van dit addendum bij de communautaire bestekken bij te dragen overeenkomstig de nadere bepalingen die dit addendum bevat
En million} d'écus réalisation de cet avenant aux cadres communautaires d'appui suivant les dispositions détaillées qu'il comporte et en conformité avec les règles

Het Addendum bij de Slotakte van de Conferentie van de gevolmachtigden voor de oprichting van een Europese synchroton-installatie, ondertekend te Parijs op 16 december 1988,
L'addendum à l'Acte final de la Conférence des plénipotentiaires pour l'établissement d'une installation européenne de rayonnement synchrotron,

Zoals de voorzitter, is zij ingenomen met de ondertekening van het addendum, dat volgens haar een cruciaal instrument is om het Europese streven op een meer samenhangende
Partageant l'enthousiasme du Président pour la signature de l'addendum, elle souligne que celui-ci constitue un instrument essentiel

bedoeld in het addendum, uit te voeren door de Deutsche Bank en/of het Crédit Lyonnais,
visé à l'addendum, à intervenir par Deutsche Bank et/ou Crédit Lyonnais,

Financiën7 Tweepartijenovereenkomst gevolgd door een addendum tussen de Gemeente Watermaal-Bosvoorde
Finances7 Convention bipartite suivie d'un addendum entre la commune de Watermael-Boitsfort

Zes van de adressaten antwoordden op het addendum, en vier van hen verzochten om een hoorzitting overeenkomstig artikel 2 van Verordening(EG) nr. 773/2004 van de Commissie.
Six des destinataires ont répondu à l'addendum et quatre d'entre eux ont demandé une audition en application de l'article 2 du règlement(CE) no 773/2004 de la Commission.

Mijn standpunt was gebaseerd op het feit dat in het addendum, zowel feitelijk als juridisch gezien,
J'ai adopté cette position en me fondant sur le fait que l'addendum ne soulevait que des questions limitées,

En het protocol tot wijziging van het addendum bij het protocol van samenwerking inzake astrofysisch onderzoek in Spanje,
Et le protocole modifiant l'addendum au protocole de coopération en matière de recherche astrophysique en Espagne,