L'ADDENDUM - vertaling in Nederlands

• addendum

Voorbeelden van het gebruik van L'addendum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conclusions en ce qui concerne l'atmosphère ont nécessité d'autres essais et sont décrites dans l'addendum au rapport d'évaluation des risques.
De conclusie voor de lucht is het resultaat van verdere tests en wordt beschreven in het addendum bij het risicobeoordelingsverslag.

Le président demande au Comité de procéder à un vote sur la transmission de l'addendum au rapport d'information aux autres institutions de l'UE.
De VOORZITTER stelt vervolgens voor over te gaan tot stemming over het al dan niet toezenden van het addendum aan de andere EU-instellingen.

être pris en compte dans la planification de l'aide humanitaire et dans l'addendum au document de stratégie par pays.
overeengekomen als onderdeel van de planning van de humanitaire hulp en weerspiegeling vinden in het aanhangsel bij het LSD.

établie conformément au modèle figurant à l'addendum de l'annexe I, partie 3 A,
kapitein van het schip, opgesteld overeenkomstig het addendum in deel 3.A van bijlage I,

Les dispositions de la convention de Bruxelles correspondant à celui-ci- dans la mesure où elles ont trait aux marques de commerce- sont l'article III de 1 annexe I à la convention proprement dite ainsi que les notes 2 et 3 de l'addendum à cet article dans l'annexe II à la convention.
De desbetreffende bepalingen van het Verdrag van Brussel- voorzover verband houdende met merken- zijn artikel III van bijlage I van het Verdrag en de noten 2 en 3 van het addendum bij dit artikel in bijlage II van het Verdrag.

Annexe II, appendice 2 sans l'addendum.
Bijlage II, aanhangsel 2 zonder addendum.

Annexe I, appendice 2 sans l'addendum.
Bijlage I, aanhangsel 2 zonder addendum.

voir l'addendum.
zie addendum.

Signature de l'addendum au Protocole de coopération Commission/CESE.
Ondertekening van het addendum bij het samenwerkingsprotocol Commissie/EESC.

social approuve la proposition de la Commission, y compris l'addendum présenté, sous réserve des observations suivantes.
Sociaal Comité stemt in met het Commissievoorstel en met het addendum, maar wenst hierbij de volgende kanttekeningen te plaatsen.

les canalisations électriques présentent un Rf 1 h selon l'addendum 3 de la norme NBN 713-020.
hebben de elektrische leidingen een Rf 1 h overeenkomstig addendum 3 van de norm NBN 713-020.

Ce risque technique plus élevé concerne en premier lieu la procédure accélérée qui est proposée pour adopter l'addendum au document de stratégie par pays
Het hoger technisch risico houdt in de eerste plaats verband met de voorgestelde versnelde procedure voor de goedkeuring van het aanhangsel bij het nationale strategiedocument

Protocole d'amendement à l'addendum au protocole de Coopération en matière de recherche astrophysique entre les Gouvernements du Royaume d'Espagne,
Protocol tot wijziging van het addendum bij het protocol van samenwerking inzake astrofysica tussen de Regeringen van het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Denemarken,

En ce qui concerne les versements, visé à l'addendum, à intervenir par Deutsche Bank et/ou Crédit Lyonnais,
Wat de betalingen betreft, bedoeld in het addendum, uit te voeren door de Deutsche Bank en/of het Crédit Lyonnais,

leurs conséquences juridiques, ont été traités dans une communication des griefs supplémentaire adressée à l'ensemble des destinataires le 22 décembre 2004("l'addendum"), selon laquelle Deltafina n'avait pas respecté ses obligations
de juridische consequenties ervan werden behandeld in een aanvullende mededeling van punten van bezwaar die op 22 december 2004 aan alle adressaten werd gezonden( hierna" het addendum" genoemd). Daarin werd het standpunt ingenomen

Addendum à l'avis relatif aux celluloses modifiées.
Addendum bij het advies over gemodificeerde celluloses.

Addendum modifiant l'avis paru au Moniteur Belge du 1er août 1990.
Addendum tot wijziging van het bericht, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1990.

Elle est devenue un addendum à l'histoire de l'humanité
Zij is een addendum bij de geschiedenis van de menselijkheid-

Staes propose que l'amendement 9 soit considéré comme un addendum.
De heer Staes stelt voor amendement 9 als een aanvulling te beschouwen.

Cette approbation complémentaire est donnée sous forme d'un addendum à l'attestation d'examen« CE de la conception».
Deze aanvullende goedkeuring wordt verleend in de vorm van een aanvulling op het oorspronkelijke certificaat van EG-ontwerponderzoek.