Exemples d'utilisation de Certaines modifications en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Certaines modifications proposées entraîneront un allègement de la charge administrative en ce qui concerne les exportations non soumises à notification.
Alcune delle modifiche proposte comporteranno una riduzione degli oneri amministrativi per le esportazioni esenti dall'obbligo di notifica.Certaines modifications sont indispensables si le statu quo doit être maintenu et des modifications de fond évitées.
Alcuni adattamenti sono indispensabili per mantenere lo status quo ed evitare modificazioni sostanziali.Certaines modifications à l'amendement sont nécessaires pour que tous les éléments couverts par l'article 20,
È necessario apportare alcune modifiche all'emendamento per garantire che siano mantenuti tutti gli elementi di cui all'articolo 20,Favorable, moyennant certaines modifications visant principalement à sau vegarder les droits des actionnaires minori taires.
Favorevole, con talune modifiche miranti in particolare a tutelare i diritti degli azionisti di minoranza.Certaines modifications décidées de commun accord avec la Commission ont été apportées et je pense qu'elles sont importantes.
Abbiamo apportato alcuni cambiamenti, concordati con la Commissione e che ritengo molto importanti.En France, certaines modifications mineures ont été apportées au système d'aide aux investissements productifs dans les régions.
In Francia, sono state apportate certe modifiche di carattere secondario al sistema di aiuti agli investimenti produttivi nelle regioni.Elle demande en substance si certaines modifications des prix constituent une nouvelle passation de marché au sens de la directive 92/50.
Esso chiede in sostanza se determinate modifiche dei prezzi costituiscano una nuova aggiudicazione di appalto ai sensi della direttiva 92/50.En ce qui concerne les délais de renvoi aux autorités nationales, la proposition de règlement introduit certaines modifications article 9.4 et suivants.
La proposta di regolamento introduce determinate modifiche relative ai termini per il rinvio alle autorità nazionali articolo 9, paragrafo 4, e seguenti.Avec certaines modifications, l'atome de sodium est également capable de locomotion par la lumière et par l'énergie.
Anche l'atomo di sodio, con certe modificazioni, è capace di locomozione per mezzo della luce e dell'energia.Toutefois, cela ne peut être systématiquement garanti car certaines modifications ultérieures dans think-cell peuvent recréer les caractéristiques que vous avez modifiées
Questo però non è sempre garantito perché alcune modifiche apportate a think-cell in un secondo momento potrebbero ricreare proprio le caratteristiche modificate,Cela ne signifie pas en toutes circonstances, parce que certaines modifications relativement mineures iront voir les âmes quitter la Terre
Questo non significa in qualsiasi caso, perché alcune trasformazioni relativamente minori, vedranno anime lasciare la Terra,En ce qui concerne certaines modifications, comme la réduction de la durée du séjour,
Nel caso di determinati cambiamenti, come la riduzione della durata del soggiorno,Il convient d'apporter certaines modifications aux dispositions permanentes de ce règlement avant cette date.
È opportuno apportare certe modifiche alle disposizioni permanenti di tale regolamento prima di tale data.Il convient d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des dispositions correspondantes de ce règlement de manière à développer la structure de cette annexe à un stade ultérieur.
Occorre apportare certe modifiche tecniche all'attuale formulazione delle corrispondenti disposizioni di tale regolamento per sviluppare la struttura di detto allegato in una fase successiva.Pour modifier globalement l'annexe, il est proposé d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des articles correspondants de manière à développer la structure de l'annexe.
Per introdurre Il est proposé d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des articles correspondants de manière à développer la structure de l'annexe.
Si propone di apportare certe modifiche tecniche alla formulazione attuale degli articoli corrispondenti per sviluppare la struttura dell'allegato.Il est nécessaire d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel de l'article correspondant de manière à développer la structure de cette annexe à un stade ultérieur.
È necessario apportare certe modifiche tecniche alla formulazione attuale dell'articolo corrispondente per sviluppare la struttura di tale allegato in una fase successiva.même avec certaines modifications, nous n'aurons pas une base suffisamment solide pour exiger une position différente de la part du Conseil.
anche con taluni emendamenti, non rappresenta una base abbastanza solida per chiedere al Consiglio di assumere una posizione differente.La BCE a adopté un avis 4 proposant certaines modifications, qui ont été prises en compte dans les modifications des statuts.
La BCE ha adottato un parere 4 in cui proponeva una serie di modifiche che sono state trasposte negli emendamenti allo statuto.moyennant certaines modifications.
pur con l'introduzione di talune modifiche.
