Exemples d'utilisation de D'importantes modifications en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La directive 2009/136 a introduit d'importantes modifications aux exigences en matière de consentement visées à l'article 5, paragraphe 3, de la directive 2002/58 afin de renforcer la protection des utilisateurs.
Med direktiv 2009/136 indførtes væsentlige ændringer i kravene til samtykke i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58 for at styrke brugernes beskyttelse.le rapport propose d'importantes modifications et je tiens tout spécialement à remercier M. Sarlis du groupe PPE pour s'être assuré de la présentation des amendements déposés par la commission du contrôle budgétaire.
at det er vigtige ændringer, der her er foreslået, og jeg vil specielt gerne takke hr. Sarlis fra PPE-gruppen for at have sørget for, at Budgetkontroludvalgets ændringsforslag er blevet fremsat.vous ne prévoyez pas d'importantes modifications pour la source de données(ajout ou suppression de lignes).
du ikke forventer væsentlige ændringer i datakilden, f. eks. tilføjelse eller sletning af rækker.L'adaptation automatique des rémunérations au coût de la vie a subi, depuis son introduction en 1957, d'importantes modifications: d'abord en 1975, ensuite en 1983 et 1984.
Siden den automatiske dyrtidsregulering af lønnen blev indført i 1957, har den undergået betydelige ændringer, første gang i 1975 og derefter i 1983 og 1984.Ces nouvelles versions récentes ont apporté nombre de nouvelles fonctionnalités utiles au programme, ainsi que d'importantes modifications à l'interface utilisateur conçues pour améliorer l'accès à l'intégralité des nombreuses fonctionnalités de Word.
Disse nye versioner indeholder mange nye funktioner og vigtige ændringer af brugergrænsefladen, som er udviklet til at få nemmere adgang til de mange funktioner i Word.présidée par Lord Bullock(janvier 1977) recommandait d'importantes modifications dans la structure des entreprises,
la Commission de нацбезопасности avec la commission Juridique de la Diète ont déposé un amendement à la loi Pénale, dans lesquels d'importantes modifications ont subi de nombreux articles dans la section"Crimes contre l'etat".
sammen med den Juridiske Kommissionen, at kosten har stillet ændringsforslag til straffeloven, hvor væsentlige ændringer, der har gennemgået mange af artiklerne i afsnittet om" forbrydelser mod staten".qui a apporté d'importantes modifications à votre proposition de réforme.
som har foretaget omfattende ændringer af Kommissionens reformforslag.En tant que rapporteur sur la proposition de révision du règlement n° 1049/2001, je propose d'importantes modifications à la proposition que la Commission a présentée le 30 avril 2008.
Som ordfører for forslaget om revision af forordning( EF) nr. 1049/2001 har jeg fremlagt nogle vigtige ændringer til Kommissionens forslag, som blev forelagt den 30. april 2008.Si vous savez à l'avance que le fichier prix fera l'objet d'importantes modifications à un moment donné, par exemple pendant une période de soldes, veuillez nous en informer par e-mail pour éviter la quarantaine.
Hvis du på forhånd ved, at prisfilen vil ændre sig betydeligt på et specifikt tidspunkt, for eksempel i løbet af en udsalgsperiode, har du mulighed for at maile os og herved undgå karantæne.ils avaient subi d'importantes modifications durant la présidence finlandaise du Conseil.
Si nous apportons d'importantes modifications à la manière dont nous utilisons,
Hvis vi foretager væsentlige ændringer i, hvordan vi bruger,Si nous apportons d'importantes modifications à la manière dont nous utilisons,
Hvis vi foretager væsentlige ændringer i, hvordan vi bruger,D'importantes modifications dans la division internationale du travail,
Betydelige ændringer i den internationale arbejdsdeling,Le budget rectificatif et supplémentaire nº1 contient d'importantes modifications du côté des recettes- on l'a souligné-
Tillægs- og ændringsbudget nr. 1 indeholder vigtige ændringer på indtægtssiden- det er blevet understreget-après avoir subi une série d'importantes modifications, avec succès дoжилo jusqu'à nos jours
efter at have gennemgået en række væsentlige ændringer, der med held har overlevet indtil vore dageD'une part, on a envisagé d'importantes modifications des systèmes de suivi,
På den ene side har man planlagt omfattende ændringer af procedurerne til opfølgningla Commission ait déjà proposé d'apporter, pour la prochaine période de programmation financière, d'importantes modifications à la législation susceptibles d'augmenter l'efficacité de l'intégration des ressortissants de pays tiers».
jeg er glad for, at Kommissionen allerede har foreslået vigtige ændringer til lovgivningen for den næste finansielle programmeringsperiode, som kan gøre integrationen af tredjelandsstatsborgere mere effektiv.la Zixer2 Ransomware dispose d'importantes modifications et des améliorations pour s'assurer que vos données restent verrouillées, sauf si vous êtes prêt à prendre le risque de payer la rançon
Zixer2 Ransomware er udstyret med omfattende ændringer og forbedringer at sikre, at dine data forbliver låst, medmindre du er villig til at risikere, at betale en løsesum,Tilsvarende vil Domstolens beføjelser kunne være genstand for betydelige ændringer, idet Domstolen efter tiltrædelsen også vil skulle fortolke EU-retten på Kommissionens anmodning,
