Examples of using Ces modifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'utilisation en continue du Site Web implique l'acceptation de ces modifications.
Continued usage of the Web Site implies acceptance of those modifications.L'employeur a tent d'obtenir l'aval des syndicats ces modifications.
Vous devrez peut-être redémarrer le cluster pour appliquer ces modifications.
You might need to restart the cluster for these changes to take effect.Ces modifications résultent d'un examen global du Règlement financier du Fonds qui s'inscrit dans l'élaboration d'un manuel détaillé des politiques
These revisions are the result of an overall review of the Fund's Financial Regulations as part of the development of a comprehensive UNFPA PoliciesAfin de déterminer ces modifications, Lahn et ses collègues ont utilisé des séquences d'ADN provenant de plusieurs primates puis comparé ces séquences avec celles des humains.
In order to determine these alterations, Lahn and his colleagues used DNA sequences from multiple primates then compared and contrasted the sequences with those of humans.Ces modifications seront apportées au cours de la réunion du comité de rédaction dont le calendrier sera annoncé au début du débat sur les marchés.
These revisions will be made at the drafting committee meeting, the timing of which will be announced at the start of the Market Discussions.Les effets de ces modifications sur le cœur provoquent hypertension,
Possible effects of these alterations in the heart are hypertension,Ces modifications n'affectent cependant pas ni processus, ni la sécurité de la méthode mTAN.
Un texte révisé du projet de résolution, incorporant ces modifications, a été publié ultérieurement sous la cote E/CN.4/1994/L.63/Rev.1.
A revised draft resolution incorporating these revisions was subsequently issued as E/CN.4/1994/L.63/Rev.1.En fait, sans ces modifications, les parts de voix des pays en développement
Indeed, without these alterations, the voting shares of developingCes modifications n'ont pas eu d'incidence sur le solde d'ouverture des bénéfices non répartis puisqu'elles se compensent au 1er novembre 2006.
These adjustments did not have any effect on the opening balance of retained earnings as they offset one another on November 1, 2006.Nous espérons qu'avec ces modifications l'Assemblée sera en mesure d'adopter le projet de résolution par une large majorité.
We hope that with these revisions the Assembly will be able to adopt this draft resolution by an overwhelming majority.Ces modifications sont bien expliquées dans l'histoire documentée
These alterations are well explained in the documented historyCes modifications ont été calculées à la suite d'un examen du travail facturé aux titulaires de permis.
These adjustments were calculated after a review of the allocation of work efforts charged to licensees.En recommandant ces modifications, le Conseil a tenu compte de la nécessité de retenir des définitions équivalentes pour les trois types d'activités.
In recommending these revisions, the Board took into account the need to make the definitions of the three types equivalent to each other.Ces modifications augmentent la probabilité d'une arythmie
These alterations cause likelihood of the arrhythmiaCes modifications consignées dans les rapports sur les réunions du Comité
These adjustments, recorded in the Committee's meeting reportsCes modifications sont présentées dans les clauses types qu'on trouvera à l'annexe III du présent document.
These revisions are reflected in the draft clauses presented in annex III to the present paper.Toutefois, ces modifications ne peuvent survenir qu'une fois qu'elles ont été approuvées.
However, these alterations can only take place after approval of same has been granted.Ces modifications pourraient réduire le pourcentage de parts de la Société d'un maximum de 1,2%
These adjustments could reduce the Company's interest by a maximum of 1.2% or increase it by
