DES MODIFICATIONS MINEURES - vertaling in Nederlands

• kleine wijzigingen
• kleine veranderingen
• te kleine wijzigingen
• minimale wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Des modifications mineures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Greek Czech Les commandes listées ici étaient correctes au moment de leur publication, mais il se peut que des modifications mineures aient été apportées lors des dernià ̈res phases de développement du jeu.
Greek Czech De informatie in deze gamegids was correct ten tijde van publicatie, maar mogelijk zijn laat in het ontwikkelingsproces van de game nog kleine wijzigingen doorgevoerd.

À des fins de clarification, et compte tenu de la disponibilité de prévisions macroéconomiques plus récentes, des modifications mineures sont apportées au considérant 8 et à l'article 5 de la proposition.
Omwille van de duidelijkheid en vanwege de beschikbaarheid van meer recente macro-economische prognoses worden enkele kleinere wijzigingen aangebracht in overweging( 8) en artikel 5 van het voorstel.

Les informations figurant dans ce manuel étaient correctes lors de la mise sous presse, mais des modifications mineures sont susceptibles d'être intervenues lors de la phase finale de développement du jeu.
De informatie in deze handleiding was correct ten tijde van publicatie, maar mogelijk zijn er kleine wijzigingen aangebracht in een laat stadium van de ontwikkeling van deze game.

une hépatopathie évolutive, car des modifications mineures de l'équilibre hydro-électrolytique peuvent déclencher un coma hépatique.
een progressieve leveraandoening omdat kleine schommelingen in de vocht- en elektrolytenbalans een hepatisch coma kunnen induceren of bespoedigen.

Des modifications mineures sont aussi apportées aux dispositions relatives à la nouvelle ressource propre TVA,
Er zijn ook kleine wijzigingen aangebracht in de bepalingen over de nieuwe btw-middelen, met het oog

Le texte de la M4Q(CTD-Q) directive a été mis à jour textuellement dans ces lignes directrices texte en gras, avec des modifications mineures pour adapter la terminologie NAFDAC
De tekst van de M4Q(CTD-Q) richtlijn is letterlijk overgenomen in de volgende richtlijnen in vetgedrukte tekst, met geringe wijzigingen geschikt NAFDAC terminologie

les traducteurs a juste besoin de faire des modifications mineures sur le segment de la langue cible existante
de vertalers hoeft alleen maar te kleine wijzigingen in de bestaande segment van de doeltaal

les traducteurs a juste besoin de faire des modifications mineures sur le segment de la langue cible existante
de vertalers hoeft alleen maar te kleine wijzigingen in de bestaande segment van de doeltaal

Des modifications mineures ont été apportées au libellé de la première phrase et du dernier point.
Er zijn geringe redactionele wijzigingen aangebracht in de eerste zin en het laatste punt van lid 1.

Au cours de l'examen détaillé du document, des modifications mineures sont apportées à certains paragraphes.
Tijdens de paragraafsgewijze behandeling van het document worden sommige paragrafen enigszins veranderd.

Cette mesure nécessite des modifications mineures de la directive 2006/126/CE du Parlement européen
Deze maatregel vergt slechts een beperkte aanpassing van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement

Dans les études de toxicité menées chez l'animal, il a été observé des modifications mineures et transitoires des paramètres sanguins:
In diertoxiciteitsstudies werden in het serum kleine biochemische veranderingen in ALT, glucose,

Le CdR souhaite en effet proposer des modifications mineures mais significatives du projet de traité,
Het CvdR wil inderdaad een aantal kleine, maar belangrijke wijzigingen op het ontwerpverdrag voorstellen,

il convient de procéder à des modifications mineures de l'orientation BCE/ 2005/16.
is een aantal kleine wijzigingen van Richtsnoer 2006/21/ EG( ECB/ 2005/16) noodzakelijk.

Au cours de l'examen détaillé du document, avec des interventions du représentant de la Commission et de MM. CHRISTIE, RIBBE, CONFALONIERI, MUÑIZ GUARDADO et Mme DAVISON, des modifications mineures sont apportées à certains paragraphes.
Tijdens de paragraafsgewijze behandeling van het document, waarbij het woord wordt genomen door de vertegenwoordiger van de Commissie, de heren CHRISTIE, RIBBE, CONFALONIERI en MUÑIZ GUARDADO en mevrouw DAVISON, worden sommige paragrafen enigszins veranderd.

Il en ressort globalement qu'en dépit des modifications mineures du volume d'aide global, les propositions de la révision à mi-parcours permettraient
In die analyse wordt in grote lijnen geconcludeerd dat de in de tussenbalans opgenomen voorstellen ondanks de geringe veranderingen van het totale steunniveau zouden leiden tot een betere middelenallocatie aan de onderscheiden producten

en raison du risque de cholestase intra- hépatique et des modifications mineures de l'équilibre hydro-électrolytique pouvant provoquer un coma hépatique.
dit intrahepatische cholestase kan veroorzaken, en omdat geringe veranderingen in de vocht- en elektrolytenhuishouding hepatische coma kunnen veroorzaken.

tolà ̈rent pour cette raison des modifications mineures dans l'antigà ̈ne.
tolereren daarom minder belangrijke veranderingen in het antigeen.

Les employés belges de Carglass® ont pu apporter des modifications mineures à leur site Web,
De Belgische Carglass®-medewerkers wensten meer flexibiliteit voor bewerking van hun website, gericht op de Belgische

Les sondes fluorescentes devraient Ãatre telles que les concentrations inférieures de la sonde peuvent trouver des modifications mineures et la concentration du pH intracellulaire
De fluorescente sondes zouden moeten zijn dusdanig dat de lage concentraties van de sonde minder belangrijke veranderingen en concentratie van intracellular pH