MINDERJARIGE - vertaling in Frans

• mineur
• enfants
• mineurs
• mineure
• mineures

Voorbeelden van het gebruik van Minderjarige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanwijzing van voogden voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingenminister van Justitie.
La désignation de tuteurs pour les mineurs étrangers non accompagnésministre de la Justice.

Afdeling 2.- Minderjarige werklieden.
Section 2.- Ouvriers mineurs d'âge.

Daar gaat m'n fantasie met minderjarige nanny's.
C'est la fin de mes fantasmes avec les jeunes nounous.

Kan hij optreden als een volwassen minderjarige?
Est-ce un mineur mature?- Un quoi?

Wanneer ben ik een niet-begeleide minderjarige?
Quand suis-je considéré comme un mineur non accompagné?

Als wij erop worden geattendeerd dat wij persoonlijke gegevens hebben verzameld van een Minderjarige, kunnen wij deze informatie zonder kennisgeving verwijderen.
S'il vient à notre attention que nous avons collecté des informations personnelles d'un Mineur, nous pouvons effacer ces informations sans préavis.

Bescherming van minderjarige slachtoffers van mensenhandel tijdens het strafonderzoek en de strafprocedure.
Protection des enfants victimes de la traite des êtres humains dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales.

en tabaksproducten aan een minderjarige strafrechtelijk verantwoordelijk voor de schending,
les produits du tabac à un mineur pénalement responsable de la violation,

Bijzondere beschermingsmaatregelen ten behoeve van minderjarige slachtoffers van mensenhandel( artikelen 12-14);
Des mesures de protection particulières en faveur des enfants victimes de la traite des êtres humains(articles 12 à 14);

in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter E.
en leur qualité de parents de leur fille mineure E.

Afgesloten dossiers worden bewaard tot vijf jaar na de meerderjarigheid van de betrokken minderjarige.».
Les dossiers clôturés sont conservés jusqu'à cinq ans après que le mineur concerné ait atteint l'âge de la majorité.».

Het project onderzoekt de kwetsbaarheid van minderjarige vreemdelingen die in verdenking
Ce projet analyse la vulnérabilité des enfants étrangers soupçonnés

Als minderjarige gasten worden vergezeld door een wettig voogd moet hij/zij bij de receptie de juiste documenten kunnen overleggen,
Si ces personnes mineures sont accompagnées de leur tuteur légal, ce dernier doit présenter la certification adéquate, ainsi que leurs pièces d'identité

in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter E.
en leur qualité de parents de leur fille mineure E.

De 16jarige Barry leeft in een centrum voor minderjarige vluchtelingen, sommige van hen zijn pas acht jaar oud.
Barry, 16 ans, vit dans un hôtel pour enfants réfugiés, d'autres âgés d'à peine huit ans.

Zegt u dat minderjarige meisjes een baby moeten voldragen
Vous dites que les filles mineures devraient mener une grossesse à terme

in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter E.
en leur qualité de parents de leur fille mineure E.

Minderjarige slachtoffers zullen van een aantal bijkomende maatregelen kunnen profiteren,
Les enfants victimes devraient bénéficier d'un certain nombre de mesures complémentaires,

Het hoofdthema was vrouwenhandel, maar de conferentie behandelde ook de kwestie van minderjarige vrouwen en jonge meisjes.
Le sujet principal était la traite des femmes, mais la conférence a également soulevé le cas des jeunes filles mineures et des petites filles.

in hun hoedanigheid van ouders van hun minderjarige dochter N.
en leur qualité de parents de leur fille mineure N.