MINDERJARIGE - vertaling in Spaans

• menor
• niños
• menores
• niño

Voorbeelden van het gebruik van Minderjarige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is'De minderjarige'.
Ella es"La Menor".

Je vroeg, of je man was gearresteerd voor het hebben van seks met een minderjarige.
Preguntó si su marido fue arrestado por tener sexo con una menor.

heel naief- ze is waarschijnlijk minderjarige.
bastante ingenuo- es probable que малолетка.

Maar ook 50 minderjarige gebruikers en 50 minderjarige niet-gebruikers.
Así como de 50 usuarios adolescentes y 50 adolescentes no usuarios.

Content die langdurig emotioneel leed veroorzaakt bij een minderjarige.
Contenido que incluye la angustia emocional prolongada de un menor.

Kim was een eerste keer, niet geweldadige, minderjarige overtreder.
Kim era una delincuente juvenil no violenta y en su primera ofensa.

heeft de voogdij over zijn minderjarige zoon.
es el tutor de un hijo adolescente.

Richtlijn procedurele waarborgen minderjarige verdachten.
Nueva Directiva sobre garantías procesales de los menores sospechosos.

Ja. U staat onder arrest voor minderjarige verkrachting.
Sí Esta arrestada por violacion de menores.

Preynat heeft bekend dat hij tientallen minderjarige jongens heeft misbruikt.
El padre Preynat ha reconocido haber abusado de decenas de menores.

De richtsnoeren voor de bescherming van minderjarige slachtoffers van mensenhandel stellen goede-praktijknormen die zijn gebaseerd op internationaal mensenrechtenbeleid.
Las Directrices sobre la protección de los niños víctimas de trata establecen normas para la aplicación de buenas prácticas basadas en las políticas internacionales en materia de derechos humanos.

Het ontbreekt vaak aan duurzame oplossingen voor minderjarige slachtoffers van mensenhandel,
En muchos contextos faltan soluciones sostenibles para los niños víctimas de la trata,

Ik ontmoet twee minderjarige Italiaanse meiden die ik probeer zo ver te krijgen…
Encuentro a dos chicas italianas menores a quienes trato de convencer de que se cojan entre sí

TEN EERSTE het recht van minderjarige vluchtelingen in Europa op gezinshereniging in het VK, nu
PRIMERO, defender el derecho de los niños refugiados en Europa a la reunificación familiar en el Reino Unido,

De minderjarige moet zowel in het bezit zijn van deze verklaring
El niño deberá llevar esta declaración encima,

Reisdocumenten voor een Onbegeleide Minderjarige worden in een speciale Icelandairzak bewaard die goed zichtbaar door het kind gedragen wordt.
Los documentos de viaje de los menores no acompañados se colocan en una carpeta especial de Icelandair que el niño debe llevar encima de forma claramente visible.

We hebben ook gehoord van vele andere getuigenissen van ouders van minderjarige slachtoffers, van wie velen stierven in soortgelijke omstandigheden,
También hemos escuchado de muchos otros testimonios de padres de niños víctimas, muchos de los cuales murieron en circunstancias similares,

het transportbedrijf waaraan de minderjarige wordt toevertrouwd*.
de la empresa a la cual se ha confiado el niño*.

Geen huurbaas zal iets verhuren aan een minderjarige… Ik teken wel, Edelachtbare.
Ningún casero va a alquilarle a un menor… yo lo firmare, su señoria.

Nigeriaanse christelijke leiders protesteren ook tegen de"voortdurende ontvoering van minderjarige christelijke meisjes door moslimjongeren…".
Los líderes cristianos nigerianos también están protestando por el"continuo secuestro de cristianas menores a manos de jóvenes musulmanes".