LES MINEURS - vertaling in Nederlands

• minderjarigen
• mijnwerkers
• de minderjarigen
• zuigelingen
• de mijners
• minderjarige
• minderjarig
• de goudzoekers
• miners
• de mijnarbeiders

Voorbeelden van het gebruik van Les mineurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces travaux ont été menés à bien sur les mineurs qui ont présenté la cataracte congénitale(présent de la naissance).
Dit werk werd uitgevoerd op zuigelingen die aangeboren cataract(heden van geboorte) voorstelden.

Dans les mineurs, la dilatation abdominale est un trouble métabolique courant,
In zuigelingen, is de buikzwelling een gemeenschappelijke metabolische wanorde,

Résolution du Parlement européen sur les mineurs victimes de violence(>
Resolutie van het Europees Parlement over minderjarige slachtoffers van geweldmisdrij ven(->

le management de l'allergie de protéine du lait de vache dans les mineurs.
het beheer van de allergie van de de melkproteïne van de koe in zuigelingen.

Pour les mineurs scolarisés, au moins 75% des accompagnements porteront sur l'assistance de la famille,
Voor minderjarige schoolgaanden moet minstens 75% van de begeleidingen slaan op de ondersteuning van het gezin,

La chirurgie en cette condition est habituellement exécutée dans les mineurs à 5-15 mois d'âge.
De chirurgie in deze voorwaarde wordt gewoonlijk uitgevoerd in zuigelingen bij 5-15 maanden van leeftijd.

Nous espérons également dissuader les mineurs qui vivent encore chez leurs parents de consommer de l'alcool grâce à nos impressions accrocheuses.
Ook hopen we alcohol gebruik onder nog thuiswonende minderjarige personen te ontmoedigen door middel van onze opvallende bedrukking.

L'exposé classique de la maladie est dans les mineurs avec la diarrhée et la défaillance de prospérer.
De klassieke presentatie van de ziekte is in zuigelingen met diarree en het nalaten te bloeien.

Bien que chez les mineurs sexe est une zone particulièrement difficile pour la loi d"avoir l"effet escompté,
Hoewel minderjarige seks is een bijzonder moeilijk gebied voor de wet om het gewenste effect te hebben,

Les mineurs voyageant avec leur carte d'identité doivent en outre présenter une autorisation parentale.
Bovendien als een minderjarige met een identiteitsdocument reist, dient dit vergezeld te gaan van een ouderlijke toestemming.

Dans leurs mois premiers', ils tendent à contracter les infections potentiellement mortelles qui n'entraînent pas une telle maladie dans les mineurs avec les systà ̈mes immunitaires fiables.
Binnen hun eerste maanden', neigen zij om levensgevaarlijke besmettingen aan te gaan die dergelijke ziekte in zuigelingen met goed functionerende immuunsystemen niet veroorzaken.

Il y a peu, nous avons publié une brochure pour informer les mineurs étrangers non accompagnés(MENA) potentiellement victimes de traite de leurs droits en Belgique.
In Maart heeft ECPAT België een brochure gemaakt om niet begeleide minderjarige vreemdelingen over hun rechten te informeren.

Les bouts suivants peuvent Ãatre utiles dans la prévention des réactions allergiques parmi les mineurs susceptibles.
De volgende uiteinden kunnen in de preventie van allergische reacties onder vatbare zuigelingen nuttig zijn.

des adolescents affectant environ 4-5% de la population mais sont rares dans les mineurs.
tieners beà ̄nvloedend rond 4-5% van de bevolking maar zijn ongewoon in zuigelingen.

crises d'asthme sont souvent les conséquences principales dans les mineurs allergiques.
de astmatische aanvallen vaak de belangrijkste gevolgen in allergische zuigelingen.

est la plus courante dans les mineurs au-dessous de 12 mois.
ongeveer 4% van gevallen voor en is gemeenschappelijkst in zuigelingen onder 12 maanden.

Management de l'allergie de protéine du lait de vache dans les mineurs et les jeunes enfants:
Beheer van de allergie van de de melkproteïne van de koe in zuigelingen en jonge kinderen:

Money Miner aider les mineurs de l'argent pour gagner de l'argent autant
Geld mijnwerker helpen geld mijnwerker om zo veel geld te verdienen

Quand j'aide les mineurs à obtenir de meilleurs salaires
Als ik de minderjarigen help om betere arbeidsomstandigheden

Elle se déroule en dialogue avec les mineurs et leur entourage et vise à sauvegarder leurs chances d'épanouissement
Ze verloopt in dialoog met de minderjarigen en hun leefomgeving en beoogt hun ontplooiingskansen te vrijwaren