MINDERJARIG - vertaling in Frans

• mineur
• mineure
• mineurs
• mineures

Voorbeelden van het gebruik van Minderjarig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van mensen die veroordeeld zijn voor misdrijven die zij hebben gepleegd toen zij minderjarig waren.
de personnes condamnées pour des crimes commis alors qu'elles étaient mineures.

Er zijn drie categorieën vrouwen waar ik niet mee om ga- gehuwd, minderjarig, en comateus.
Il y a trois catégories de femmes auxquelles je ne touche pas: Les femmes mariées, les mineures et celles dans le coma.

In beide gevallen is het feit dat het slachtoffer minderjarig is een verzwarende omstandigheid.
le fait que la victime soit mineure constitue une circonstance aggravante.

Deze beide internationale teksten verbieden uitdrukkelijk de executie van minderjarigen of van personen die minderjarig waren op het moment van de feiten waarvoor ze veroordeeld werden.
L'un et l'autre de ces deux textes internationaux interdisent expressément l'exécution de mineurs ou de personnes mineures au moment des faits pour lesquels elles ont été condamnées.

Toen ik 17 was had ik een baantje in de verkoop van legermateriaal op handelsbeurzen en het maakte ze niks uit dat ik minderjarig was.
Quand j'avais 17 ans, j'avais ce job, je vendais de l'équipement militaire dans des salons et ils se foutaient que je sois mineure.

Er mag via de Site(s) geen informatie naar ESET worden gestuurd door personen die op grond van de toepasselijke lokale wetgeving minderjarig zijn.
Aucune information ne peut être soumise à ESET via le site(s) par des personnes mineures en vertu de leur législation locale applicable.

Hij was nog minderjarig en kreeg 5 jaar gevangenis,
Et pour lui, qui n'était pas encore majeur, 5 ans de prison,

Je weet toch dat je niet meer minderjarig bent, en wordt berecht als een volwassene.
Vous réalisez que vous n'êtes plus un mineur désormais, et vous serez jugé comme un adulte.

Je bent dan wel minderjarig, maar je wordt berecht als een volwassene… dus
Maintenant vous êtes un ado, mais vous serez jugé comme un adulte,

Als de jongere minderjarig is, moet de aanvraag ook worden ondertekend door een van zijn ouders of voogden.
Si le jeune est mineur d'âge, la demande doit être cosignée par un de ses parents ou tuteurs.

Als een of meer aanvragers minderjarig zijn, moet de aanvraag mee worden ingediend
Si un ou plusieurs demandeurs sont mineurs d'âge, un des parents ou des tuteurs doit

Als de jongere minderjarig is, wordt de overeenkomst ook door zijn ouders
Si le jeune est mineur d'âge, le contrat est cosigné par ses parents

Ook als je aangeeft dat je minderjarig bent, kun je mobiele games van EA nog steeds spelen.
Même si vous indiquez être un mineur dans votre pays, vous pouvez joeur à des jeux mobile.

Indien hij minderjarig is, een geschreven toelating voorleggen van zijn wettelijk vertegenwoordiger,
S'il est mineur d'âge, produire une autorisation écrite de son représentant légal,

In die tijd was het geen kerk en waren de meeste meisjes minderjarig.
A l'époque, il ne prétendait pas être un sauveur et s'intéressait aux mineures.

De illegale dealers zijn voornamelijk van Marokkaanse, Albanese, Hongaarse, Roemeense en Noord-Franse afkomst, vaak minderjarig.
La plupart des vendeurs illégaux sont souvent des mineurs et d'origine marocaine, albanaise, hongroise, roumaine ou du Nord de la France.

Kan ik mobiele games van EA spelen als ik minderjarig ben in mijn land?
Puis-je jouer aux jeux EA Mobile si je suis considéré comme mineur(e) dans mon pays?

Hij heeft bosbranden gesticht in Noord Californië in 2003… toen hij nog minderjarig was. En één van de branden doodde een brandweerman.
Il semble qu'il ait lancé des feux de brousailles dans la Californie du Nord en 2003 quand il était toujours adolescent et l'un d'entre eux a tué un pompier.

wanneer de laatstgenoemde minderjarig en ongehuwd is, of wanneer hij minderjarig en gehuwd is, maar het in zijn belang is bij zijn vader, moeder
ce dernier est mineur et non marié ou lorsqu'il est mineur et marié, mais que son intérêt supérieur exige qu'il réside avec son père,

Elk minderjarig kind(onder de 18 jaar),
Tout enfant mineur(de moins de 18 ans),