MINDERJARIG IS - vertaling in Frans

• est mineur
• est mineure
• soit mineure

Voorbeelden van het gebruik van Minderjarig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leeftijdsrestricties voor toegang tot de lounge Als het lid minderjarig is en alleen reist,
Limites d'âge pour l'accès aux salons Si le membre est mineur et qu'il voyage seul,

de wettelijke vertegenwoordiger van de leerling indien hij minderjarig is op de hoogte te houden van het verloop van de opleiding in de onderneming,;
le représentant légal de l'apprenti lorsque celui-ci est mineur du déroulement de la formation dans l'entreprise;

De leerling kan, mits de toelating voorzien in artikel 6 wanneer hij minderjarig is, het bestaan van een zwaarwichtige reden voor de verbreking inroepen die de opzegging van rechtswege van het leercontract verantwoordt wanneer.
L'apprenti peut, moyennant l'autorisation prévue à l'article 6 lorsqu'il est mineur, invoquer l'existence d'un motif grave de rupture justifiant la résiliation de plein droit du contrat d'apprentissage lorsque.

in aanwezigheid van beide echtgenoten of, indien een van hen minderjarig is, in aanwezigheid van zijn/haar wettelijk vertegenwoordiger art.
l'un d'entre eux est mineur, en présence de son représentant légal Art.

Wanneer de overledene minderjarig is, onder voogdij gesteld is
Lorsque le défunt était mineur d'âge, placé sous tutelle

de persoon met het ouderlijk gezag indien deze minderjarig is.
la personne investie de l'autorité parentale, s'il est mineur.

Over de aanneembaarheid van de rechtvaardiging beslist het departementshoofd nadat het de leerling en, voor zover de leerling minderjarig is, de persoon belast met zijn opvoeding of de student heeft gehoord.
Le chef de département décide si la justification est acceptable après avoir entendu l'élève ou, s'il est mineur, la personne chargée de son éducation, ou l'étudiant.

Domaine Laborde kan echter niet verifiëren of een bezoeker minderjarig is, en daarom moedigt Domaine Laborde ouders
Cependant, Domaine Laborde ne peut pas vérifier si un visiteur est mineur, et donc Domaine Laborde encourage les parents

De sportbeoefenaar, en ingeval de sportbeoefenaar minderjarig is, zijn ouders, voogden
Le sportif et si ce dernier est mineur, ses parents, tuteurs

Met name wordt bepaald dat gezinnen gewoonlijk herenigd worden wanneer een gezinslid minderjarig is en anders onbegeleid in een lidstaat zou achterblijven, een gezinslid afhankelijk is van steun,
Il établit notamment qu'il est en principe procédé au rapprochement familial lorsqu'un membre de la famille est mineur et se retrouverait sinon en situation de mineur non accompagné dans un Etat membre

is een nieuwe adoptie evenwel toegelaten zolang de geadopteerde minderjarig is.
une nouvelle adoption est permise aussi longtemps que l'adopté est mineur.

de persoon die het ouderlijk gezag uitoefent, indien de leerling minderjarig is.
de la personne investie de l'autorité parentale, s'il est mineur.

waar 30% van de bevolking minderjarig is.
dont 30% de la population environ est mineure d'âge.

de werkgever daarvan op de hoogte is, of wanneer de werknemer minderjarig is.
l'employeur en est conscient ou lorsque le travailleur est un mineur d'âge.

een nieuwe adoptie enkel toegelaten is indien de geadopteerde minderjarig is.
une nouvelle adoption n'est permise que si l'adopté est mineur.

Deels toen hij minderjarig was.
Pour certains délits, il était mineur.

Ik wist echt niet dat hij minderjarig was.
Franchement, je n'ai jamais imaginé qu'il était mineur.

Een minderjarige is per definitie kwetsbaar.
Un mineur est vulnérable par définition.

De mening van de minderjarige is bijgevolg belangrijk,
L'opinion du mineur est donc importante,

Omdat je minderjarig bent, moet er vanaf nu een advocaat aanwezig zijn..
Car vous êtes un mineur et un avocat doit être présent.