MODIFICATIONS DU RÈGLEMENT - vertaling in Nederlands

• wijzigingen van het reglement
• wijzigingen van verordening
• wijziging van verordening
• wijziging van het reglement

Voorbeelden van het gebruik van Modifications du règlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité invite le Conseil à accélérer les délais prévus pour l'adoption des modifications du règlement.
Het Comité dringt er bij de Raad op aan, spoed te zetten achter de goedkeuring van de onderhavige voorstellen tot wijziging van de Verordening.

la majorité des membres de mon groupe ne voteront pas ces modifications du Règlement.
Mijnheer de Voorzitter, de meerderheid van mijn fractie zal niet voor deze wijzigingen van het Reglement stemmen.

Ce 7ème train de modifications du règlement financier intervient dans le contexte de la phase 2 du programme SEM 2000
Deze 7e reeks van wijzigingen van het financieel reglement maakt deel uit van fase II van SEM 2000 en beoogt de Commissie

Le Conseil a adopté une orientation commune en vue de l'adoption de certaines modifications du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes.
De Raad heeft een gemeenschappelijke beleidslijn vastgesteld met het oog op de aanneming van een aantal wijzigingen van het financieel reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

La Commission a changé au fil de ses travaux son optique de départ qui était de réaliser dans les plus brefs délais certaines modifications du règlement 67/67 apparaissant comme particulièrement urgentes.
De Commissie heeft in de loop van haar werkzaamheden haar oorspronkelijke uitgangspunt, te weten te streven naar zo spoedig mogelijke gedeeltelijke wijziging van Verordening 67/67, hetgeen uitermate urgent leek.

Conseil a été en mesure d'approuver, le 26 juillet 1979(5), des modifications du règlement de procédure que la Cour a arrêtées le 12 septembre suivant 6.
De Raad kon op 26 juli 1979( 5) de wijzigingen van het reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie goedkeuren die het Hof vervolgens op 12 september( ft) heeft vastgesteld.

Ce rapport, et les modifications du règlement, aurait dû être présenté il y a bien longtemps,
Dit verslag, en deze wijziging van het Reglement, had al heel lang geleden moeten gebeuren,

Les présentes modifications du règlement de procédure, authentiques dans les langues visées à l'article 29,
Deze wijzigingen van het reglement voor de procesvoering, zijnde authentiek in de talen bedoeld in artikel 29,

De faire rapport sur l'établissement et les modifications du règlement d'ordre intérieur du Collège des médiateurs fédéraux,
Zij brengt verslag uit over de vaststelling en de wijzigingen van het reglement van orde van het College van de federale ombudsmannen,

Le 6 juin, le Conseil a adopté une décision modifiant le statut CE de la Cour(') et a approuvé les modifications du règlement de procédure du Tribunal de première instance.
Op 6 juni 1995 heeft de Raad een besluit tot wijziging van het Statuut-EG van het Hof( 2) aangenomen en de wijzigingen van het reglement voor de proces voering van het Gerecht van eerste aanleg goedgekeurd.

Modifications du Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses,
Wijzigingen aan het Reglement betreffende het internationaal spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen, opgenomen in bijlage

Les dispositions législatives danoises entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur des modifications du règlement ou dans un délai de six mois à compter de la notification, si cette dernière est ultérieure;
Wetgevende maatregelen in Denemarken treden in werking op de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen van de verordening of binnen zes maanden na de kennisgeving, naar gelang welke datum de laatste is;

Le Danemark ne participe pas à l'adoption des modifications du règlement relatif à la signification
Denemarken neemt niet deel aan de aanneming van wijzigingen van de verordening inzake de betekening en de kennisgeving van stukken

Le premier jour du quatrième mois après la date d'entrée en vigueur des modifications du règlement(UE) 1215/2012 portant sur le lien entre ce dernier
Op de eerste dag van de vierde maand na de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen in Verordening( EU) nr. 1215/2012 inzake de verhouding

Les modifications du règlement du Conseil contenues dans la présente proposition sont sans incidence sur les coûts et peuvent être contenues
De wijzigingen aan de verordening van de Raad die dit voorstel omvat zijn kostenneutraal en kunnen worden doorgevoerd binnen de bestaande begroting,

Le Conseil a également adopté un règlement concernant la mise en œuvre de l'accord pour ce qui est des modifications du règlement(CEE) n°2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire
Tevens heeft de Raad een verordening aangenomen over de tenuitvoerlegging van de overeenkomst wat betreft wijzigingen op Verordening 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

Cela me fait penser d'ailleurs aux précédentes modifications du règlement, à l'initiative de M. Corbett,
Dit doet me overigens denken aan de vorige aanpassingen van het Reglement, op initiatief van de heer Corbett,

Le premier jour du quatrième mois après la date d'entrée en vigueur des modifications du règlement(UE) 1215/2012 portant sur le lien entre ce dernier
In deze overeenkomst is bepaald dat deze niet in werking zal treden vóór de eerste dag van de vierde maand na de datum van inwerkingtreding van de wijzigingen in Verordening( EU)

je souhaiterais vous demander de rapporter au Bureau que nous apercevons déjà l'impact très souhaitable du rapport Corbett sur les modifications du règlement.
de Voorzitter, willen vragen aan het Bureau te laten weten dat wij tot ons grote genoegen de gevolgen van het verslag-Corbett op de veranderingen van de regeling al merken.

Le ministère public peut également invoquer la nullité des modifications du règlement d'usage et de contrôle qui seraient contraires à l'ordre public
Het Openbaar ministerie kan eveneens de nietigheid inroepen van de wijzigingen van het reglement op het gebruik en het toezicht, indien deze in strijd zijn met de openbare orde