MODIFICATIONS DU RÈGLEMENT - traduction en Danois

• ændring af forordning
• ændringer af forretningsordenen
• ændringer af forordning
• ændringerne af forordningen
• ændringer af forordningen
• ændring af forretningsordenen
• ændringerne af forretningsordenen

Exemples d'utilisation de Modifications du règlement en Français et leurs traductions en Danois

Modifications du règlement(CEE) n° 1408/71 relatif à la sécurité sociale des travailleurs migrants,
Ændringer til Rådets forordning( EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer,

Modifications du règlement(CEE) n° 1408/71 sur la sécurité sociale des travailleurs migrants en ce qui concerne.
Ændringer til forordning( EØF) nr. 1408/71 arbejdstagere, der flytter inden for Fællesskabet.

Il y a donc lieu de mettre ces références à jour compte tenu des modifications du règlement auquel il est fait référence.
Disse henvisninger bør derfor ajourføres under hensyn til ændringerne i den forordning, som der henvises til..

Il est également nécessaire d'introduire certaines modifications rédactionnelles pour tenir compte des modifications du règlement(CE) n° 1804/1999.
Der bør også gennemføres en række redaktionelle ændringer for at tage hensyn til ændringerne af forordning( EF) nr. 1804/1999.

Les commandes passées par les clients avant l'entrée en vigueur des modifications du Règlement sont exécutées selon les dispositions du règlement précédent.
Bestillingar fra kunder før ikrafttrædelsen af ændringerne til Forordninger i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Forordningerna.

Les commandes placées par les Clients avant l'entrée en vigueur des modifications du Règlement sont réalisées conformément aux dispositions précédentes du Règlement..
Bestillingar fra kunder før ikrafttrædelsen af ændringerne til Forordninger i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Forordningerna.

voici comment je comprends les modifications du règlement.
det er sådan, jeg forstår ændringsforslaget til forordningen.

le cas échéant, fera une proposition de modifications du règlement(CE) nº 184/2005,
Kommissionen i givet fald fremsætter et forslag til ændring af forordning( EF) nr. 184/2005,

Rapport(A5-0066/1999) de M. Napolitano, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur les modifications du règlement suite à l'accord interinstitutionnel du 25 mai 1999 relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude(OLAF).
Betænkning( A5-0066/1999) af Napolitano for Udvalget om Forfatningsspørgsmål om ændringer af forretningsordenen som følge af den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 vedrørende interne undersøgelser, som foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig( OLAF).

Décision du Parlement européen du 1er décembre 2011 sur des modifications du règlement relatives à un code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts (2011/2174(REG)).
Europa-Parlamentets beslutning af 1. december 2011 om ændringer af forretningsordenen i forbindelse med en adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende økonomiske interesser og interessekonflikter (2011/2174(REG)).

Toutefois, la Commission a proposé plusieurs modifications du règlement(UE) no 223/2014 dans le cadre de la proposition de révision du règlement financier,
Kommissionen har imidlertid foreslået flere ændringer af forordning( EU) nr. 223/2014 som led i forslaget om revision af finansforordningen, der blev vedtaget

ce rapport sur la réforme parlementaire devait être approuvé par des modifications du règlement.
denne betænkning om en reform af Parlamentet skal godkendes gennem ændringer af forretningsordenen.

(3) À l'occasion de nouvelles modifications du règlement(CEE) n° 3046/92, il convient de procéder à une refonte de la réglementation applicable en la matière,
( 3) Som følge af nye ændringer af forordning( EØF) nr. 3046/92 bør reglerne på dette område omarbejdes for at lette arbejdsbyrden for de virksomheder

s'engage à examiner les modifications du règlement, notamment celles entraînées par les nouvelles définitions des temps autres
lover at behandle ændringerne af forordningen, navnlig sådanne, som de nye definitioner af andre tidsbegreber

À l'instar de M. Cot, pouvez-vous me donner l'assurance que lorsque les modifications du règlement seront prêtes, elles seront soumises au Parlement,
Jeg vil gerne på samme måde som hr. Cot have en forsikring fra Deres side om, at når ændringerne af forretningsordenen skal udarbejdes,

de sécurité juridique, il convient quelles soient mises en oeuvre dans un règlement unique distinct plutôt que par des modifications du règlement(CE) n° 1967/2006,
derfor bør sådanne henstillinger af klarheds- og retssikkerhedshensyn gennemføres ved én særskilt forordning i stedet for ved ændringer af forordning( EF) nr. 1967/2006,

nous avons des votes très importants sur les modifications du Règlement, qui requièrent une majorité des 260 voix.
skal der afholdes en række vigtige afstemninger om ændringerne af forretningsordenen, som kræver et flertal på 260 stemmer.

la proposition émanant de la Commission sur les modifications du règlement 1408 doit cependant être clarifiée.
der skal jo ske en afklaring af det forslag, der ligger fra Kommissionen om ændringer af forordning 1408.

Accord politique du Conseil sur les proposition de dixième, onzième et douzième modifications du règlement relatif aux mesures techniques de conservation(* point 1.2.162).
Politisk enighed i Rådet om forslagene til 10., 11. og 12. ændring af forordningen om teknikker til bevarelse af fiskebestanden(-> punkt 1.2.162). Miljø.

Étant donné que les modifications du règlement(CE) no 1896/2006 s'appliqueront à partir du 14 juillet 2017,
Da ændringerne af forordning( EF) nr. 1896/2006 finder anvendelse fra den 14. juli 2017, bør nærværende forordning træde i