MODIFICATIONS DU RÈGLEMENT - traduction en Anglais

• amendments to the rules
• amendments to regulation
• changes to the rules
• modifications of the rules
• changes to the regulations
• regulatory changes

Exemples d'utilisation de Modifications du règlement en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe de travail a noté qu'il y avait plusieurs modifications du règlement(CEE) No 3821/85 qui n'avaient pas encore été incorporées à l'AETR.
The Working Party noted that there were several amendments of regulation(EEC) No 3821/85 which had not yet been introduced into the AETR.

Les modifications du Règlement de procédure et de preuve peuvent être décidées à distance par les juges du Mécanisme par voie de procédure écrite.
Amendments of the Rules of Procedure and Evidence may be decided remotely by the judges of the Mechanism by written procedure.

Point 4 Championnats du Monde vétérans Règlement: Des modifications du règlement ont été proposées, acceptées à l'unanimité et rédigées.
World Veterans Championships Rules: Amendments to rules proposed, agreed unanimously and written up.

La Chambre d'appel a fait preuve de célérité grâce à l'adoption des modifications du Règlement proposées par le groupe de travail chargé d'accélérer les procédures en appel.
The Appeals Chamber expedited its proceedings with the adoption of recommended rule amendments put forward by the working group on speeding up appeals.

Modifications du règlement La Fondation Bangerter et l'ASSM peuvent en tout temps modifier
Changes to regulations These regulations may be changed or adapted at any time by the Bangerter Foundation

ARTICLE 20- Modifications du Règlement Les modifications du Règlement sont soumises à l'accord préalable du Conseil de surveillance.
ARTICLE 20- Modification of the Regulations Any modifications to the Regulations are subject to the prior consent of the Supervisory Board.

les juges ont adopté 23 modifications du Règlement.
the judges passed 23 rule changes.

Le groupe de travail sur le développement juridique du Système de La Haye discute des modifications du règlement ou des instructions nécessaires au bon développement du système.
The Working Group on the Legal Development of the Hague System discusses rule changes and instructions necessary for the proper development of the system.

Donc la proposition 1 a été envoyée au Groupe de travail en charge des modifications du Règlement.
So, proposal 1 has been sent to the Working Group in charge of the modifications to the rules.

En bref, les modifications du Règlement et la diligence des juges ont permis à la chambre d'appel de rendre un nombre record d'arrêts, tout en se prononçant rapidement sur les appels interlocutoires et sur d'autres questions.
In sum, the amendments to the Rules and the proactivity of Appeals Judges have enabled the Appeals Chamber to render a record number of Appeals from Judgement in the reporting period while also expediting the issuance of interlocutory, pre-appeal and other decisions.

De surcroît, les juges ont adopté en session plénière des modifications du Règlement visant à organiser la procédure préalable au procès
Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre-trial process and to restrict the

Des modifications du Règlement de procédure et de preuve
Amendments to the Rules of Procedure and Evidence

Par ailleurs, les juges ont adopté en plénière des modifications du Règlement relatives à la procédure de mise en état
Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the plenary to regulate the pre-trial process

les juges ont adopté plusieurs modifications du Règlement de procédure et de preuve
the judges adopted several amendments to the Rules of Procedure and Evidence

Tandis que l'IFALPA ne propose pour l'instant pas de modifications du règlement autres que celle qui vise à introduire des numéros ONU distincts,
While IFALPA is not proposing further changes to the regulations beyond distinct UN Numbers at this time, it does anticipate

De surcroît, les juges ont adopté en session plénière des modifications du Règlement visant à définir les principes régissant la procédure de mise en état des affaires
Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre-trial process and to restrict the number of interlocutory appeals

a proposé une série de modifications du Règlement de procédure et de preuve qui ont été adoptées lors de la session plénière extraordinaire du 12 avril 2001.
met several times and put forward a set of amendments to the Rules of Procedure and Evidence which were adopted at the extraordinary plenary session of 12 April 2001.

Pendant cette retraite, les juges ont abordé la question de l'héritage du Tribunal, les modifications du Règlement, l'admissibilité des éléments de preuve
During the retreat, the judges discussed the Tribunal's legacy, amendments to the Rules, admissibility of evidence

Modifications du Règlement de procédure et de preuve
Amendments to the rules of procedure and evidence

les contributions volontaires, ainsi que les modifications du Règlement de procédure et de preuve.
voluntary contributions; and amendments to the Rules of Procedure and Evidence.