CHANGES TO THE RULES - traduction en Français

• modifications aux règles
• modifications du règlement
• changements aux règles
• l'évolution des règles
• de modifier les règles

Exemples d'utilisation de Changes to the rules en Anglais et leurs traductions en Français

Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the plenary to regulate the pre-trial process
Par ailleurs, les juges ont adopté en plénière des modifications du Règlement relatives à la procédure de mise en état

consisting of separating its defense and civilian programs and changes to the rules imposed by members of the Nuclear Suppliers Group.
reposant notamment sur la séparation entre ses programmes militaires et civils et l'évolution des règles que s'imposent les membres du NSG.

Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre-trial process and to restrict the number of interlocutory appeals
De surcroît, les juges ont adopté en session plénière des modifications du Règlement visant à définir les principes régissant la procédure de mise en état des affaires

Income Tax Regulations- Insurance Reserves- Amendments are required to implement changes to the rules under which an insurer's reserves are calculated pursuant to the October 7,
Règlement de l'impôt sur le revenu-Provisions des assureurs- Des modifications s'imposent pour mettre en œuvre les changements apportés aux règles de calcul des provisions des assureurs, conformément à l'annonce faite

Recent developments also include the adoption of a number of changes to the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal,
En outre, plusieurs modifications ont été apportées aux Règles de procédure et de preuve du Tribunal, consistant notamment à autoriser une Chambre de

See“Material Contracts- Government Guarantee Agreement” for a discussion of changes to the rules governing government guaranteed mortgages
Voir« Contrats importants- Accord de garantie gouvernementale» pour prendre connaissance des modifications apportées aux règles régissant les hypothèques garanties par le gouvernement

France has introduced changes to the rules on access to holding areas by associations
la France a fait évoluer le régime de l'accès des associations et des représentants du

Income Tax Regulations- Insurance Reserves- Amendments are required to implement changes to the rules under which an insurer's reserves are calculated pursuant to the October 7,
Règlement de l'impôt sur le revenu -Provisions des assureurs- Des modifications sont nécessaires pour mettre en œuvre les changements apportés aux règles en vertu desquelles sont calculées les provisions des assureurs, conformément à l'annonce

In particular, the new text stipulates: changes to the rules for the formation and operation of the Special Negotiating Body(SNB)
La modification des règles de constitution et de fonctionnement du Groupe spécial de négociation(GSN) pour l'accord; Le renforcement des

this was mostly a rearranging of material with very few changes to the rules themselves.
de 5% de modifications) avec très peu de modifications aux règles elles-mêmes.

It was recommended that the Commission decide at its next session to formally adopt the proposals and changes to the rules already agreed upon by the Working Group.
Il a été recommandé que la Commission décide à sa session suivante d'adopter officiellement les propositions et les modifications des articles du Règlement intérieur déjà approuvées par le Groupe de travail tripartite.

agreed with the group's conclusion that any changes to the Rules should strengthen rather than lower existing standards.
souscrit à la conclusion du Groupe selon laquelle toute modification apportée aux règles minima devrait en renforcer les normes plutôt que les assouplir.

the Government announced on January 17, 2011, changes to the rules for government-backed insured mortgages, building on previous
le gouvernement a annoncé le 17 janvier 2011 des modifications aux règles régissant les prêts hypothécaires assurés garantis par l'État,

The changes to the rules related to the access to bio diversity the Union for Ethical BioTrade UEBT.">
L'évolution des règles relatives à l'accès à la biodiversité

Changes to the rules of origin under the North American Free Trade Agreement(NAFTA) the auto sector, Osler international trade law expert Riyaz Dattu tells The Globe and Mail.">
Les modifications aux règles d'origine en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALÉNA)

The CCCE review also suggests that the federal government is on the right track in taking a cautious approach to potential changes to the rules governing foreign investment,
La revue du CCCE suggère aussi que le gouvernement fédéral est sur la bonne voie dans son approche prudente face à la possibilité de modifier les règles qui régissent les investissements étrangers,

Budget 2012 proposes a number of changes to the rules governing these plans.
le budget de 2012 propose une série de modifications aux règles régissant ces régimes.

the Judges adopted a number of changes to the rules of the Tribunal, including Rule 65 ter, which allows a Trial Chamber to designate from among its members a Judge responsible for the pre-trial proceedings.
les Juges ont adopté un certain nombre d'amendements au Règlement du Tribunal, dont l'article 65 ter qui autorise une Chambre de première instance à désigner en son sein un juge chargé de la mise en état des affaires.

the Secretary of Defense approved several changes to the rules governing military commissions.
le Secrétaire à la défense a approuvé plusieurs modifications au règlement des commissions militaires,

Act No. 2006-911 of 24 July 2006 on immigration and integration introduced slight changes to the rules governing the right to French nationality.
la loi no 2006-911 du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration ont légèrement modifié les règles relatives au droit de la nationalité française.