CHANGES TO THE TEXT - traduction en Français

• modifications au texte
• de modifier le texte
• changements apportés au texte

Exemples d'utilisation de Changes to the text en Anglais et leurs traductions en Français

chose among best texts and undid many of the changes to the text that had been made by earlier 18th century editors.
supprime un grand nombre de modifications au texte qui avaient été apportées par les premiers éditeurs du XVIIIe siècle.

the sponsors had decided to make a number of changes to the text of the draft resolution.
les auteurs ont décidé d'apporter un certain nombre de modifications au texte de ce projet de résolution.

On 18 September 2005, several changes to the text of the constitution were approved by Iraq's parliament,
Le 18 septembre 2005, plusieurs modifications apportées au texte de la Constitution ont été approuvés par le Parlement de l'Irak

At the outset, I am obliged to point out and make some changes to the text, which is necessary because those changes were made after it was tabled.
Je me dois d'emblée de signaler quelques modifications apportées au texte, ce qui est d'autant plus nécessaire que ces changements ont été faits après le dépôt du projet de résolution.

The representative of the United States of America stated that his delegation would have preferred to have made changes to the text in order to make it stronger
Le représentant des Etats-Unis d'Amérique a déclaré que sa délégation eût préféré que des changements soient apportés au texte pour en faire un texte plus énergique

As indigenous participants had paved the way by agreeing to consider some changes to the text, it was to be hoped that further progress would be made in the meetings of the open-ended working group.
Les participants autochtones ayant ouvert la voie en acceptant d'envisager quelques amendements au texte, il faut espérer que d'autres progrès suivront durant les réunions du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer le projet de déclaration.

Ms. Chibesakunda(Zambia) said that the editors had taken it upon themselves to introduce changes to the text of the draft resolution,
Mme Chibesakunda(Zambie) dit que les éditeurs ont pris sur eux d'introduire des changements dans le texte du projet de résolution,

several proposed changes to the text of draft decision A/63/L.73.
plusieurs propositions de modifications du texte du projet de résolution A/63/L.73.

backspace key to move around the input box and make changes to the text inside it.
la touche de recul de l'ordinateur pour déplacer le curseur dans la case d'entrée et modifier le texte à l'intérieur.

In discussion, a number of delegations proposed changes to the text of the proposals of the Bureau as well as to the text of the decision
Au cours du débat, certaines délégations ont proposé des modifications au texte des projets du Bureau ainsi qu'au texte de la décision

Caribbean Group(GRULAC), said that some changes to the text had been proposed by GRULAC to take into account the needs of the countries of that Group, and she would like to know what the response to those proposals was.
son groupe a proposé certaines modifications au texte afin de tenir compte des besoins de ses pays membres, et elle demande quelle est la réaction à ces propositions.

As a result of these comments and further discussions, the International Monetary Fund(IMF) prepared a revised document entitled“The New International Standards for the Statistical Measurement of Financial Derivatives: Changes to the Text of the 1993 SNA” 5 May 1999.
Suite à ces commentaires et à d'autres discussions, le Fonds monétaire international(FMI) a élaboré un document révisé intitulé«The New International Standards for the Statistical Measurement of Financial Derivatives- Changes to the Text of the 1993 SNA»(Les nouvelles normes internationales de mesure statistique des instruments financiers dérivés- changements apportés au texte du SCN de 1993) 5 mai 1999.

those calling for clarity in language or changes to the text; those suggesting additions to the commentary;
ceux qui demandent davantage de clarté ou des modifications du texte; ceux qui demandent des ajouts au commentaire

her delegation could not support changes to the text that would in essence approve modifying the Rules.
par la Commission et que sa délégation n'appuierait aucune modification du libellé qui consisterait essentiellement à ouvrir la porte à une modification du Règlement.

although from a legal point of view possible changes to the text of the Convention might be minor,
d'un point de vue juridique, les modifications à apporter au texte de la Convention soient mineures,

which contained the decisions taken by the Working Group regarding changes to the text but did not always contain the final wording.
du Groupe de travail(A/CN.9/745), qui reprend les décisions du Groupe concernant les modifications du texte mais ne contient pas la formulation définitive.

For that reason, any change to the text would alter the hard-won consensus.
C'est pourquoi tout changement apporté au texte modifierait un consensus durement acquis.

Changes to the texts in document ECE/TRANS/WP.30/2007/11 as agreed by the two organisations are shown in italics.
Les changements apportés aux textes figurant dans le document ECE/TRANS/WP.30/2007/11, tels qu'approuvés par les deux organisations, figurent en italiques.

He also stated that any proposal for a change to the text would not be accepted
Il a par ailleurs indiqué que toute proposition de modification du texte ne serait acceptée

He introduced one change to the text: in paragraph 8,"discriminatory practices against" should be replaced with"practices which victimize.
Il apporte un changement au texte: au paragraphe 8, << pratiques discriminatoires >> doit être remplacé par << pratiques qui pénalisent.