REVISIONS TO THE TEXT - traduction en Français

• modifications au texte
• révisions à apporter au texte

Exemples d'utilisation de Revisions to the text en Anglais et leurs traductions en Français

drew the Committee's attention to revisions to the text.
appelle l'attention de la Commission sur des modifications du texte.

who also informed the Commission of revisions to the text, agreed upon during informal consultations.
qui a également informé la Commission des révisions au texte convenues lors de consultations officieuses.

Draft revision to the texts should be completed by September 2016.
Le projet de révision des textes doit être achevé d'ici septembre 2016.

He wished to draw attention to a revision to the text: operative paragraphs 1(j)
Yimer souhaite attirer l'attention sur une révision du texte: les paragraphes 1 j

by means of the intersessional approval procedure, on the revisions to the texts on apples(list of varieties
au moyen de la procédure d'approbation intersessions, sur les révisions des textes concernant les pommes(liste de variétés

Make minor revisions to the text.
Apporter des changements mineurs au texte.

She also announced several revisions to the text.
Elle annonce également plusieurs révisions du texte.

Mr. Michelson(Norway) read out revisions to the text.
Michelson(Norvège) donne lecture des révisions du texte.

Ms. Carvalho(Portugal) read out a number of further revisions to the text.
Mme Carvalho(Portugal) donne lecture d'un certain nombre de modifications apportées au texte.

Ms. ROTHEISER(Austria), introducing draft resolution A/C.5/50/L.62, proposed two revisions to the text.
Mme ROTHEISER(Autriche), présentant le projet de résolution A/C.5/50/L.62*, propose d'y introduire deux amendements.

Ms. McQuade(Ireland), Rapporteur of the Committee, indicated minor revisions to the text communicated to her by the facilitator.
Mme McQuade(Irlande), Rapporteuse de la Commission, fait part de révisions mineures au texte qui lui ont été communiquées par l'animatrice des négociations.

Revisions to the text are in progress, so you are encouraged to share your comments as soon as possible.
La révision du texte progresse et vous êtes invités à nous faire part de vos commentaires le plus tôt possible.

the Chairperson drew the attention of the Commission to an informal paper containing revisions to the text of the draft agreed conclusions.
la Présidente a appelé l'attention de la Commission sur un document officieux contenant les révisions portées au texte du projet de conclusions concertées.

Those are the revisions to the text that we propose, and it is the wish of the sponsors that the draft resolution be adopted without a vote.
Voilà le texte que nous proposons d'adopter, et les coparrains souhaitent qu'il soit adopté sans vote.

it provided me with very interesting and rich revisions to the text.
qu'il m'a fourni des révisions très intéressantes et abondantes au texte.

In WG-CEMP-94/6, Dr Croxall made specific recommendations for revisions to the text of the standard methods for the black-browed albatross B1,
Croxall recommande de réviser spécifiquement le texte des Méthodes standard sur les albatros à sourcils noirs B1, Taille de la population reproductrice;

A proposal by Italy containing revisions to the text of the proposal of Germany was made available to the Subcommittee in a conference room paper(A/AC.105/C.2/1999/CRP.9)
Une proposition de l'Italie remaniant le texte de la proposition présentée par l'Allemagne a été communiquée au Sous-Comité dans un document de séance(A/AC.105/C.2/1999/CRP.9)

will be submitting to the Secretariat some revisions to the text.
vont présenter au Secrétariat certaines révisions à apporter à ce texte.

Here again, the Commission will perhaps prefer to make minor revisions to the text of draft guidelines 2.4.3
Ici encore, la Commission préférera peut-être remanier légèrement le texte des projets de directives 2.4.3

She read out a number of revisions to the text, including a new preambular paragraph, to be inserted after the fourth preambular paragraph, which read:"Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences
Elle donne lecture d'un certain nombre de passages révisés du texte, notamment d'un nouveau paragraphe du préambule, à insérer après le