MODIFICATIONS AU PROJET - traduction en Anglais

Un représentant, intervenant au nom d'un groupe de pays, a proposé d'apporter certaines modifications au projet de décision à ce sujet figurant dans la note du Secrétariat sur le suivi de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse UNEP/CHW.11/3.

One representative speaking on behalf of a group of countries proposed changes to the draft decision on the matter set out in the note by the Secretariat on follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative UNEP/CHW.11/3.

Annexe: Modifications au projet d'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieure(ADN)

Annex: Amendments to the draft European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway(ADN)

Quatre modifications au projet d'amendement du Code pénal ont été présentées par le Médiateur en juillet 2009, sur proposition des organisations non gouvernementales

The Ombudsman submitted four amendments to the Draft Amendments to the Criminal Code in July 2009 which were proposed by non-governmental organizations dealing with the protection of the status of women

le Groupe de travail a examiné les modifications au projet de recommandation concernant la signalisation

the Working Party considered modifications to the draft recommendation on road works signing

Il a décidé d'apporter un certain nombre de modifications au projet de décision et de placer une partie du texte entre crochets pour examen à sa quatrième réunion,

It agreed to make a number of amendments to the draft decision and to place some of the text in square brackets for further consideration at its fourth meeting,

la délégation des États-Unis d'Amérique a présenté des modifications au projet de résolution dans un document officieux

the representative of the United States presented revisions to the draft resolution in an informal paper

AKRAM(Pakistan) dit que les pays islamiques coauteurs des modifications au projet de résolution proposées sous la cote E/CN.4/1998/L.105, ont révisé leur texte en en supprimant le point 2.

Mr. AKRAM(Pakistan) said that the Islamic countries which had sponsored the amendments to the draft resolution proposed in document E/CN.4/1998/L.105 had revised their text by deleting paragraph 2.

Le Bureau conjoint a fourni une assistance technique pour l'élaboration de modifications au projet de loi sur les défenseurs des droits de l'homme

UNJHRO provided technical assistance in the drafting of amendments to the draft law on human rights defenders, and is actively following

qui a été distribué avec les modifications au projet de rapport, et invite la Conférence à procéder à son adoption,

which had been circulated as part of the amendments to the draft report, and invited the Conference to adopt the Appeal,

algérienne ont proposé des modifications au projet de conclusions concertées.

Algeria proposed amendments to the draft agreed conclusions.

Le Président rappelle à l'attention de la Commission les modifications au projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 qui sont présentées dans les documents A/C.3/63/L.62 à 68

The Chairman drew the Committee's attention to the amendments to draft resolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 contained in documents A/C.3/63/L.62 to 68,

Le Royaume-Uni a expliqué que ce groupe n'aurait aucun mandat pour négocier des modifications au projet de budget ou faire des recommandations, mais qu'il offrirait aux

The United Kingdom explained that such a facilitation group would not have any mandate to negotiate changes in the draft budget or make recommendations,

de lui proposer des modifications au projet de décision IS/1g à examiner à sa quarante-deuxième session.

propose amendments to draft decision IS/1g for its consideration at its forty-second session.

le Président a instamment demandé aux délégations qui souhaitaient proposer des modifications au projet d'articles de soumettre des propositions par écrit,

Intergovernmental Group of Experts(JIGE) the Chairman urged delegations wishing to propose amendments to the draft articles to submit written proposals,

Demande et offre d'opiacés pour les besoins médicaux et scientifiques: modifications au projet de résolution recommandé par la Sous-Commission du trafic illicite des drogues

Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs: amendments to the draft resolution recommended by the Subcommission on Illicit Drug Traffic

plusieurs pays islamiques proposent, sous la cote E/CN.4/1998/L.105, un certain nombre de modifications au projet de résolution, afin d'encourager le Gouvernement de la République islamique d'Iran dans son évolution positive.

several Islamic countries were proposing a number of changes to the draft resolution(contained in document E/CN.4/1998/L.105), in order to encourage the Government of Iran to pursue its positive developments.

Le Groupe de travail a examiné le document ECE/TRANS/WP.30/2012/5 présenté par l'Iran(République islamique d') et dans lequel sont proposées des modifications au projet de mandat du WP.30(ECE/TRANS/WP.30/2011/10)

The Working Party considered document ECE/TRANS/WP.30/2012/5 by Iran(Islamic Republic of), proposing modifications to the draft Terms of Reference(ToR)

propose des modifications au projet de résolution, tel que révisé.

proposed amendments to the draft resolution, as revised.

les consultations avec les délégations ont conduit à apporter un certain nombre de modifications au projet de résolution.

that consultations with delegations had resulted in a number of revisions to the draft resolution.

document ECE/TRANS/WP.30/2012/5 présenté par la République islamique d'Iran et dans lequel étaient proposées des modifications au projet de mandat du WP.30(ECE/TRANS/ WP.30/2011/10)

the Working Party considered document ECE/TRANS/WP.30/2012/5 by Iran(Islamic Republic of), proposing modifications to the draft Terms of Reference(ToR)