CHANGES TO THE SYSTEM - traduction en Français

• modifications du système
• changements apportés au système
• changements dans le système
• modifications au régime

Exemples d'utilisation de Changes to the system en Anglais et leurs traductions en Français

is not documented and it was unclear which staff in each department has authority to propose changes to the system.
qu'il n'était pas clair quels fonctionnaires avaient autorité au sein de chaque département pour proposer des changements à apporter au système.

Changes to the system of assistance in material need introduced on 1 January 2004 were reflected mainly in the number of recipients of the benefit
Les changements apportés au système d'aide aux familles nécessiteuses au 1er janvier 2004 ont avant tout influé sur le nombre des bénéficiaires de ce type d'aide

maintains a change-control log so that changes to the system are documented
a conserve un historique des changements apportés au système, afin que ceux-ci soient décrits

The introduction of changes to the system of desirable ranges is an issue marked by complexity, which is intensified when
L'introduction de changements dans le système des fourchettes souhaitables est une question dont la complexité est plus grande encore dès lors

At NAV CANADA, our method is to develop and implement changes to the system, including ATM changes,
La méthode de NAV CANADA consiste à développer et à apporter des changements au système, y compris des changements graduels à l'ATM,

maintains a change control log so that changes to the system are documented
a conserve un historique des changements apportés au système, afin que ceux-ci soient décrits

regarding any changes to the system, particularly in light of the volatile economic climate.
concernant tout changement au régime des pensions, compte tenu en particulier de la conjoncture économique.

the tools that can assist people in dealing with their legal needs effectively and expeditiously, and changes to the system that will improve access to justice.
les outils susceptibles d'aider les gens à répondre à leurs besoins juridiques de manière efficace et rapide et les modifications à apporter au système pour améliorer l'accès à la justice.

Changes to the system of direct payments could provide an opportunity to focus payments on expected results,
Les changements apportés au système des paiements directs pourraient fournir une occasion de cibler les paiements sur les résultats escomptés,

the Secretary-General indicates that the introduction of changes to the system of desirable ranges is an issue marked by complexity. That complexity is intensified,
le Secrétaire général indique que l'introduction de changements dans le système des fourchettes souhaitables est une question dont la complexité est plus grande encore dès lors

Considering the important role of manuals in the introduction of changes to the system, it was decided that the part of Chapter 15 that dealt with manuals as a vehicle for change should be merged with Chapter 14,
Compte tenu de l'importance des manuels dans l'introduction de modifications dans le système, on a convenu que la partie du chapitre 15 traitant des manuels comme instrument de changement devait être fusionnée avec le chapitre 14,

including how the DNS operates, why changes to the system are being debated and what effect these changes are likely
la raison d'être du débat dont font l'objet les changements au Système et l'effet éventuel de ces changements sur une gamme d'activités reliées à Internet,

the President of Ukraine has instructed the"> Ministry of Justice and the Supreme Court to prepare changes to the system of criminal punishment through a broad implementation of restorative justice methods.
aux enfants qui nous pousse à nous préoccuper de leur sort"(avril 2008), le Président ukrainien a chargé le Ministère de la justice d'élaborer,"> conjointement avec la Cour suprême, des modifications au système de sanctions pénales qui aillent dans le sens d'une large application des techniques de la justice réparatrice.

This distribution of competencies prevents change to the system of replacement care as a whole.
Cet éparpillement des compétences est un obstacle à la transformation du système de soins de remplacement dans son ensemble.

The insured persons will be automatically reallocated in the insurance product adjusted by this change to the system.
Les personnes assurées seront automatiquement transférées dans le produit d'assurance adapté en fonction du changement de système.

Therefore, licensees must use current regulatory requirements to effect changes to the systems, structures and components(SSCs)
Par conséquent, les titulaires de permis doivent se conformer aux exigences réglementaires actuellees lorsqu'ils modifient des systèmes, structures et composants(SSC)

introduction of changes to the systems over the past five years,
l'existence de changements dans les dispositifs depuis les cinq dernières années,

information technology systems, changes to the systems of managerial reporting
les systèmes informatiques, les modifications à apporter aux systèmes de communication financière à la direction

Above all in forthcoming changes to the system, intensive consultation is necessary.
Des consultations intensives devront en particulier être organisées pour modifier le système.

Therefore it can be eradicated only if changes to the system are implemented.
Le problème ne peut être éliminé que si le système est modifié de façon appropriée.