CHANGES TO THE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• cambios en el sistema
• modificaciones del sistema

Examples of using Changes to the system in English and their translations into Spanish

causes changes to the system so that the quantity p V n{\displaystyle pV^{n}}
causa cambios en el sistema para que la cantidad p V n{\displaystyle pV^{n}}

the migration to production of changes to the system and other services provided as and when required.
la introducción de cambios en el sistema y otros servicios prestados según las necesidades del caso.

as it considered that any changes to the system should be introduced following the compensation review.
ya que se considera que los cambios en el sistema deberían ser introducidos tras el examen del conjunto de la remuneración.

Each release is a read-only snapshot, so you can use commands like dpkg-l which do not make changes to the system, but you cannot use commands like apt-get install.
Cada actualización es solamente de lectura, por lo que puedes utilizar comandos como dpkg-l que no realicen cambios en el sistema, pero no puedes utilizar comandos como apt-get install.

Accounts and the IMIS project team had established a detailed plan, and the changes to the system were being made and tested.
el equipo del proyecto del SIIG habían elaborado un plan detallado y se estaban introduciendo y ensayando cambios en el sistema.

introduced significant changes to the system of rights provided from public funds.
introdujeron importantes cambios en el sistema de derechos con cargo a los fondos públicos.

the Committee was informed that while UNOPS relied on UNDP for any changes to the system, it had developed plans for gathering,
bien la UNOPS dependía del PNUD para realizar cambios en el sistema, había elaborado planes para compilar,

Most users reported that there were many changes to the system since the initial training was provided in October/November 2003, negatively impacting on their ability to understand the system..
La mayoría de los usuarios informó de que, desde que se ofreció la capacitación inicial en octubre y noviembre de 2003, se habían introducido muchos cambios en el sistema, lo que tuvo un efecto negativo en su capacidad de comprender el sistema..

In the case of faulty installation, in the case of changes to the system without our approval, in the case of damages due to moisture,
En caso de instalación defectuosa, En caso de modificación del sistema sin nuestra aprobación, En caso de daño por humedad, caída del dispositivo,

Construction of the changes to the system as approved in the workplan
Iv Implantación de los cambios del sistema aprobados en el plan de trabajo

The contractor was bound to make changes to the system to meet the original specifications,
El contratista estaba obligado a hacer modificaciones en el sistema para cumplir con las especificaciones originales,

We intend to give thorough study to the Secretary-General's new proposals on changes to the system of contributions to core resources for the operational activities of United Nations programmes and funds.
Tenemos intención de estudiar pormenorizadamente las nuevas propuestas del Secretario General sobre cambios al sistema de contribuciones a los recursos básicos para las actividades operacionales de los programas y fondos de las Naciones Unidas.

Particles can spread out by diffusion, but will not spontaneously re-order themselves absent changes to the system, assuming no creation of new chemical bonds, and absent external forces acting on the particle.
Las partículas pueden diseminarse por difusión, pero no se reordenarán espontáneamente sin cambios en el sistema, suponiendo que no se crean nuevos enlaces químicos y ausentes fuerzas externas que actúan sobre la partícula.

There were 166 planned changes to the system, of which 18 were marked as critical priority
Se había previsto realizar 166 cambios de sistema, de los cuales se consideraba que 18 eran de prioridad fundamental

it was unclear which staff in each department has authority to propose changes to the system.
no queda claro quiénes son las personas de cada departamento a las que corresponde proponer los cambios al sistema.

Our Host-based Intrusion Detection System assists in detecting and pinpointing changes to the system and configuration files- whether by accident,
Nuestra basada en host Intrusion Detection System ayuda a detectar e identificar los cambios en el sistema y los archivos de configuración,

The introduction of changes to the system of desirable ranges is an issue marked by complexity,
La introducción de cambios al sistema de límites convenientes es una cuestión caracterizada por su complejidad,

Embrace the idea that changes to the system must revolve around the individual
Aceptar que el cambio del sistema se centre en el ciudadano,

the following year and would make changes to the system in response to the suggestions that it had received.
que lo haría de nuevo en el año entrante y que modificaría el sistema en atención a las sugerencias que había recibido.

regarding any changes to the system, particularly in light of the volatile economic climate.
en relación con la introducción de cualquier cambio en el régimen de pensiones, habida cuenta, en particular, de la coyuntura económica.