CHANGES TO THE CONSTITUTION IN SPANISH TRANSLATION

• cambios a la constitución
• modificaciones de la constitución
• cambios en los estatutos

Examples of using Changes to the constitution in English and their translations into Spanish

with emphasis on public information and education, with the expectation of a participatory environment in which changes to the constitution effective in the Territory can be formulated
con la esperanza de crear un entorno propicio para la participación en el que se puedan formular cambios a la constitución en vigor en el Territorio y recomendar los a la Potencia administradora, el progreso y la prosperidad: Gran Bretaña y los Territorios de Ultramar";">

with the aim of making recommendations to the administering Power on proposed changes to the Constitution of the Territory and the subsequent efforts of the territorial Government to advance the internal constitutional review exercise;
con objeto de formular recomendaciones a la Potencia administradora sobre posibles modificaciones de la Constitución del Territorio, y las medidas adoptadas ulteriormente por el Gobierno del Territorio para impulsar el proceso de revisión interna de la Constitución;.

such as its campaign to oppose changes to the constitution of Kenya that, according to the group,
su campaña para oponerse a los cambios a la constitución de Kenia que, según el grupo,

with the aim of making recommendations to the administering Power on proposed changes to the Constitution of the Territory, using the concept of internal self-government;
con objeto de formular recomendaciones a la Potencia administradora sobre posibles modificaciones a la Constitución de el Territorio, de acuerdo con el concepto de gobierno autónomo interno;

What do we call a change to the Constitution?
¿Cómo le llamamos a un cambio a la Constitución?

this would also require a change to the Constitution.
también se requeriría un cambio en los Estatutos.

Any change to the Constitution, and also the joining of a supranational organisation,
Cualquier enmienda de la Constitución federal, así como la adhesión de Suiza a una organización supranacional,

The second set of Rules of Procedure includes the provision for MOs to table Motions in the event that the change to the Constitution is agreed.
El segundo conjunto de Reglas de Procedimiento incluye la disposición para que las OMs presenten Mociones en caso de ser aprobado el cambio en los Estatutos.

with the majority opting for no change to the Constitution, and that, for the first time, a general election based on one constituency was held in July 2013.
la mayoría optó por no modificar la Constitución, y de que en julio de 2013 se celebraron por primera vez unas elecciones generales basadas en una circunscripción única.

Change to the Constitution: Whilst confirming that the objects of NAWO remain unchanged the revisions to the Constitution-- passed at a special meeting on 26 November 2003-- updated administrative and procedural provisions.
Las modificaciones de los estatutos de la NAWO, que fueron aprobadas en una reunión extraordinaria celebrada el 26 de noviembre de 2003, al tiempo que confirmaron que los objetivos de la organización seguían siendo los mismos, actualizaron las disposiciones administrativas y de procedimiento.

Agreement on whether the process of reconciliation would be advanced by a document of reconciliation, a change to the Constitution, or some other changes in the law.
Determinar si el proceso de reconciliación se puede promover mediante la adopción de un documento de reconciliación, una modificación de la Constitución, o algún otro tipo de cambio en la legislación vigente.

that the Constitutional Court has stated that there can be no change to the Constitution arising from provisions of an international human rights treaty if it results in an effective amendment to the Constitution,
la Corte de Constitucionalidad ha establecido que no puede cambiarse la Constitución sobre la base de las disposiciones de un tratado internacional de derechos humanos si ello resulta de una efectiva enmienda de la Constitución,

since it proposes a change to the Constitution, on the understanding that it would not be possible to talk about real change without the annulment of the current fujimorist neo-liberal constitution of 1993.
ya que propone un cambio de Constitución, en el entendido de que no sería posible hablar de un cambio real sin la anulación de la actual constitución neoliberal fujimorista del año 1993.

In the near future certain changes to the Constitution of Georgia can be expected.
En un futuro próximo cabe esperar enmiendas a la Constitución de Georgia.

conventions contradicting the Constitution may be only ratified after making necessary changes to the Constitution.
las convenciones internacionales que sean incompatibles con la Constitución únicamente pueden ratificarse tras la introducción de los cambios necesarios en la Constitución.

All changes to the Constitution come into effect when formally issued by the president,
Todos los cambios de la Constitución entran en vigor cuando son formalmente publicados por el presidente,

which will introduce changes to the Constitution.
la cual será responsable de elaborar enmiendas a la Constitución.

public education programmes on proposed changes to the Constitution of the Bahamas.
programas de educación pública sobre las modificaciones propuestas a la Constitución de las Bahamas.

Any changes to the Constitution will have to be approved by the Governor,
Todos los cambios que se introduzcan en la Constitución deberán ser aprobados por el Gobernador,

Finally, the group examined the experience of Thai CSOs which have outlined an additional methodology based on recent changes to the constitution.
Finalmente, el grupo examinó la experiencia de OSC tailandesas, las cuales han ideado una metodología adicional basada en los cambios recientes en la Constitución de su país.