Examples of using Constitucionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las enmiendas constitucionales acordadas que se sometieron a la Asamblea Legislativa de Bosnia
Y quiero ver todas las reacciones, constitucionales, electorales, todo y lo que sea.
And I want to see every source for reactions, from constituents, election data, polls- just anything and everything.La selección del Gabinete se ajustó a los requisitos constitucionales de que todos los Ministros fuesen diplomados de la enseñanza superior
La Oficina de Asuntos Constitucionales y Continentales y la Oficina de Trabajo y Asistencia Social del
Draft reports are prepared by the Constitutional and Mainland Affairs BureauEn materia de seguridad social existen en el país disposiciones constitucionales y legislativas que constituyen la base del sistema jurídico.
Social security is governed 
Según la fuente, pese a todas las violaciones constitucionales y legales cometidas
According to No ha habido cambios de las garantías constitucionales y legislativas de la libertad de expresión desde la redacción del primer informe.
There have not been any changes in the constitutional or statutory guarantees of freedom of expression since A nivel nacional, los cambios fundamentales deben reflejarse en políticas y reformas constitucionales y legislativas, y mandatos de negociación gubernamentales en lo que respecta a los pueblos indígenas.
Domestically, fundamental changes must be reflected through constitutional and legislative reforms, policies, and government negotiation mandates in regard to indigenous peoples.La abogada sostiene que el padre del Sr. Ashby entabló acciones constitucionales y civiles contra el Estado Parte en relación con las circunstancias de la ejecución.
Counsel submits that the father of Mr. Ashby brought a constitutional and civil action against the State party in relation to the circumstances of the execution.Las violaciones a las normas constitucionales y ordinarias que regulan el procedimiento para una detención legal que se produjeron en el transcurso de dichas detenciones fueron129.
Si bien toma nota de la información detallada sobre disposiciones constitucionales y legislativas, el Comité lamenta la falta de ejemplos de aplicación de las disposiciones de la Convención.
While noting detailed information on constitutional and legal provisions, the Committee regrets the absence of examples of the practical implementation of the provisions of the Convention.tienen atribuciones constitucionales de formulación, transversalización,
are empowered by the Constitution to draft, mainstream,Ajustar el derecho francés a las exigencias constitucionales y convencionales relativas a los derechos de la defensa
To bring french legislation into line with constitutional and treaty-related requirements concerning the right to a defenceCrear más conciencia sobre los derechos constitucionales y jurídicos de las viudas
To raise awareness of the constitutional and legal rights El orador lamenta la falta de disposiciones constitucionales o legislativas que prohíban la discriminación basada en la raza,
He was disappointed that there were no constitutional or legislative provisions to prohibit discrimination on grounds of race,En la sección de cuestiones constitucionales, jurídicas y políticas del presente documento de trabajo figura información adicional sobre las denuncias de corrupción.
Additional information on Si la Corte los declara constitucionales, el Gobierno podrá efectuar el canje de notas;
Debilitar o dañar las bases constitucionales, políticas, económicas
Además de las garantías constitucionales y legales, el poder judicial ha actuado con celo para proteger estos derechos.
In addition to the constitutional and legal safeguards, A menudo debilitan las disposiciones constitucionales que dicen reconocer la importancia de la participación ciudadana.
Such laws and regulations frequently undermine provisions in constitutions that claim to recognise the importance of citizens' participation.
