CONSTITUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• constituciones
• constitutions
• constitucionales
• constitución
• constitucional

Examples of using Constitutions in English and their translations into Spanish

local levels according to their competencies and international and constitutions standards.
local en función de sus competencias y las normas internacionales y constitucionales.

Some union constitutions may only admit members who have an identifiable employer, or exclude temporary workers, agency workers, self-employed workers or others.
Es posible que los estatutos de algunos sindicatos solo permitan la adhesión de miembros con un empleador fácil de identificar, o que excluyan a trabajadores/as temporales, a los que trabajan a través de agencias, autónomos,etc.

Some have included disability in an anti-discrimination clause in their constitutions. This has,
Algunos han incluido la discapacidad en una cláusula en contra de la discriminación de su constitución introducida, en la mayoría de los casos,

Draft constitutions were also distributed, Dr. Hiltermann claimed, that were no longer effective drafts.
Hiltermann comentó que se habían distribuido borradores de la constitución, pero que carecían de vigencia.

Its principles have been enshrined in and continue to inspire the national legislation and constitutions of many States.
Sus principios han sido incorporados a la legislación nacional y a las constituciones de muchos Estados y siguen sirviéndoles de inspiración.

draw up their constitutions and laws freely,
redactan sus estatutos y reglamentos, determinan su estructura

Constitutions and that we might better discern the signs of the times through each person, event
Para vivir mejor según nuestras Constituciones y que podamos discernir mejor los signos de los tiempos a través de cada persona,

The Committee notes with concern that some States parties, whose constitutions guarantee equal rights,
El Comité observa con preocupación que algunos Estados Partes, en cuyas constituciones se garantiza la igualdad de derechos,

With regard to domestic legal provisions, including constitutions, legal statutes,
Con respecto a las disposiciones jurídicas nacionales, entre ellas las constituciones, las disposiciones legislativas y reglamentarias

Within the United States, the U.S. and state constitutions and other laws provide comprehensive safeguards to ensure that persons under detention are protected
En los Estados Unidos, la Constitución, las constituciones estatales y otras leyes proporcionan amplias salvaguardias para que las personas detenidas gocen de la debida protección

Several States also noted that, in accordance with their respective constitutions, the provisions of international treaties,
Varios Estados también señalaron que, con arreglo a sus constituciones respectivas, las disposiciones de los tratados internacionales,

Unlike the 1960 and 1974 Constitutions, which recognized only a judicial authority, the Constitution of 25 February
Contrariamente a lo dispuesto en las Constituciones de 1960 y 1974 que sólo le atribuían el carácter de autoridad judicial,

Collection and compilation of all pre-draft Constitutions and all constitutional studies prepared by political parties,
La recogida y compilación de todos los anteproyectos de Constitución y de todos los estudios sobre la Constitución preparados por los partidos políticos,

The writing of one or two draft Constitutions in the context of the National Conference,
La redacción de uno o dos proyectos de Constitución en el contexto de la Conferencia Nacional,

Article 26(2) of the 1992 Constitutions deals with issues of human rights and protection for women and girls.
El párrafo 2 del artículo 26 de la Constitución de 1992 trata de cuestiones de derechos humanos y de la protección de las mujeres y niñas.

The national member associations, of which there are 23, have national constitutions which include indigenous priorities within the broad framework of the parent international association.
Las 23 asociaciones nacionales que integran la PPSEAWA tienen estatutos nacionales que incluyen las prioridades de los indígenas en el marco más amplio de la asociación internacional matriz.

Increasingly, in post conflict situations new constitutions and governments specify a minimum target of women representatives in institutions.
Cada vez más, en situaciones posteriores a conflictos las constituciones y gobiernos nuevos fijan como objetivo una cantidad mínima de representantes de sexo femenino en las instituciones.

Some union constitutions also make membership of migrant workers subject to a number of conditions.
Los estatutos de algunos sindicatos también comprenden disposiciones que subordinan la afiliación al cumplimiento de una serie de condiciones.

the Declaration has inspired new constitutions in Bolivia(Plurinational State of) and Ecuador.
ha sido una fuente de inspiración para las nuevas constituciones de Bolivia(Estado Plurinacional de) y el Ecuador.

The constitutions of registered cultural groups
Los estatutos de los grupos culturales registrados