CONSTITUTIONS in Norwegian translation

• grunnlover
• konstitusjoner
• forfatninger
• grunnlovene
• avtaler/vedtekter

Examples of using Constitutions in English and their translations into Norwegian

would be granted independent constitutions and national assemblies, which were to be monitored by the victorious powers.
under nominelt ottomansk styre, men få uavhengige grunnlover og nasjonalforsamlingar- overvåka av sigerherrane.

enshrined racial separatism in their constitutions.
tok vare på etnisk ulikhet i deres konstitusjoner.

and aristocratic constitutions were favoured
og aristokratiske grunnlover var foretrukket

instructed the colonies to write constitutions for themselves as states.
instruerte koloniene om å skrive konstitusjoner for seg selv som stater.

to hate democracy, constitutions, and the parliamentary system.
til å hate demokrati, grunnlover og det parlamentariske system.

The Revised Statutes of the State of New Hampshire Passed December 23 1842 To Which are Prefixed the Constitutions of the United States and of the State of New Hampshire.
Revidert vedtekter den tilstand av New Hampshire gikk desember 23 1842 til hvem er innledende konstitusjoner i USA og i staten New Hampshire.

enjoys its own state constitutions.
har sin egen statlige konstitusjoner.

instructed the colonies to write constitutions for themselves as states.
instruerte koloniene om å skrive konstitusjoner for seg selv som stater.

According to the constitutions of the EEA EFTA States,
I samsvar med forfatningen i EØS-EFTA-statene må en beslutning

The republics had their own constitutions, which, along with the all-union Constitution, provide the theoretical division of power in the Soviet Union.
Hver av republikkene hadde sin egen forfatning, som sammen med Sovjetunionens sentrale grunnlov la opp til maktfordelingsprinsippet.

Exactly what he wrote is difficult to ascertain, since all of his essays on the constitutions of 158 city-states are lost
Nøyaktig hva han skrev er vanskelig å vite da alle hans skrifter om konstitusjonene til de 158 bystatene han undersøkte, har gått tapt,

A major confrontation of the Bleeding Kansas era was in the writing of constitutions that would govern the state of Kansas.
En bivirkning av geriljakrigføringen i Bleeding Kansas var kampen om grunnloven som skulle styre staten Kansas.

Animal Charcoal Seems to be especially adapted to scrofulous and venous constitutions, old people, and after debilitating disease,
Etter alt å dømme er midlet særdeles veltilpasset den skrofuløse og den venøse konstitusjon, gamle mennesker, og etter svekkende sykdom med svak blodsirkulasjon

According to the 4th century Apostolic Constitutions(7.46), Archippus was the first bishop of Laodicea in Phrygia now part of Turkey.
Ifølge De apostoliske konstitusjoner(7,46) fra det 4. århundre er Arkippus den første biskop i Laodikea i Frygia.

The Constitutions of Melfi, or Liber Augustalis,
Melfikonstitusjonene(lat.: Constitutiones Regni Siciliae,

are often referred to, by their members, as"the home Grand Lodges" or"the Home Constitutions".
er den ofte blitt kalt«de opprinnelige storlosjer» og«de opprinnelige konstitusjoner» av dens medlemmer.

which evolved in later constitutions to play a large role in Athenian democracy.
ble utviklet i senere lovverk til å spille en større rolle i det athenske demokrati.

the Helvetic Republic had over 6 constitutions in a period of 4 years.
uroen hadde Den helvetiske republikk over seks sammensetninger i løpet av en periode på fire år.

The party presided over the drafting of Syria's constitutions, which mandate government ownership of the commanding heights of the economy
Partiet styrte utformingen av Syrias grunnlover, som sier at statlig eierskap skal dominere økonomien

Syria and Iran to recognize the Kurdish language in their constitutions, similar to that in the Iraqi constitution,
Syria og Iran til å anerkjenne det kurdiske språk i sine konstitusjoner, på lik linje med den irakiske grunnloven,