PERUSTUSLAIT in English translation

• constitutions
• constitution

Examples of using Perustuslait in Finnish and their translations into English

teknisten pohdiskelujen alle sanomatta koskaan ihmisille selvästi, että tarkoituksena on itse asiassa panna piste sellaiselle Eurooppa-käsitykselle, jossa kansalliset perustuslait ovat jokaisen kansan korkein sääntö.
cover of technical considerations, without ever clearly telling people that the main intention is to put an end to a concept of Europe under which each nation primarily obeys its national constitution.

useissa tapauksissa maiden perustuslait kieltävät omien kansalaisten luovuttamisen,
in numerous cases the constitutions of some signatory States, including some Member States,

vakuuttaa Suomen Suuriruhtinaanmaan uskonnon ja perustuslait sekä ne oikeudet ja etuudet, jotka kaikille tämän maan kansalaisille,
Grand Duchy of Finland, and all the rights and privilegies which, according to the constitution of the land, belong to the citizens of this land,

jonka tulee yleisellä kansanäänestyksellä valittujen edustajiensa kautta Perustavassa Kokouksessa säätää Venäjän Valtakunnalle hallitusmuoto ja uudet perustuslait.
which must, by means of a plebiscite, through their representatives in the Constituent Assembly, establish the form of government and the new fundamental law of the Russian State.

sitä tahtoo meidän suuri kansamme, jonka tulee yleisellä kansanäänestyksellä valittujen edustajiensa kautta Perustavassa Kokouksessa säätää Venäjän Valtakunnalle hallitusmuoto ja uudet perustuslait.
who in nationwide voting must elect their representatives to a Constituent Assembly, establish a new form of government and new fundamental laws for the Russian State.

Perustuslailla lisätään unionin avoimuutta,
The Constitution will improve the transparency,

Maan perustuslailla luotiin monimutkainen instituutiorakenne, joka on tehoton ja tulkinnanvarainen.
The country's Constitution established a complex institutional architecture that remains inefficient and is subject to different interpretations.

Perustuslailla muodostettiin Ranskan viidennen tasavallan mukainen osittain presidenttivaltainen tasavalta.
The Constitution established a semi-presidential republic similar to that of the French Fifth Republic.

Perustuslailla luotiin yksikamarinen parlamentti(tasavallan kansalliskokous),
The Constitution created a unicameral parliament(the Assembly of the Republic)

Euroopan tulevalla perustuslailla järjestellään heidänkin tulevaisuutensa.
The future European constitution will also be their future order.

Ostokortteja käyttävän Euroopan jälkeen tällä perustuslailla taataan vauraus
After a Europe of ration books, this Constitution sanctions a Europe of prosperity

Uskomme vahvasti, että perustuslailla annetaan unionille mahdollisuus tehdä merkittäviä parannuksia.
We firmly believe that the Constitution allows the Union to make significant improvements.

Perustuslailla luodaan perusta yhtenäiselle vapauksien ja takuiden alueelle.
The Constitution lays the foundations for a single area of liberties and guarantees.

On täyttä hölynpölyä väittää, että uudella perustuslailla muodostetaan keskusjohtoinen supervaltio!
What nonsense to say that this new Constitution will create a centralised superstate!

Hän sanoi sitä perustuslaiksi.
He called it the Constitution.

Äänestimme Leinenin mietintöä vastaan, koska emme kannata ehdotusta EU: n perustuslaiksi.
We voted against the Leinen report, because we reject the draft EU Constitution.

Suomessa tämä nimi on ollut vuonna 1919 säädetyllä perustuslailla.
His proposals would eventually be enacted as the Constitution of Finland in 1919.

Kojelaudassa ei ole kameraa turvaksesi, jotta voisit leikitellä perustuslailla.
There's no Dash Cam in the cruiser to protect you so you can toy with the Constitution.

Se laati ehdotuksen sopimuksesta Euroopan unionin perustuslaiksi.
It agreed a draft Treaty establishing a Constitution for Europe.

Ja ihmisen ahterin, jota pyyhitään perustuslailla.
And a human butt to wipe the Constitution on.