CONSTITUTIONAL PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• principios constitucionales
• principios de la constitución
• preceptos constitucionales
• principio constitucional
• fundamentos constitucionales

Examples of using Constitutional principles in English and their translations into Spanish

Egyptian legislation is generally promulgated to implement the aforesaid constitutional principles and to guarantee legal protection for women on a par with men,
Se promulgan leyes para dar aplicación a los principios constitucionales citados, así como para garantizar la protección jurídica de las mujeres en situación de igualdad con los hombres,

declares that Article 24, paragraph 2, shall apply subject to Cyprus's constitutional principles and to the basic concepts of the Cyprus legal system.
el párrafo 2 del artículo 24 se aplicará con sujeción a los principios constitucionales de Chipre y a los conceptos fundamentales del ordenamiento jurídico de Chipre.

played a decisive role in bringing to full success the latest agreements concerning basic constitutional principles reached in Geneva and New York.
decisiva para lograr que los últimos acuerdos concertados en Ginebra y Nueva York en relación con los principios constitucionales básicos tengan éxito total.

The right to disseminate one's own cultural forms of expression in public shall be subject to no other limitations save those established by law in accordance with constitutional principles.
El derecho a difundir en el espacio público las propias expresiones culturales se ejercerá sin más limitaciones que las que establezca la ley, con sujeción a los principios constitucionales.

or“Subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system…”.
o“A reserva de sus principios constitucionales y de los conceptos fundamentales de su ordenamiento jurídico”.

in accordance with core constitutional principles.
de conformidad con los principios constitucionales fundamentales.

calls for his prompt election in accordance with constitutional principles.
insta a su pronta elección de conformidad con los principios constitucionales.

their meaningful participation in governance of the State in particular if it concerns its constitutional principles.
éstos tengan una participación significativa en el gobernanza, en particular cuando ello afecta a sus principios constitucionales.

that due respect should be shown for sovereignty, constitutional principles and other components of the domestic legal order.
el fenómeno en cada país y el debido respeto a la soberanía, a los principios constitucionales y al resto del ordenamiento jurídico interno.

States had an obligation to ensure that temporary special measures were clearly designed to support the principle of equality and that they complied with constitutional principles guaranteeing equality to all citizens.
las medidas especiales de carácter temporal estén claramente concebidas para prestar apoyo al principio de igualdad y que cumplan con los principios constitucionales que garantizan la igualdad a todos los ciudadanos.

participating in elections, implementation of the constitutional principles of organization of the electoral process in law enforcement practices shall be assured by the judicial,
que participan en las elecciones y la implementación de los principios constitucionales de la organización de los procesos electorales según las prácticas de ejecución de la ley estarán garantizados por medios de protección judicial,

Thus, the obligations imposed by an international agreement cannot have the effect of prejudicing the constitutional principles of the EU and FEU Treaties,
Así, las obligaciones impuestas por un acuerdo internacional no pueden tener por efecto menoscabar los principios constitucionales de los Tratados UE

human rights treaties and constitutional principles to persons over whom its jurisdiction was exercised.
los tratados de derechos humanos y los principios de la Constitución en lo que respecta a las personas bajo su jurisdicción.

these discussions most often presuppose that constitutional principles are open to formal change,
estas discusiones suelen presuponer que los principios constitucionales están abiertos al cambio formal,

please provide information on the measures adopted by the State party to guarantee that the provisions of the Covenant and the constitutional principles governing states of emergency are fully observed in practice.
sírvanse proporcionar información acerca de las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar que las disposiciones del Pacto y los preceptos constitucionales que rigen los estados de excepción sean plenamente respetados en la práctica.

subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system,
con sujeción a sus principios constitucionales y a los conceptos básicos de su régimen jurídico,

access to public service has been based on constitutional principles according to which all citizens have equal access to posts in the civil service, including posts in the diplomatic
su independencia en 1960, el acceso a los empleos públicos se basa en el principio constitucional que reconoce que todos los ciudadanos tienen las mismas oportunidades de acceder a los distintos puestos de la administración pública,

as it is a concrete expression of the constitutional principles of human dignity,
es una expresión concreta de los principios constitucionales de la dignidad humana,

These constitutional principles provide the legal underpinning for one of the Government's present and future priorities,
Este principio constitucional sirve de fundamento jurídico a una de las actuales y futuras prioridades del Gobierno,

harmonize the legal provisions contained in said Code in accordance with the constitutional principles of Equality and avoid discrimination against persons or groups.
con la finalidad de armonizar las disposiciones jurídicas contenidas en dicho Código de conformidad con los principios constitucionales de igualdad y evitar la discriminación de personas o grupos.