CONSTITUTIONAL PRINCIPLES in Slovenian translation

• ustavnimi načeli
• ustavnopravna načela
• ustavnih načel
• ustavna načela

Examples of using Constitutional principles in English and their translations into Slovenian

In the procedure we will have to establish whether the statutory arrangement described is in accordance with the constitutional principles of democracy(Article 1 of the Constitution)
V postopku bo treba ugotoviti, ali je prikazana zakonska ureditev v skladu z ustavnimi načeli demokracije(1. člen Ustave)

President Barroso, what will the Commission do to defend the common European constitutional principles of democracy, the rule of law
Predsednik Barroso, kako bo Komisija branila skupna evropska ustavna načela demokracije, pravne države

It was a step in the right direction when the new President of Lithuania asked the Lithuanian Parliament to reconsider the law to ensure that it complies with the constitutional principles of the rule of law,
To, da je nova litovska predsednica zaprosila litovski parlament, naj ponovno obravnava zakon in zagotovi, da bo skladen z ustavnimi načeli pravne države, pravne varnosti

The institution of national lists of candidates as such may be constitutionally admissible- within the framework of an at least relatively"normal" electoral system of proportional representation as such are established elsewhere in the world- provided it does not undermine the proclaimed statutory or even constitutional principles of the electoral system in force.
Institut nacionalnih list je sam po sebi- v okviru nekega kolikor toliko"normalnega" proporcionalnega volilnega sistema, kakršni so uveljavljeni drugod po svetu- sicer lahko ustavno dopusten, če se z njim ne rušijo deklarirana zakonska ali celo ustavna načela veljavnega volilnega sistema.

The defining of the category of net assets of authorized investment companies does not mean that new rights and obligations have been introduced by statute- a matter the regulation of which falls within the competence of the National Assembly in accordance with the constitutional principles of separation of powers(Article 3 of the Constitution)
Opredelitev kategorije čistih sredstev pooblaščenih investicijskih družb ne pomeni uzakonitve novih pravic in obveznosti, ki jih je v skladu z ustavnimi načeli o delitvi oblasti(3. člen Ustave)

prosperous country where human rights and the constitutional principles are respected and rule of law is adhered to.
uspešna država, v kateri se spoštujejo človekove pravice, ustavna načela in načela pravne države.

This mechanism could be regarded as being at variance with the constitutional principles of a number of states and with the European Convention on Human Rights
Ta mehanizem bi lahko šteli za neskladnega z ustavnimi načeli nekaterih držav in z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah,

in conformity with its constitutional principles and administrative arrangements,
v skladu s svojimi ustavnimi načeli in upravno ureditvijo

declare that paragraph 2 of this article applies only subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system.
izjavi, da se drugi odstavek tega člena uporablja le, če je v skladu z njenimi ustavnimi načeli in temeljnimi zasnovami njenega pravnega sistema.

by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that paragraph 2 of this article applies only subject to its constitutional principles and the basic concepts of its legal system.
naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope, izjavi, da se drugi odstavek tega člena uporablja samo v skladu z njenimi ustavnimi načeli in temeljnimi zasnovami njenega pravnega sistema.

principles underpinning the economically developed democratic societies that make up the Union(or"> are seeking to join), including their constitutional principles and the case-law interpretations of primary and secondary legislation.5.
načeli, ki so temelj gospodarsko razvitih demokratičnih družb, ki"> sestavljajo EU(oziroma se ji želijo pridružiti), ter ustavnimi načeli in razlagami, ki jih ponuja sodna praksa primarne in sekundarne zakonodaje5.

In order for the Constitutional Court to be able resolve such possible future cases quickly and according to constitutional principles of local government, both of which are urgently required
Da bi bilo v takih morebitnih bodočih primerih Ustavnemu sodišču omogočeno hitro in z ustavnim načelom lokalne samouprave skladno reševanje takih zadev,

were referring to the same constitutional principles as those acknowledged by the Slovene Constitution.
sprejetih v omenjenih državah, sklicevali na ista ustavna načela kot jih pozna tudi ustava Republike Slovenije.

who assessed the constitutionality of those laws, were referring to the same constitutional principles as those acknowledged by the Slovene Constitution.
so ocenjevali ustavnost zakonov, sklicevali na ista ustavna načela, kot jih pozna slovenska Ustava.

The Constitutional Court therefore assessed that, although the institution of a national list of candidates is in principle consistent with the constitutional principles in relation to elections, these principles require the enactment of the mandatory publication of national lists of candidates(i.e. the
Zato je Ustavno sodišče ocenilo, da kljub načelni skladnosti instituta nacionalne liste z ustavnimi načeli glede volitev prav ta načela zahtevajo uzakonitev obvezne objave nacionalnih list(spiskov kandidatov iz drugega odstavka 93. člena)

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish or maintain, in accordance with its legal system and constitutional principles, an appropriate balance between any immunities
Vsaka država pogodbenica sprejme v skladu s svojo pravno ureditvijo in ustavnimi načeli ukrepe, potrebne za določitev

must be understood in connection with other fundamental constitutional principles, such as the principle of democracy(Article 1)
funkcije sodne oblasti, razumeti v povezavi z drugimi temeljnimi ustavnimi načeli, kot so načelo demokratičnosti(1. člen)

where does begin the field of their own discretion(where they are only bound by general constitutional principles, not by the constitutionally determined contents of an individual specific constitutional right anymore).
zakonodajalec ustavno vezan in od kod naprej gre že za polje njegove lastne presoje(kjer je ustavno vezan le še s splošnimi ustavnimi načeli, ne pa več z ustavno določeno vsebino posamezne, specifične ustavne pravice).

which also follows from the fundamental constitutional principles, although it is one of the fundamental rules of a state governed by the rule of law(Article 2 of the Constitution)
tudi sicer izhaja iz temeljnih ustavnih načel, čeprav je eno od temeljnih pravil pravne države(2. člen Ustave), da mora ustavnost

With basic constitutional principles.
Splošna ustavna načela.