USTAVNO in English translation

• constitutional

Examples of using Ustavno in Slovenian and their translations into English

avstrijsko zvezno ustavo ima vseh devet zveznih dežel poleg zveznega(ustavnega) prava tudi svoje deželno(ustavno) pravo.
is subject to its own provincial constitutional law in addition to federal constitutional law.

Obžaluje, da kongovska vlada ni izvedla predsedniških volitev v ustavno določenem roku;
Deplores the failure of the Congolese Government to hold the presidential election within the constitutional deadline;

Zato jo dejstvo, da do glasovanja na referendumu pride le na zahtevo, ne dela manj ustavno(človekovo) pravico.
Therefore, the fact that voting in a referendum is only possible upon request does not make this any less a constitutional(human) right.

Z ustavno nizko ravnijo krvnega sladkorja je občutljivost na insulin,
With a constitutionally low blood sugar level, the body's sensitivity to insulin,

Ker za razlikovanje ni ustavno dopustnega razloga,
Since there is no constitutionally permissible reason for the differentiation,

Dogovor, ki"spodkopava ekonomsko in ustavno celovitost Združenega kraljestva,
The plan would"fundamentally undermine the constitutional and economic integrity of the United Kingdom",

Ustavno spremembo podpiše
An amendment to the Constitution shall be signed

Ustavno sodišče sestavlja 9 sodnikov, imenovanih za 9-letni mandat,
The Constitution court is composed of nine judges with a term in office of nine years,

Iz krize vstopamo s stabilno in učinkovitejšo ustavno strukturo, ki je odprta za nadaljnji razvoj.
We are emerging from the crisis with a stable and more effective institutional structure that is open to further developments.

Vendar pa tudi ustavno varstvo varuje pravice državljanov, da opravljajo katerokoli vero, ki bi jo želeli.
However, the Constitution also requires protection for citizens to practice religion as they wish.

Ustavno spremembo podpiše
An amendment to the Constitution shall be signed

Tako bi pravicam zagotovilo ustavno zajamčeno učinkovito varstvo ter jih zavarovalo pred nevarnostjo njihovega neuresničenja, ki zdaj resno grozi.
In such manner, it would ensure rights effective protection as guaranteed by the Constitution and protect them from the current serious threat that they will remain unexercised.

Ustavno spremembo podpiše
An amendment to the Constitution is signed

Ameriško ustavno sodišče o psevdonimih denimo pravi:»Anonimni pamfleti,
In Talley v. California, Justice Black wrote“Anonymous pamphlets,

Nesorazmerna obremenitev pravosodja ima lahko potencialno negativne učinke na ustavno zajamčeno učinkovitost sodnega varstva.
A disproportionate burden on the judiciary can potentially have negative effects on the constitutionally guaranteed effectiveness of judicial protection.

Generalna skupščina v pooblaščeni 1952, ki vsebuje ustavno in procesno vodilo v postopku Varnostnega sveta.
mandated by the General Assembly in 1952, which contains a constitutional and procedural guide to the proceedings of the Security Council.

enega nadzornega organa zaradi umestitve v njihovo ustavno, organizacijsko in upravno strukturo.
to establish more supervisors, depending on the constitutional, organizational and administrative structure.

Piše Repertoar prakse Varnostnega sveta, Generalna skupščina v pooblaščeni 1952, ki vsebuje ustavno in procesno vodilo v postopku Varnostnega sveta.
The Repertoire, mandated by the General Assembly in 1952, is a constitutional and procedural guide to the proceedings of the Council since 1946.

Prejšnji mesec je ustavno sodišče v tej državi s tesno večino ponovno potrdilo smrtno kazen kot ustavno.
Last month, the Constitutional Court in this country reaffirmed by a narrow majority the death penalty as being constitutional.

Prvi pogoj ustavnosti posega v človekovo pravico je vselej ustavno dopustni cilj.
The first condition for the constitutionality of an interference with a human right is always the constitutionally admissible aim.