CONSTITUTIONAL PRINCIPLES in Hungarian translation

• alkotmányos elveit
• alkotmányos alapelvek
• alkotmányos elveket
• alkotmányos elveinek

Examples of using Constitutional principles in English and their translations into Hungarian

The formation of the Parliamentary Guard ends the previous practice, which was inconsistent with the democratic state system and constitutional principles, of an armed body supervised
Az Országgyűlési Őrség felállításával megszűntethető az a demokratikus állami berendezkedésnek és alkotmányos alapelveknek ellentmondó, eddigi gyakorlat,

It is curious that constitutional principles of tax equity more generally are often invoked in relation to probable distortions in the European internal market, whereas the differences and advantages resulting from national legislation
Különös, hogy az európai belső piac potenciális torzulásaival kapcsolatban milyen gyakran emlegetik általánosságban az egyenlő adózás alkotmányos elvét, hogy azután a gyakorlatban elfogadják a meglévő különbségeket

Although constitutional principles of tax equity are often invoked in relation to distortions in the European internal market, the differences and advantages resulting from national legislation
Bár az európai belső piac torzulásaival kapcsolatban gyakran emlegetik az egyenlő adózás alkotmányos elvét, a lakosság elfogadja azokat a különbségeket

promotion and sponsorship in accordance with their constitutions or constitutional principles.”.
hogy alkotmányukkal és alkotmányos alapelveikkel összhangban tiltsanak be mindenféle dohányreklámot és dohányipari szponzorációt.

Community legal order itself, and international law can permeate that legal order only under the conditions set by the constitutional principles of the Community.
a közösségi jogrend szabályozza, a nemzetközi jog pedig e jogrendet csak a Közösség alkotmányos elvei által meghatározott feltételek szerint hathatja át.

ban all tobacco advertising, promotion and sponsorship in accordance with their constitutions or constitutional principles.
hogy alkotmányukkal és alkotmányos alapelveikkel összhangban tiltsanak be mindenféle dohányreklámot és dohányipari szponzorációt.

This uncontrolled access contradicts not only all data protection regulations of the European Union, but fundamental constitutional principles, like the presumption of innocence, the right to a fair trial
Ez a korlátozás nélküli hozzáférés nem csak az Európai Unió adatvédelmi rendelkezéseinek mond ellent, hanem az alapvető alkotmányos elveknek is, mint például az ártatlanság vélelme,

social crisis one may yield to the temptation to disregard constitutional principles, the credibility and robustness of constitutional institutions plays a pivotal role in underpinning economic,
társadalmi válságok idején erős a kísértés az alkotmányos elvek figyelmen kívül hagyására, ezért a gazdasági, költségvetési és szociális politikák és a társadalmi kohézió

Prohibit, or in the case of a Party that is not in a position to prohibit due to its constitution or constitutional principles restrict, tobacco sponsorship of international events,
Megtilthatja, vagy olyan Részes Fél esetében, amely alkotmánya vagy alkotmányos alapelvei miatt nincsen abban a helyzetben, hogy tilalmat rendeljen el, korlátozhatja a nemzetközi események,

Moreover, the article concludes that the examined constitutional principles expect a rule-abiding behaviour from the Member Stater,
Ezen kívül a tanulmány amellett érvel, hogy a vizsgált alkotmányos alapelvek szabálykövető magatartást várnak el a tagállamoktól,

prosperous country where human rights and the constitutional principles are respected and rule of law is adhered to.
ahol tiszteletben tartják az emberi jogokat, az alkotmányos alapelveket és a jogállamiságot.

the administrative changes that may be required to achieve this in no way violate constitutional principles.
hogy szükség lesz ennek elérésére, egyáltalán nem sértik az alkotmányos elveket.

The obligations imposed by an international agreement cannot have the effect of prejudicing the constitutional principles of the EC Treaty,
E tekintetben a valamely nemzetközi megállapodásból eredő kötelezettségek nem sérthetik az EK-Szerződés alkotmányos elveit, köztük azt az elvet,

It follows from all those considerations that the obligations imposed by an international agreement cannot have the effect of prejudicing the constitutional principles of the EC Treaty,
E tekintetben a valamely nemzetközi megállapodásból eredő kötelezettségek nem sérthetik az EK‑Szerződés alkotmányos elveit, köztük azt az elvet, hogy valamennyi közösségi

as well as to ensure that the constitutional principles of data protection and the requirements of data security are enforced, to prevent unauthorized access to Users' data,
célját és jogalapját, valamint biztosítsa az adatvédelem alkotmányos elveinek, az adatbiztonság követelményeinek érvényesülését, megakadályozza a Felhasználók adataihoz történő jogosulatlan hozzáférést, az adatok megváltoztatását

In essence, the Court held that the obligations imposed by an international agreement cannot have the effect of prejudicing the constitutional principles of the EC Treaty,
E tekintetben a valamely nemzetközi megállapodásból eredő kötelezettségek nem sérthetik az EK‑Szerződés alkotmányos elveit, köztük azt az elvet, hogy valamennyi közösségi

legal basis of data processing, furthermore to ensure that the constitutional principles of data processing and the requirements of privacy are enforced and to prevent unauthorised access to
biztosítsa az adatvédelem alkotmányos elveinek, az adatbiztonság követelményeinek érvényesülését, megakadályozza az Igénybevevőkadataihoz történő jogosulatlan hozzáférést,

The Court held that the obligations imposed by an international agreement could not have the effect of prejudicing the constitutional principles of the EC Treaty,
E tekintetben a valamely nemzetközi megállapodásból eredő kötelezettségek nem sérthetik az EK‑Szerződés alkotmányos elveit, köztük azt az elvet, hogy valamennyi közösségi

The obligations imposed by an international agreement cannot have the effect of prejudicing the constitutional principles of the EC Treaty,
E tekintetben a valamely nemzetközi megállapodásból eredő kötelezettségek nem sérthetik az EK‑Szerződés alkotmányos elveit, köztük azt az elvet,

Where the constitutional principles of, or final judicial decisions binding upon, the requested State may pose an impediment to fulfilment of its obligation to extradite,
(2) Amennyiben a megkeresett államot alkotmányos elvei vagy a végső, kötelező bírósági határozatok esetleg megakadályozzák kiadatási kötelezettsége teljesítésében,