DEMOCRATIC PRINCIPLES in Spanish translation

While the system of Government in Aruba is based on Western democratic principles.

Mientras que el sistema del gobierno en Aruba esta basada en principios democraticos del occidente.

working to implement democratic principles through institutional reform programmes.

las restauradas y para poner en práctica los principios democráticos mediante programas de reforma institucional.

viable new institutions must be created to allow democratic principles to take root and put the political process in motion.

nuevo gobierno en diciembre, habrá que crear instituciones viables para que los principios democráticos arraiguen y se ponga en marcha el proceso político.

The world is currently attending a time when it is necessary to renew votes regarding democratic principles.

Actualmente el mundo asiste a un momento en el que es necesario renovar los votos respecto de los principios democráticos.

ensure that its institutions adequately reflect our democratic principles and new geopolitical balances.

sus instituciones sean fiel reflejo de nuestros principios democráticos y nuevos equilibrios geopolíticos.

ranging from such core rights as the right to life to respect for basic democratic principles.

desde derechos tan básicos como el derecho a la vida al respeto a los principios democráticos fundamentales.

The Republic of Iraq is a parliamentary democracy founded on respect for pluralism and democratic principles.

La República del Iraq tiene como forma de gobierno la república parlamentaria democrática y federal, basada en el respeto a la diversidad y en los principios democráticos.

This support will only be given to those police forces carrying out restructuring plans following Task Force guidelines and democratic principles;

Ese apoyo se prestaría únicamente a los cuerpos de policía que llevaran a cabo planes de reestructuración basados en las directrices de la Fuerza Internacional de Policía y en principios democráticos;

UNIMA tries to apply the democratic principles according to its statutes, never lost its humanist

la UNIMA se esforzó por aplicar principios democráticos de acuerdo con sus estatutos, sin perder nunca su carácter humanista

Given that all racist acts are incompatible with democratic principles, Luxembourg's legislature decided to send a clear message to potential perpetrators of such offences by criminalizing all racist

Dado que cualquier fenómeno racista es incompatible con los principios de la democracia, el legislador luxemburgués quiso enviar una clara señal a los potenciales autores de infracciones de esa índole al tipificar

Democratic principles are universally recognised principles underpinning the organisation of the State to ensure the legitimacy of its authority,

Los principios democráticos son principios universalmente reconocidos en los que se basa la organización del Estado para garantizar la legitimación de su autoridad,

ELA places value on the political courage of those, who, basing themselves on democratic principles, explain in a plain

ELA valora la valentía política de quienes, basándose en principios democráticos, explican simple

Minorities must themselves respect democratic principles and the rights of the persons belonging to the group,

Las minorías, por su parte, deben respetar los principios de la democracia y los derechos de sus componentes, en especial de las mujeres

shall be guided by democratic principles and shall seek consensus in decision making through guidance received in the Latihan Kejiwaan.

deliberación serán guiados por principios democráticos y deberán buscar el consenso en la toma de decisiones por medio de la guía recibida en el Latihan Kejiwaan.

One of these commitments that has been fulfilled by Ukraine was the adoption of a new Constitution based on democratic principles and reflecting that of the rule of law.

Una de las obligaciones cumplidas fue la adopción de una nueva Constitución basada en los principios de la democracia y guiada por el principio del imperio del derecho.

did not contain passages calling for violence or rejecting democratic principles.

el orden constitucional y no se llama a la violencia ni a rechazar los principios democráticos.

rewards system- is crucial to the development of a professional security sector that adheres to democratic principles and respects the rule of law

remuneraciones- es fundamental para el desarrollo de un sector de la seguridad profesional que adhiera a los principios democráticos y respete el imperio del derecho

We believe that those acts were indeed an affront to all those of us who share the same democratic principles, principles which we have worked so hard to achieve in some of our countries.

Consideramos que estos actos fueron, en definitiva, una afrenta contra todos los que compartimos unos mismos principios democráticos, principios que tanto nos ha costado conseguir en algunos de nuestros países.

This Act determines the basic democratic principles upon which the State of Finland is organized,

Esta Ley determina los principios democráticos básicos para la organización del Estado de Finlandia,

And, in what could best be described as an arrogant affront to human rights and democratic principles, the killers were granted immunity from law by the so-called Indemnity Ordinance issued by the undemocratic regime of that time.

Y, en lo que pudiera describirse mejor como una afrenta arrogante a los derechos humanos y a los principios democráticos, a los asesinos se les concedió inmunidad en virtud de la llamada Ley de Inmunidad promulgada por el régimen no democrático de esa época.