Examples of using Democratic principles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scottish First Minister Nicola Sturgeon accused Johnson of acting like a“tinpot dictator” by pushing through an“outrageous assault on basic democratic principles”.
ניקולה סטרג'ון, השרה הראשונה של סקוטלנד, אמרה שג'ונסון מתנהג כמו"דיקטטור נחות" ומבצע"מתקפה מזעזעת על עקרונות דמוקרטיה בסיסיים".the rule of law and democratic principles in the Occupied Palestinian Territory.
ותמיכה בעקרונות דמוקרטיים בשטחים הפלסטינים הכבושי.French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault noted that Turkey must work within the framework of the law to uphold Europe's democratic principles.
שר החוץ הצרפתי ציין שטורקיה חייבת לעבוד במסגרת החוק ולעמוד בעקרונות הדמוקרטיים של אירופה.The United States has not sent troops to the Saudi desert to preserve democratic principles.
כבר לפני שנים כתב פרידמן שארה"ב לא שלחה צבא למדבר הסעודי להגן על עקרונות דמוקרטיים.Democratic principles such as freedom of expression are not suspended when the guns roar;
עקרונות דמוקרטיים כמו חופש הביטוי אינם מוּשעים כשהתותחים רועמים אלא מאוזנים עם The Athens of Pericles and Rome of the Republican period offered fine examples of emerging democratic principles in government, and of heroism and virtuous action,
אתונה של פריקלס ורומא של התקופה הרפובליקנית הציעו דוגמאות של עקרונות דמוקרטיים בממשלה, ושל גבורה ופעולה מוסרית,their specific work is done, but that democratic principles in the areas of their responsibility are maintained.".
שהעבודה הספציפית שלהם נעשית, אלא שהעקרונות הדמוקרטיים בתחומי אחריותם נשמרים.The agreement states that the respect for human rights and democratic principles guides the internal
כיבוד זכויות האדם ועקרונות הדמוקרטיה מנחים את מדיניות הפנים והחוץ,As a Jewish State founded on democratic principles, personal status and life events such as marriage,
כמדינה יהודית המושתתת על עקרונות דמוקרטיים, נושאים של מעמד אישי ושל מעגל החיים כגון נישואין,we regard it as necessary to promote a framework for a political solution based on democratic principles- the establishment of one democratic state on the historic land of Palestine.
נראה לנו כהכרחי לקדם מסגרת של פיתרון פוליטי המבוסס על עקרונות דמוקרטיים- הקמת מדינה This measure was dictated not by Napoleon's sympathies for the peasants, nor by democratic principles, but rather by the fact that the Bonapartist dictatorship based itself not on feudal, but on bourgeois property relations.
צעד זה הוכתב לא על-ידי הסימפתיה של נפולאון לפלאחים, ולא על-ידי עקרונות דמוקרטיים, אלא בגלל העובדה שהדיקטטורה הבונפרטיסטית ביססה עצמה על יחסי הקניין הבורגניים, ולא הפיאודליים.producing a charter forged from robust debates between Tunisia's disparate political currents, and that enshrined democratic principles and a separation of powers.
שהיא נוצרה באמצעות דיונים בין הזרמים הפוליטיים השונים בתוניסיה ובעיקר בין אלה שאימצו עקרונות דמוקרטיים ודגלו בהפרדת הסמכויות.social development committed to democratic principles and clearly conscious of its status of a governmental institution,
תרבותי וחברתי מחויב לעקרונות דמוקרטיים וברורה מודע למעמדו של מוסד ממשלתי,social development committed to democratic principles and clearly conscious of its status as a governmental institution,
תרבותי וחברתי מחויב לעקרונות דמוקרטיים וברורה מודע למעמדו של מוסד ממשלתי,If the Israeli authorities wish to prove to the world they are committed to democratic principles and international human rights standards,
אם הרשויות בישראל רוצות להוכיח לעולם שהן מחויבות לעקרונות של דמוקרטיה וסטנדרטים בינלאומיים social development committed to democratic principles and clearly conscious of its status of a governmental institution,
תרבותי וחברתי מחויב לעקרונות דמוקרטיים וברורה מודע למעמדו של מוסד ממשלתי,If the Israeli authorities wish to prove to the world they are committed to democratic principles and international human rights standards,
אם הרשויות בישראל רוצות להוכיח לעולם שהן מחויבות לעקרונות של דמוקרטיה וסטנדרטים בינלאומיים a tender was issued by the government on the basis of military decrees which threaten basic democratic principles.
הוצא ע"י הממשלה מכרז תפור על בסיס צווים של הממשל הצבאי אשר מאיימים על עקרונות דמוקרטיים בסיסיים.It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
זה נראה בעיני המשך כה מובן וטבעי של העקרונות הדמוקרטיים שכבר יש לנו, עד שאני מזועזע מכך שמישהו חושב שזה סתם מגוחך.This would have a serious impact on projects funded from the UK and elsewhere to support universal rights and values and would be seen as undermining the democratic principles the Israeli state is founded on.
הדבר ישפיע באופן מהותי על פרויקטים הממומנים על ידי בריטניה ומדינות אחרות במטרה לתמוך בזכויות אדם וערכים אוניברסליים ואף יראה כצעד החותר תחת עקרונות הדמוקרטיה שישראל נוסדה על פיהם".
