CONSTITUTIONAL REFORMS IN SPANISH TRANSLATION

• reformas constitucionales
• reformas a la constitución
• reforma constitucional

Examples of using Constitutional reforms in English and their translations into Spanish

by which the Government undertook constitutional reforms in conformity with the terms of the Constitution.
propuso la Agenda de la Reforma Constitucional para la Participación Ciudadana.

recommendations from the International Seminars on Constitutional Reforms, Legislation and Implementation of Laws.
recomendaciones formuladas en los seminarios internacionales sobre reformas constitucionales, legislación y aplicación de las leyes relativas a.

Speaker National Assembly announced the Constitutional Reforms Committee(CRC) on 29 April 2009.
el Presidente de la Asamblea Nacional anunció el Comité de Reformas Constitucionales(CRC) el 29 de abril de 2009.

welcomed the constitutional reforms introduced in Guatemala through which the existence
se felicita de las reformas constitucionales introducidas en Guatemala merced a las cuales,

Mexico is implementing constitutional reforms in several fields, seeking to provide a feasible path to the country in a globalized world, in a period to be known as postmodernism,
México está llevando a cabo reformas a la Constitución en diversos campos, bus-cando dar viabilidad al país en el mundo globalizado en lo que se conoce

The conflict was spurred by the apparent lack of any political avenues through which to resolve their grievances.122 The constitutional reforms that took place in Latin America in the 1980s were in response to the growing tide of social mobilisation against repressive military governments.
Las reformas constitucionales que se llevaron a cabo en América Latina durante los 80 fueron en respuesta a la creciente ola de movilización social en contra de gobiernos militares represivos.

The constitutional reforms laid out by the government were aimed at promoting structural change in the judicial system as well as in the use of public resources,
Las reformas constitucionales presentadas por el Gobierno pretendían promover cambios estructurales en el sistema de justicia, así como en el uso de los recursos públicos, el funcionamiento y estructura del Congreso,

If there were previously certain inconsistencies between the Constitution of the Republic of Armenia and the provisions of the Covenant, following the constitutional reforms of 2005 the mentioned contradictions
La reforma constitucional de 2005 puso fin a las contradicciones

Whereas the agreed constitutional reforms are a historic step which, at the institutional level,
Considerando que las reformas constitucionales acordadas son un histórico paso que en lo institucional garantiza

The constitutional reforms of 2001 acknowledged the right of all indigenous peoples to self-determination
La reforma constitucional de 2001 consagra el derecho de todos los pueblos autóctonos a la autodeterminación

Mexico had undertaken constitutional reforms, established the National Commission for the Development of Indigenous Peoples in 2003
México ha emprendido reformas constitucionales, creó la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas en 2003

As a result of the 2007 constitutional reforms, the death penalty is now applied only for crimes of terrorism resulting in death
A consecuencia de la reforma constitucional de 2007, la pena de muerte se impone actualmente sólo por delitos terroristas que han ocasionado la muerte de personas

substained by all the parties in the Parliament to make constitutional reforms.
sostenido por todos los partidos en el Parlamento para hacer reformas constitucionales.

effectiveness in the use of its budgetary resources, without resorting to constitutional reforms for the time being.
aceptable de autonomía y de eficacia en el uso de sus recursos presupuestales sin recurrir por el momento a la reforma constitucional.

a body mandated by the 2011 constitutional reforms.
un órgano que fue establecido por la reforma constitucional de 2011.

A Strategy Workshop on Constitutional Reforms, Political Party Manifesto& Increasing Women's Representation
Seminario sobre estrategias para la aplicación de reformas constitucionales y el aumento de la representación y participación de la mujer en los partidos políticos,

the profound constitutional reforms undertaken made it possible for Taiwan to hold its very first general parliamentary elections in 1992,
la introducción de profundas reformas constitucionales hizo posible que Taiwán celebrara sus primeras elecciones parlamentarias generales en 1992, y posteriormente,

UN Women advocates for legislative and constitutional reforms to ensure women's fair access to political spheres-as voters,
ONU Mujeres promueve la adopción de nuevas leyes y la introducción de reformas constitucionales para garantizar un acceso equitativo de las mujeres a las esferas políticas,

making clear the necessity of continuing constitutional reforms, further improving the human rights situation
quede clara la necesidad de proseguir con las reformas constitucionales, de seguir mejorando la situación relativa a los derechos humanos

When the current constitutional reforms are ratified, jurisdiction will remain
Con la ratificación de las reformas constitucionales en curso la competencia quedaría en manos de la Corte Suprema,