CONSTITUTIONAL REFORMS in Dutch translation

• constitutionele hervormingen
• grondwetshervormingen
• grondwettelijke hervormingen
• hervorming van de grondwet
• grondwetsherziening
• staatkundige hervormingen

Examples of using Constitutional reforms in English and their translations into Dutch

The European Union remains of the view that the Sri Lanka Government's wide ranging proposals for constitutional reforms at present under discussion in the Sri Lankan parliament could constitute a solid basis for a peaceful solution.
De Europese Unie blijft de mening toegedaan dat de veelomvattende voorstellen van de Srilankaanse Regering voor grondwetsherziening, die momenteel bij het Srilankaanse Parlement in behandeling zijn, een solide basis voor zulk een regeling kunnen vormen.

parties in Bosnia itself will be able to agree on, for example, constitutional reforms, is naïve
de lokale partijen in Bosnië het zelf eens zullen kunnen worden over bijvoorbeeld de constitutionele hervormingen, is naïef,

When they threatened to suspend the constitutional reforms until further notice and that Aruba would
Toen er gedreigd werd dat staatkundige hervormingen voorlopig van de baan zouden zijn

was to see how Turkey implements these promising constitutional reforms and what actually changes.
wij willen nu eerst zien hoe Turkije deze veelbelovende grondwetsherziening ten uitvoer legt en wat er echt verandert.

an independent judiciary, constitutional reforms, legislative elections as well as more jobs for university graduates.
eisten een einde aan de corruptie, een onafhankelijke rechterlijke macht, constitutionele hervormingen, parlementsverkiezingen alsook meer banen voor afgestudeerden.

When they threatened to suspend the constitutional reforms until further notice and that Aruba would
Toen er gedreigd werd dat staatkundige hervormingen voorlopig van de baan zouden zijn

respect for human rights, constitutional reforms, power sharing on equal terms,
de eerbiediging van de mensenrechten, constitutionele hervormingen, gelijke machtsverdeling, nationale verzoening,

What all this means is that we urgently need national constitutional reforms, as Giorgio Napolitano explains in his exceptional report,
Daaruit blijkt dat er dringend behoefte is aan nationale grondwettelijke hervormingen, zoals Giorgio Napolitano in zijn uitstekende verslag tot uiting brengt.

its Member States welcomed the proposed constitutional reforms and hoped that these might also lead to improvements in the field of human rights.
haar Lid-Staten zich tevreden getoond over de voorstellen voor constitutionele hervormingen en hadden zij de hoop uitgesproken dat deze ook tot een verbetering op het gebied van de mensenrechten zouden leiden.

where opponents of the Arap Moi regime, in large demonstrations, called for legislative and constitutional reforms to allow the coming elections to be truly free and fair.
waar de oppositie tegen het regime van Arap Moi door middel van massale demonstraties gevraagd hebben om dusdanige hervormingen van de grondwet en wetgeving dat de komende verkiezingen echt vrij en wettig kunnen verlopen.

Mr Nicolaï said and I should like to express our agreement on all the measures that bring forward constitutional reforms.
ben ik het volledig eens met hetgeen minister Nicolaï zei. Wij gaan akkoord met alle maatregelen die leiden tot constitutionele hervormingen.

The European Union considers that the constitutional reforms recently passed by the Turkish Parliament by a convincing majority are an encouraging step in the démocratisation of the country
De Europese Unie is van oordeel dat de grondwetshervormingen die het Turkse parlement recentelijk met een overtuigende meerderheid heeft aangenomen, een bemoedigende stap zijn

the peaceful resolution of the Kurdish question, constitutional reforms and democratisation, and the resolution of the Cyprus question.
een vreedzame oplossing van de Koerdische kwestie, grondwetshervormingen en democratisering, en een oplossing van de kwestie-Cyprus.

the peaceful resolution of the Kurdish question, constitutional reforms and démocratisation, and the resolution of the Cyprus question.
een vreedzame oplossing van de Koerdische kwestie, grondwetshervormingen en democratisering, en een oplossing van de kwestie-Cyprus.

President to release prisoners, lift the state of emergency and continue with constitutional reforms.
gevangenen vrij te laten, de noodtoestand op te heffen en de grondwetshervormingen voort te zetten.

cooperation by enhancing the process already begun in Cuba with the constitutional reforms, the elections in February
ter bevordering van het proces dat er al is aangevangen met de hervormingen van de grondwet, de verkiezingen van februari

The four constitutional reforms that have been enacted since 1970(in 1970, 1980, 1988,
De vier staatshervormingen die sinds 1970 zijn doorgevoerd(1970, 1980, 1988 en 1993), hebben de interbestuurlijke verhoudingen in België gewijzigd,

In this respect, the Commission agrees with the European Parliament's appraisal that, the constitutional reforms and further legislative initiatives announced,
De Commissie is het ook wat dit betreft eens met het Europees Parlement dat er, ondanks de herziening van de grondwet en de aangekondigde nieuwe wetgeving,

a lifting of the state of emergency and planned constitutional reforms in Algeria.
het opheffen van de noodtoestand en plannen voor grondwetshervormingen in Algerije.

specific powers; yet those powers could only be granted if we carried out radical constitutional reforms, which as we saw earlier are impossible.
duidelijk omlijnde bevoegdheden krijgen. Welnu, deze bevoegdheden kunnen haar alleen worden verleend als er tot radicale constitutionele hervormingen wordt overgegaan, wat juist onmogelijk is, zoals we eerder hebben geconstateerd.