MODIFICATIONS DES STATUTS - traduction en Anglais

• amendments to the regulations
• amendments to the statutes
• amendments to the articles of association
• modifications of the statutes
• amendments to the bylaws

Exemples d'utilisation de Modifications des statuts en Français et leurs traductions en Anglais

à l'exception des votes concernant les modifications des statuts et l'élection des administrateurs.
exept for the votes concerning status modifications and the election of administrators.

assemblées annuelles; modifications des statuts.
annual meetings; amendments to articles of agreement.

Prend note du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur le budget de la Caisse et sur des modifications des Statuts de celle-ci et du rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des recommandations
Takes note of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and amendments to the regulations of the Fund and the report of the Secretary-General on the administrative

Modifications des statuts: par ailleurs, différentes modifications des statuts seront proposées aux actionnaires:
Amendments to the Articles of Association: In addition, several amendments to the Articles of Association are being proposed to the shareholders:

Prend acte du rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur le budget de la Caisse et sur des modifications des Statuts de celle-ci21 et du rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des recommandations
Takes note of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and amendments to the regulations of the Fund21 and the report of the Secretary-General on the administrative

En 1999, au sujet de l'inscription au registre des partis politiques de modifications des statuts du parti Chrześcijańska Democracja III RP(Démocratie chrétienne de la troisième République)- le Tribunal constitutionnel a conclu à la conformité à la Constitution des statuts de ce parti;
In 1999 regarding an entry into the register of political parties of changes in the statute of the party Chrześcijańska Demokracja III RP(Christian Democracy of the Third Republic)- the Constitutional Tribunal adjudicated on the compliance of the statute with the Constitution;

qui sont présents ou représentés, sans compter les abstentions, sont requis pour toute décision relative à des modifications des statuts ou à la dissolution d'ENAR.
represented not counting abstentions shall be required for any decision relating to amendment of the statutes or the dissolving of ENAR.

Ayant examiné le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies sur le budget de la Caisse et sur des modifications des Statuts de celle-ci, le rapport du Secrétaire général sur les incidences administratives et financières des recommandations
Having considered the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and amendments to the regulations of the Fund, the report of the Secretary-General on the administrative

le Cabinet des ministres a accepté le 6 novembre 2001 des modifications des Statuts du Centre linguistique national
the Cabinet of Ministers, on 6 November 2001, accepted amendments to the Statutes of the State Language Centre

L'assemblée générale extraordinaire qui s'est tenue le 27 octobre 2014 a approuvé à une majorité de 99,99% les modifications des statuts d'Intervest Offices& Warehouses en vue d'un changement de statut de sicaf immobilière publique en statut de société immobilière réglementée publique“SIR”.
The extraordinary general meeting of shareholders held on 27 October 2014, has approved with a majority of 99,99% the change of the articles of association of Intervest Offices& Warehouses in view of the status change from real estate investment company into regulated real estate company“RREC”.

renvoi des auditeurs c Acceptation du rapport annuel par le comité d Acceptation des comptes e Exonération du comité pour l'année précédente f Détermination du montant de la cotisation g Modifications des statuts h Décisions des propositions soumises par le comité.
c Adoption of the annual report by the Board, d Approval of the annual account, e Exoneration of the Board for the past year, f Determination of the membership contributions, g Amendment of these Articles, h Decisions on such matters as may be submitted to it by the Board.

Dans son rapport sur le budget de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et les modifications des Statuts de la Caisse(A/68/303), le Comité mixte de la Caisse a proposé la création du poste à plein temps de représentant du Secrétaire général pour les investissements de la Caisse ayant rang de sous-secrétaire général,
In its report on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund and amendments to the regulations of the Fund(A/68/303), the United Nations Joint Staff Pension Board proposed the establishment at the Assistant Secretary-General level of the post of full-time representative of the Secretary-General for the investments of the Fund,

réductions de capital, les modifications des statuts, les prises ou cessions de participations,
capital increases or reductions, amendments to the bylaws, acquisition or disposal of equity interests,

Constitution, modification des statuts, durée.
Incorporation, amendments to the articles of association, duration.

Toute modification des statuts ou des contrats de société et des règlements;
Any amendments to the articles of association or partnership agreements and regulations;

Article 11 modification des statuts.
Article 11 amendment of the statutes.

Titre xii/ modification des statuts et dissolution.
Part xii/ modification of the statutes and dissolution.

Approbation de la modification des statuts par Mgr.
Approval of the modification of the statutes by Mgr G.

La modification des statuts est effectuée conformément aux dispositions du..
The modification of the articles of association will be executed in accordance.

Gagnez du temps dans la modification des statuts des commandes clients.
Save time in the modification of the statutes of the orders customers.