MODIFICATIONS DU RÈGLEMENT - traduction en Suédois

• ändringar av förordning
• ändringar av arbetsordningen
• ändringarna av förordningen
• ändringar av förordningen
• ändringarna av förordning

Exemples d'utilisation de Modifications du règlement en Français et leurs traductions en Suédois

doivent être accueillies favorablement, sous réserve des observations spécifiques formulées sur les modifications du règlement 1612/68.
möjligheterna till fristående uppehållsrätt för familjemedlemmar, med undantag för de syn punkter som redovisats i de särskilda kommentarerna på ändringarna av förordning 1612/68.

La Commission nous a dit il y a quelques semaines qu'elle ne pouvait pas proposer de modifications du règlement parce que les autorités espagnoles n'avaient pas remis à la Commission les informations nécessaires.
För några veckor sedan meddelade kommissionen att den inte kan lägga fram förslag till ändring av förordningen, eftersom de spanska myndigheterna inte har lämnat de upplysningar som kommissionen har begärt.

Il devenait indispensable d'introduire les modifications du règlement dans le but de prendre en compte l'arrivée de 18 nouveaux députés,
Det blev nödvändigt att införa ändringsförslagen om arbetsordningen för att ta hänsyn till de 18 nya ledamöterna, ökningen av lagstiftningsbefogenheter

Les modifications du règlement concernant les principes uniformes pour l'évaluation
Ändringar till förordningen om enhetliga principer för bedömning av

s'engage à examiner les modifications du règlement, notamment celles entraînées par les nouvelles définitions des temps autres que la conduite
åtar sig att granska ändringarna i förordningen, särskilt dem som orsakats av de nya definitionerna av tid som inte är körtid,

s'engage à examiner les modifications du règlement, notamment celles résultant des nouvelles définitions des temps autres que le temps de conduite
åtar sig att granska ändringarna i förordningen, särskilt dem som orsakats av de nya definitionerna av tid som inte är körtid,

La Commission européenne propose également plusieurs modifications du règlement afin d'assouplir et de simplifier les procédures
Kommissionen föreslår även en rad ändringar i förordningen i syfte att göra förfarandena

Le Comité approuve les autres modifications du règlement 4064/89, notamment en ce qui concerne les rapports de coopération avec les États membres,
Kommittén stöder övriga ändringar av förordning nr 4064/89- särskilt vad gäller samverkan med medlemsstaterna, metoden för beräkning

la modification de ces 66 articles induisant au total quelque deux cents modifications du règlement(CE) n° 1224/2009,
av förslaget mycket komplex, eftersom ändringarna av dessa 66 artiklar totalt inbegriper runt tvåhundra ändringar av förordning( EG)

toutes les dispositions administratives nécessaires entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur des modifications du règlement ou sont entrées en vigueur à la date de la notification,
alla nödvändiga administrativa åtgärder träder i kraft den dag då ändringarna av förordningen träder i kraft, eller att de har trätt i kraft på meddelandedagen,

elle ne garantirait probablement pas l'obtention des résultats attendus de l'adoption de la décision, sans modifications du règlement même(UE) n° 492/2011.
som mot bakgrund av begränsningarna i vissa medlemsstater inte förväntades bidra till det önskade resultatet av beslutet utan ändringar av förordning( EU) nr 492/2011 som sådan.

le cas échéant, des modifications du règlement.
skall vid behov föreslå ändringar av förordningen.

C'est pourquoi la Commission propose des modifications du règlement en vigueur de manière à pouvoir introduire, dans l'ensemble de l'UE,
Därför föreslår kommissionen ändringar i den gällande förordningen så att marknadsbaserade mekanismer kan införas i hela EU,

C'est pourquoi la Commission propose des modifications du règlement actuel de manière à pouvoir introduire des mécanismes fondés sur le marché dans l'ensemble de l'UE moyennant l'instauration de garanties en matière de transparence
Kommissionen föreslår därför ändringar i den aktuella förordningen för att möjliggöra införandet av marknadsbaserade mekanismer i hela EU förutsatt att skyddsåtgärder som säkerställer insyn eller icke snedvriden konkurrens vidtas,

Le CESE espère en conséquence que les modifications du règlement qui contribuent à la simplification des procédures seront prises en considération
Kommittén önskar att ändringar i förordningen som bidrar till förenklade förfaranden skall beaktas

le formulaire CO. les changements commandés par les modifications du règlement sur le contrôle des concentrations concernent principalement la rationalisation des modalités de calcul de différents délais rythmant le déroulement des procédures
gäller de ändringar som påkallats av ändringarna av förordningen om kontroll av företagskoncentrationer i huvudsak en rationalisering av sätten att beräkna de olika tidsfrister som bestämmer takten för förfarandenas förlopp

Dans l'avis que j'avais rédigé au nom de la commission de la pêche concernant les modifications du règlement 2847/93 instituant un régime de contrôle applicable à la PCP,
Det yttrande som jag skrev för fiskeriutskottet om ändring av förordning 2847/93 om inrättande av ett kontrollsystem som kunde tillämpas på den gemensamma fiskeripolitiken lämnade jag ändringsförslag som antogs av Europaparlamentet,

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) no 2792/1999 en ce qui concerne une action spécifique de transfert de navires vers des pays touchés par le tsunami en 2004 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil relatif à une action spécifique en faveur des pays touchés par le tsunami en 2004 et prévoyant des modifications du règlement(CE) no 2792/1999 permettant le transfert de navires vers les pays concernés _BAR.
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning( EG) nr 2792/1999 när det gäller en särskild åtgärd för överföring av fartyg till länder som drabbades av tsunamin 2004 _BAR_ Förslag till rådets förordning om en särskild åtgärd för de länder som drabbades av tsunamin 2004 och om ändring av förordning( EG) nr 2792/1999 för att möjliggöra överföring av fartyg till drabbade länder _BAR.

Les modifications du règlement(CE) n° 2037/2000 cadrent parfaitement avec les objectifs environnementaux poursuivis par ce dernier,
Ändringarna av förordning( EG) nr 2037/2000 överensstämmer helt med dess miljömål, som inbegriper att ge ozonskiktet

Considérant qu'il convient de saisir l'occasion qu'offrent ces diverses modifications du règlement(CEE) no 918/83 pour procéder à l'adaptation de certaines autres de ses dispositions
Det är tillrådligt att utnyttja den möjlighet som ges genom dessa ändringar av förordning( EEG) nr 918/83 för att ändra vissa andra bestämmelser så