MODIFICATIONS DU RÈGLEMENT - traduction en Espagnol

• modificaciones del reglamento
• enmiendas al reglamento
• enmiendas a las reglas
• revisiones del reglamento
• cambios en el reglamento
• modificaciones de las reglas
• modificación del reglamento
• modificaciones de el reglamento
• modificar el reglamento

Exemples d'utilisation de Modifications du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Xx Rapport du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel(A/C.5/48/37);
Xx Informe del Secretario General sobre las enmiendas al Reglamento del Personal(A/C.5/48/37);

et approuver les modifications du Règlement financier qui y sont proposées.
y aprobar las revisiones del Reglamento Financiero que allí figuran.

Prie le Secrétaire général de différer la promulgation des modifications du Règlement du personnel proposées dans son rapport A/53/502 et Add.1.
Pide al Secretario General que aplace la promulgación de las enmiendas al Reglamento del Personal propuestas por el Secretario General en su informe A/53/502 y Add.1.

Modifications du règlement du Parlement- rapport(doc. A3-240/93),
Modificación del Reglamento del Parlamento- Informe(doc. A3-240/93)

Rapport du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel(A/C.5/48/37 et Add.1);
Informe del Secretario General sobre las enmiendas al Reglamento del Personal(A/C.5/48/37 y Add.1);

Prorogation et modifications du règlement(CE) n° 823/2000 de la Commission- Règlement d'exemption par catégorie concernant les consortiums.
Prórroga y modificación del Reglamento(CE) n° 823/2000 de la Comisión- Reglamento de exención por categorías de los consorcios.

présente le rapport concernant les modifications du Règlement du personnel A/52/574.
presenta el informe sobre enmiendas al Reglamento del Personal A/52/574.

Ce rapport, et les modifications du règlement, aurait dû être présenté il y a bien longtemps,
Este informe-y esta modificación del Reglamento- debería haberse elaborado hace mucho tiempo,

aux séries 200 et 300 du Règlement du personnel et consignées dans le prochain rapport annuel sur les modifications du Règlement du personnel.
300 del Reglamento del Personal se comunicarán en el siguiente informe anual sobre las enmiendas al Reglamento del Personal.

Composition des chambres de la Cour de justice pour l'année judiciaire 1995-1996 Modifications du règlement de procédure du Tribunal de première instance.
Composición de las Salas del Tribunal de Justicia para el afio judicial 1995-1996 Modificación del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia.

Le Directeur exécutif présente également au Conseil d'administration, pour approbation, des modifications du Règlement financier qui concernent les achats.
La Directora Ejecutiva también somete a la aprobación de la Junta varias enmiendas al Reglamento Financiero relativas a las adquisiciones.

Par écrit.-(SV) Nous avons aujourd'hui voté contre le rapport sur les modifications du règlement du Parlement européen.
Por escrito.-(SV) Hemos votado hoy contra el informe sobre la modificación del Reglamento del Parlamento Europeo.

la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général contenant des modifications du Règlement du personnel A/C.5/48/37 et Add.1.
la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General en que figuraban diversas enmiendas al Reglamento del Personal A/C.5/48/37 y Add.1.

Les débats ont porté également sur plusieurs modifications du Règlement voir ci-après les paragraphes consacrés au Comité du Règlement..
También se debatió la modificación de la reglas véase infra el informe del Comité de Reglas..

La Commission peut procéder aux adaptations du présent règlement qui découleraient automatiquement des modifications du règlement financier ou du règlement(Euratom,
La Comisión podrá efectuar las adaptaciones del presente Reglamento que se deriven automáticamente de las modificaciones del Reglamento financiero o del Reglamento(Euratom,

Les modifications du règlement de procédure soumises au Conseil de ministres prévoient une série importante de limites et d'obstacles.
Las modificaciones al Reglamento de Procedimiento so metidas al Consejo de Ministros prevén una serie impor tante de límites y de barreras.

Le Danemark ne participe pas à l'adoption des modifications du règlement Bruxelles I,
Dinamarca no participará en la adopción de las modificaciones introducidas en el Reglamento de Bruselas I

Washington D.C.- Les modifications du Règlement de la Commission interaméricaine des droits de l'homme(CIDH)
Washington, D.C.- Las modificaciones al Reglamento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH)

Les modifications du règlement de procédure soumises au Conseil de ministres prévoient une série importante de limites et d'obstacles.
Las modificaciones al Reglamento de Procedimiento sometidas al Consejo de Ministros prevén una serie importante de límites y de barreras.

Rapport du Secrétaire général sur des modifications du Règlement du personnel(A/53/502 et Add.1);
Informe del Secretario General sobre enmiendas del reglamento al personal(A/53/502 y Add.1);