ET DES MODIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• en wijzigingen
• en veranderingen
• en aanpassingen
• en wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Et des modifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dépôt coordonné auprès de l'autorité communale d'un plan pluriannuel des paroisses et des modifications du plan;
Het gecoördineerd indienen bij de gemeente-overheid van een meerjarenplan van de kerkgemeenten en de wijzigingen van het plan;

Le dépôt coordonné auprès de l'autorité provinciale d'un plan pluriannuel des communautés islamiques et des modifications du plan;
Het gecoördineerd indienen bij de provincie-overheid van een meerjarenplan van de islamitische gemeenschappen en de wijzigingen van het plan;

L'aide intégrale à la jeunesse concerne les services d'aide à la jeunesse offerts en application de la réglementation suivante et des modifications ou remplacements ultérieurs de celle-ci;
Integrale jeugdhulp heeft betrekking op jeugdhulpverlening die aangeboden wordt met toepassing van de volgende regelgeving en de latere wijzigingen of vervangingen ervan.

de l'agrément de leurs plans d'actions et des modifications d'agrément de ceux-ci;
de goedkeuring van hun actieplannen en de wijzigingen van de erkenning hiervan;

les données sur le site Meteoalarm sont sujettes à des mises à jour et des modifications fréquentes.
gegevens op de Meteoalarm-website zijn echter steeds onderhevig aan wijziging en vernieuwing.

De nombreux alliages de tôle ne sont de préférence pas soudés car des déformations et des modifications des propriétés du matériau peuvent se produire.
Veel plaatmetaallegeringen worden bij voorkeur niet gelast als deformatie en modificatie van materiaaleigenschappen kan optreden.

Bien entendu, le Conseil doit à présent discuter des nominations de la nouvelle Commission et des modifications éventuelles du traité de Lisbonne.
Het spreekt vanzelf dat de Raad nu moet overleggen over de samenstelling van de nieuwe Commissie en over de mogelijke wijzigingen van het Verdrag van Lissabon.

des hallucinations et des modifications de l'état mental ont été très rarement rapportés.
van ernstige allergische reacties( anafylaxie), hallucinaties en veranderde geestelijke gesteldheid.

animaux avec une brève explication de la distribution et des modifications chimiques en cause.
vergezeld van een korte toelichting op de verdeling en de chemische veranderingen die zich daarbij voordoen.

La proposition prévoit une prorogation de l'actuel accord sur les textiles jusqu'au 31 décembre 2007 et des modifications mineures de certaines restrictions quantitatives. _BAR.
Dit voorstel voorziet in een verlenging van de huidige textielovereenkomst tot en met 31 december 2007 en in een lichte aanpassing van een aantal kwantitatieve beperkingen. _BAR.

Les mesures peuvent, notamment, inclure la suspension des contacts de haut niveau et des modifications aux programmes de coopération, comme l'ajournement de nouveaux projets
De maatregelen kunnen onder meer bestaan in het schorsen van contacten op hoog niveau, en wijzigingen in samenwerkingsprogramma's met inbegrip van het uitstellen van nieuwe projecten

Le nouveau protocole n° 1 prévoit de nouvelles concessions tarifaires et des modifications aux concessions existantes reprises à l'annexe II du règlement(CE)
Het nieuwe protocol nr. 1 voorziet in nieuwe tariefconcessies en wijzigingen in de bestaande concessies opgenomen in bijlage II bij Verordening( EG)

sont la diarrhée et des modifications des niveaux de graisse dans le sang(cholestérol
zijn diarree en veranderingen in het gehalte aan vet( cholesterol

l'adaptation des doses dans le cadre de la posologie recommandée et des modifications du traitement antidiabétique doivent être envisagées en cas d'administration concomitante de médicaments cationiques éliminés par sécrétion tubulaire rénale.
nauwgezette monitoring van de glykemische regulatie, dosisaanpassing binnen de aanbevolen doseringen en wijzigingen van de diabetesbehandeling te worden overwogen bij gelijktijdige toediening van kationische geneesmiddelen die door tubulaire uitscheiding via de nieren worden geëlimineerd.

une vision trouble et des modifications des réflexes musculaires.
wazig zien en veranderingen in de spierreflexen.

des suppressions et des modifications non autorisés soient effectués sur le site Internet par des tiers.
onbevoegde aanvullingen, verwijderingen en aanpassingen door derden worden toegebracht aan de website.

maintenant nous sommes à la version 7(avec 7.2 causant deprecation pour certaines fonctions et des modifications à des expressions régulières).
nu zijn we aangeland bij versie 7(met 7.2 waardoor deprecation voor sommige functies en wijzigingen in de reguliere expressies).

la respiration maximale est une mesure de la capacité de production d'énergie totale et des modifications de ce paramètre associé à un certain nombre de pays à la fois physiologiques et pathologiques.
maximale ademhaling is een maat van de totale energie productiecapaciteit en veranderingen in deze parameter geassocieerd met een aantal zowel pathologische en fysiologische toestanden.

Par l'effet conjugué de l'acquisition par Thomson d'une participation et des modifications de la structure de gouvernance de ContentGuard,
Door de combinatie van de verwerving door Thomson van een belang in ContentGuard en wijziging in de bestuursstructuur bij het bedrijf,

des ajouts et des modifications.
toevoegingen en wijzigingen.