DES MODIFICATIONS TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• technische wijzigingen
• technische aanpassingen

Voorbeelden van het gebruik van Des modifications techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, pour obtenir des résultats concrets à court terme, le programme d'action comporte également des mesures immédiates qui sont susceptibles d'avoir des effets très positifs à travers des modifications techniques des dispositions existantes.
Met het oog op concrete resultaten op de korte termijn omvat het actieprogramma echter ook onmiddellijke maatregelen die dankzij technische veranderingen van bestaande regels aanzienlijke voordelen kunnen opleveren.

Des modifications techniques de la directive sont nécessaires, en particulier en
Er dienen technische wijzigingen in de richtlijn te worden doorgevoerd,

D'autre part, des modifications techniques doivent être apportées à l'article 7
Anderzijds moeten technische wijzigingen worden aangebracht in artikel 7 en in bijlage VII

no 1540/98 du Conseil, des modifications techniques substantielles, concernant la longueur
1540/98 van de Raad aanzienlijke technische aanpassingen werden gevraagd door de rederij;

Aux fins de la présente,«Mise à jour» désigne une nouvelle version du Logiciel sous licence contenant des modifications techniques, des informations mises à jour,
Voor de doeleinden hiervan betekent"Update" een nieuwe versie van de Gelicentieerde Software die technische wijzigingen bevat, bijgewerkte informatie,

leur suppression complète devant se faire au début de la campagne 1987-1988, et des modifications techniques au mode de calcul des MCM qui auront pour résultat de réduire ces montants pour divers produits.
ze aan het begin van het verkoopseizoen 19871988 volledig moeten zijn afgeschaft, alsmede technische wijzigingen in de berekeningswijze van de MCB's die een verlaging van deze bedragen voor diverse produkten tot gevolg zullen hebben.

supplémentaire n° 1/84 comportant des modifications techniques de l'estimation du solde de TVA de l'exercice 1984
aanvullende begroting nr. 1/84 bij de Raad ingediend, die technische wijzigingen op de raming van het BTW-saldo over het begrotingsjaar 1984 bevat,

aider la Commission à apporter, dans l'exercice de ses pouvoirs d'exécution, des modifications techniques à certaines dispositions de la directive codifiée, dans le cadre de la procédure de comitologie définie à l'article 5 de la décision 1999/468/ CE4.
een comitologiecomité dat de Commissie bijstaat in de uitoefening van de haar verleende uitvoeringsbevoegdheden voor het aanbrengen van technische wijzigingen in een aantal bepalingen van de Gecodificeerde Bankrichtlijn.

La proposition apporte aux modalités d'exécution du règlement financier en vigueur des modifications techniques visant à"une simplification accrue des procédures administratives pour les institutions,
Het voorstel bevat technische wijzigingen van de uitvoeringsvoorschriften van het huidige Financieel Reglement met het doel" de administratieve procedures voor de instellingen, economische subjecten en begunstigden van subsidies,

Ce texte récent autorise la Commission à prendre des décisions, suivant la procédure prévue par la décision 1999/468/ CE, article 5, afin d'apporter des modifications techniques spécifiques à la directive OPCVM dans les domaines suivants:· clarification des définitions destinée à garantir une application uniforme de la présente directive dans toute la Communauté,· alignement de la terminologie et reformulation des définitions en fonction des actes ultérieurs relatifs aux OPCVM et aux matières connexes.
Deze recente richtlijn stelt de Commissie in staat volgens de procedure van artikel 5 van Besluit1999/468/ EG besluiten te nemen om op de volgende punten specifieke technische wijzigingen in de icbe-richtlijn aan te brengen:· verduidelijking van de definities om overal in de Gemeenschap een eenvormige toepassing van de richtlijn te waarborgen; en· aanpassing van de terminologie en formulering van de definities aan latere voorschriften inzake icbe 's en aanverwante zaken.

Depuis lors, des modifications techniques y ont été apportées conformément à la comitologie.
Deze heeft sindsdien enkele technische wijzigingen ondergaan volgens de voorgeschreven comitéprocedure.

Il convient d'introduire, pour certains produits, des modifications techniques ou rédactionnelles mineures.
In de tekst moeten ten aanzien van sommige producten kleine technische of redactionele wijzigingen worden aangebracht.

Des modifications techniques des articles 28 et 65 sont nécessaires au traitement correct des BUM et BUU respectivement.
De artikelen 28 en 65 moeten technisch worden gewijzigd ten behoeve van een juiste behandeling van respectievelijk MPV's en SPV's.

le retard était dû à des modifications techniques intervenues dans les procédures budgétaires.
de vertraging te wijten was aan technische wijzigingen in de budgettaire procedures.

en passant par des modifications techniques à la directive ou la réorganisation de la législation.
deregulering en technische wijzigingen van de richtlijn tot aan een omwerking van de wetgeving.

Au delà des modifications techniques et de terminologie comptable citées au titre précédent, deux précisions importantes ont été ajoutées en ce qui concerne la gestion de l'équilibre financier du Régime.
Afgezien van in de voorafgaande titel genoemde technische en terminologische wijzigingen, zijn twee belangrijke bepalingen betreffende het beheer van het financieel evenwicht van de regeling opgenomen.

présenter encore des modifications techniques concernant cinq points.
bij vijf punten wil ik als rapporteur enkele correcties toelichten.

Le rapport, qui est à la base des modifications techniques propo sées et des modifications des taux minimum de perception,
In het verslag dat de basis vormt voor de voorgestelde technische wijzigingen en de wijzigingen van de minimale belastingpercentages,

Or, le contenu politique des modifications techniques de la législation relative aux dénominations textiles ne justifie pas les procédures complexes
Technische wijzigingen van de textielbenamingswetgeving hebben echter onvoldoende politiek gewicht om de zware procedures en hoge kosten te rechtvaardigen die

Le handicap concurrentiel actuel du secteur ferroviaire est entre autres imputable au temps d'attente à la frontière avec certains pays, attente due à la disparité des exigences techniques largeur des voies, nécessité d'apporter des modifications techniques à la locomotive et de changer de conducteur.
Momenteel kan het concurrentienadeel van het spoor onder meer worden toegeschreven aan het feit dat de treinen bij sommige grenzen moeten wachten vanwege onderlinge technische verschillen bijvoorbeeld spoorbreedte, technische aanpassingen aan de locomotief, aflossing van de machinist.