OVER DE AMENDEMENTEN - vertaling in Frans

• sur les amendements
• dements

Voorbeelden van het gebruik van Over de amendementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik spreek nu namens mijn fractie over de amendementen die door haar en andere fracties zijn ingediend.
Je parlerai à présent au nom de mon groupe des amendements déposés par ses membres ainsi que de ceux déposés par d'autres groupes politiques.

De Voorzitter.- De Voorzitter heeft gezegd dat over de negen amendementen van de Commissie milieubeheer,
Le Président. -J'ai déjà dit que je ferai voter en bloc les neuf amendements de la commission de l'environnement,

Dan wil ik het nu hebben over de amendementen die morgen aan het Parlement worden voorgelegd betreffende het uitgangspunt van de terugwinning van de kosten van waterdiensten.
J'en viens à présent aux amendements qui seront présentés demain au Parlement au sujet du principe du recouvrement des coûts d'utilisation de l'eau.

Ik ben teleurgesteld over de amendementen die inhouden dat 15 miljoen euro voor Palestina onder interessante voorwaarden in de reserve worden geplaatst.
Je suis déçu des amendements qui mettent en réserve 15 millions d'euros destinés à la Palestine sous des conditions intéressantes.

Er is dan ook een fundamenteel onevenwicht ontstaan inzake het recht van ieder parlementslid om het woord te nemen vóór de stemming over de amendementen.
Il s'est donc produit un déséquilibre fondamental envers le droit qu'a chaque parlementaire de prendre la parole avant le vote des amendements.

nader ingaan op het standpunt van de Commissie over de amendementen.
Monsieur le Président, la position de la Commission quant aux amendements.

niet de stemming over de amendementen.
pas sur le vote des amendements.

Dit verslag was het resultaat van een compromis en van debatten over de amendementen in de commissie.
Le rapport découle d'un compromis et de débats en commission à propos des amendements.

twee afgevaardigden zijn bezorgd over de amendementen die wij hebben ingediend.
quelques députés émettent des inquiétudes quant aux amendements qui ont été déposés.

maar niettemin over de amendementen van de heer Robles Piquer stemmen.
nous allons reprendre les amendements de M. Robles Piquer.

wij niet eens de beschikking hebben over de amendementen bij de bespreking van de kwestie.
nous n'ayons même pas accès aux propositions d'amendements au cours de la discussion.

van de heer Speroni, gaan wij eerst stemmen over de amendementen 1 en 10 die geheel identiek zijn.
nous allons d'abord voter les amendements 1 et 10 qui sont strictement identiques.

de stemming over de amendementen nrs. 6 en 7.
le vote pour les amendements 6 et 7.

niet met de rapporteur, eens over de amendementen 7, 8 en 9.
non de celui du rapporteur quant aux amendements 7, 8 et 9.

Met uitzondering van het standpunt van de Commissie over de amendementen 7, 15, 27 en 28( zie hierboven)
À l'exception de la position de la Commission sur les amendements 7, 15,

Wij zullen echter niet deelnemen aan de stemming over de amendementen en wel om een fundamentele juridische reden,
Toutefois, nous ne participerons pas au vote sur les amendements pour une raison juridique de fond,

Ik wil hier niet uitweiden over de amendementen van de Commissie rechten van de vrouw,
Je ne voudrais pas m'étendre sur les amendements de la commission des droits de la femme,

lid 5 van het Reglement het woord geven aan de commissaris, die ons het standpunt van de Commissie over de amendementen zal mededelen.
je donne la parole au commissaire pour qu'il nous fasse connaître la position de la Commission sur les amendements.

Als morgen over de amendementen wordt gestemd,
Les amendements que nous voterons demain déboucheront,

De Commissie heeft nog geen formeel standpunt over de amendementen van het Parlement, omdat het Parlement zelf nog geen formeel standpunt heeft bepaald. Toch wil ik
La Commission n'a pas encore d'avis officiel sur les propositions d'amendement du Parlement, étant donné qu'il n'y a pas encore de position officielle du Parlement,