BELANGRIJKSTE WIJZIGINGEN - vertaling in Duits

• wichtigsten Änderungen
• wesentlichen Änderungen
• wichtigsten Veränderungen
• hauptsächlichen Änderungen
• wichtigste Änderungen
• wesentliche Änderungen
• maßgeblichen Änderungen
• wichtigsten Änderungsvorschläge

Voorbeelden van het gebruik van Belangrijkste wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De belangrijkste wijzigingen en opmerkingen worden weergegeven in het linkerdeelvenster;
Die wichtigsten Änderungen und Kommentare werden im linken Bereich angezeigt.

Belangrijkste wijzigingen en verduidelijkingen wat betreft transporten binnen de Gemeenschap- Titel II.
Wichtigste Änderungen und Klarstellungen in Bezug auf die innergemeinschaftliche Verbringung Titel II.

De belangrijkste wijzigingen in de nieuwe richtlijnen.
Die wichtigsten Änderungen in den neuen Richtlinien.

Hieronder volgen de belangrijkste wijzigingen.
Wichtigste Änderungen im Zuge der Reform.

De belangrijkste wijzigingen worden vermeld.
Die wichtigsten Änderungen werden genannt.

De belangrijkste wijzigingen in de operationele programma's;
Die wichtigsten Änderungen der operationellen Programme;

Overzicht van de belangrijkste wijzigingen.
Übersicht über die wichtigsten Änderungen.

Dit zijn de belangrijkste wijzigingen.
Die wichtigsten Änderungen bestehen darin.

Toelichting op de belangrijkste wijzigingen.
Erläuterung der wichtigsten Änderungen.

Onderstaand een overzicht van de belangrijkste wijzigingen.
Nachstehend eine Übersicht der wichtigsten Änderungen.

We komen tot de belangrijkste wijzigingen.
Wir kommen zu den wichtigsten Änderungen.

Opmerkingen over de belangrijkste wijzigingen.
Anmerkungen zu den wichtigsten Änderungen.

De belangrijkste wijzigingen die in de MiFID ingevoerd worden, hebben specifiek betrekking op.
Die mit der MiFID II eingeführten wichtigsten Neuerungen betreffen insbesondere.

De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op de volgende aspecten.
Die wichtigsten Abänderungen betreffen folgende Aspekte.

Belangrijkste wijzigingen tegenover het Intern Akkoord van het tiende EOF.
Hauptänderungen gegenüber dem internen Abkommen für den 10. EEF.

De belangrijkste wijzigingen hebben betrekking op de basisbeginselen(de verordening) en op de toepassingsmaatregelen bijlage II van de basisverordening.
Die wesentlichen Änderungen betreffen die Grundprinzipien(Verordnung) und die Durchführungsmaßnahmen Anhang II der Grundverordnung.

Kort overzicht van de belangrijkste wijzigingen die door José Manuel Barroso in de huidige situatie zijn aangebracht.
Die wichtigsten Veränderungen, die José Manuel Barroso gegenüber der derzeitigen Lage eingeführt hat, in Kürze.

5 februari 2001 geraadpleegd over de belangrijkste wijzigingen in de verordening.
16. Januar 2001 und am 5. Februar 2001 zu den wesentlichen Änderungen der Verordnung konsultiert.

De belangrijkste wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel kunnen in drie groepen worden verdeeld die aansluiten bij de voornaamste wensen van het Parlement.
Die hauptsächlichen Änderungen gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag lassen sich in drei Gruppen einteilen, welche den wichtigsten Anliegen des Europäischen Parlaments Rechnung tragen.

Hieronder volgen de belangrijkste wijzigingen die de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt heeft aangebracht
Es folgen die hauptsächlichen Änderungen, die der Rat mit seinem gemeinsamen Standpunkt einführt