AMENDEMENTEN - vertaling in Duits

• Änderungsanträge
• Abänderungen
• Änderungsvorschläge
• Anträge
• Änderungsanträgen
• Änderungsantrag
• Anträgen
• Änderungsvorschlägen
• Abänderung
• Änderungsvorschlag

Voorbeelden van het gebruik van Amendementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De amendementen van het Europees Parlement betreffen.
Die Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments bezogen sich auf.

Daarom verwerpen wij de amendementen 39, 40 en 41.
Deshalb lehnen wir die Änderungsanträge 39, 40 und 41 ab.

Als de amendementen 3 en 12 worden aangenomen,
Wenn Änderungsantrag 3 und 12 angenommen werden,

Met de amendementen van de heer Deva kan ik in principe niet instemmen.
Den Anträgen meines Kollegen Deva kann ich im Grundsatz nicht zustimmen.

De Fractie de Groenen heeft een aantal amendementen op het verslag van de Heer Titley ingediend.
Die Grünen haben eine Reihe von Änderungsvorschlägen zum Bericht Titley vorgelegt.

Opmerkingen over de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing.
Bemerkungen zu den Änderungsanträgen des Parlaments in zweiter Lesung.

Alle andere amendementen in dat verslag moet ik helaas afwijzen.
Alle anderen Anträge des Daul-Berichts muss ich leider ablehnen.

Amendementen 3 en 43 Europese telefoonnummeringsruimte.
Abänderungen 3 und 43 Europäischer Nummerierungsbereich für den Telefondienst.

Analyse van de amendementen van het Europees Parlement.
Analyse der Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments.

Amendementen 6, 7, 20, 63 en 29 gedeeltelijk.
Änderungsanträge 6, 7, 20, 63 und 29 teilweise.

Geen van de amendementen zal ik steunen.
Ich werde keinen Änderungsantrag unterstützen.

Deze amendementen op artikel 3, lid 1, onder c, bevatten drie toevoegingen.
Diese Abänderung betrifft Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c und beinhaltet drei Ergänzungen.

Ik zal beginnen met de amendementen die de Commissie niet kan overnemen.
Ich werde mit den Anträgen beginnen, die die Kommission nicht annehmen kann.

Bij deze amendementen worden de volgende opmerkingen gemaakt.
Zu diesen Änderungsanträgen werden folgende Anmerkungen gemacht.

De mening van de Commissie over deze amendementen is gebaseerd op een pragmatische benadering.
Die Auffassung der Kommission zu diesen Änderungsvorschlägen basiert auf Pragmatismus.

Amendementen 36 en 37 artikel 19, kwaliteit van de dienst.
Abänderungen 36 und 37 Artikel 19, Dienstqualität.

Daarom verzoek ik u de amendementen nrs. 2, 6 en 7 te verwerpen.
Deshalb bitte ich Sie, die Anträge Nr. 2, 6 und 7 abzulehnen.

Amendementen van het Europees Parlement.
Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments.

De amendementen 16, 22 en 47 zijn essentieel.
Die Änderungsanträge 16, 22 und 47 sind von ausschlaggebender Bedeutung.

Wij zullen daarom amendementen van de sociaal-democraten en de Groenen steunen.
Wir werden deshalb den Änderungsvorschlag der Sozialisten und der Grünen unterstützen.