ANDERE AMENDEMENTEN - vertaling in Duits

• anderen Änderungsanträge
• weitere Änderungsanträge
• übrigen Änderungsanträge
• andere Abänderungen
• weitere Abänderungen
• anderen Anträge
• weitere Änderungen
• anderen Änderungen
• andere Änderungsvorschläge
• andere Änderungsanträge
• anderen Änderungsanträgen
• anderen Abänderungen
• weiterer Änderungsanträge
• weiteren Änderungsanträge
• weiteren Änderungsanträgen
• andere Anträge
• anderer Änderungsanträge
• übrigen Änderungsanträgen

Voorbeelden van het gebruik van Andere amendementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle andere amendementen keurt de Commissie af.
Alle weiteren Änderungsanträge lehnt die Kommission ab.

Wij vinden sommige andere amendementen overbodig.
Einige andere Änderungsanträge halten wir für überflüssig.

Ik zal later terugkomen op de certificeringsprocedure in verband met andere amendementen.
Zum Zertifizierungsverfahren werde ich später im Zusammenhang mit anderen Änderungsanträgen etwas sagen.

De andere amendementen kan de Commissie volledig onderschrijven.
Den übrigen Änderungsanträgen kann die Kommission voll und ganz zustimmen.

De Commissie kan geen van de andere amendementen overnemen.
Alle weiteren Änderungsanträge kann die Kommission nicht akzeptieren.

Met de andere amendementen, namelijk 8, 10, 13 en 17, kunnen wij niet instemmen.
Den anderen Anträgen- 8, 10, 13 und 17- können wir nicht zustimmen.

Jammer dat een van mijn andere amendementen niet is aangenomen.
Ich bedaure, daß ein weiterer Änderungsantrag von mir nicht angenommen wurde.

Andere amendementen(16, 19, 30): zorgen voor een verduidelijking van het voorstel van de Commissie.
Mit weiteren Abänderungen(16, 19, 30) wird der Kommissionsvorschlag klarer formuliert.

Nee. En de andere amendementen?- Oké.
Und was ist mit den anderen Zusatzartikeln?- Okay.- Nein.

We behandelen eerst de andere amendementen.
wir jetzt erst zu den anderen Änderungsanträgen kommen.

Alle andere amendementen hebben betrekking op de verordeningen nrs. 2392/89
Alle anderen Änderungsanträge betreffen die Verordnung Nr. 2392/89

Verscheidene andere amendementen over levensmiddelenwetgeving kunnen we in beginsel overnemen.
Es gibt weitere Änderungsanträge zum allgemeinen Lebensmittelrecht, die wir dem Grundsatz nach akzeptieren

De Commissie kan de andere amendementen, die voor het grootste gedeelte de reikwijdte van de richtlijn beogen te verbreden, niet accepteren.
Die anderen Änderungsanträge kann die Kommission nicht akzeptieren, da sie größtenteils eine Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie zum Ziel haben.

Wat de andere amendementen betreft, ben ik het eigenlijk helemaal eens met hetgeen de heer Hughes zonet gezegd heeft.
Bezüglich der übrigen Änderungsanträge bin ich damit einverstanden, was Herr Hughes soeben sagte.

Wij steunen amendement 29 van de Fractie De Groenen en andere amendementen met als doel het voorkomen
Wir unterstützen den Änderungsantrag 29 der Grünen sowie alle anderen Änderungsanträge, die darauf abzielen, unnötiges Verkehrsaufkommen zu vermeiden

Verder vragen we nog uw steun voor andere amendementen, zoals het inschakelen van het EMSA bij de implementatie van deze richtlijn.
Des Weiteren bitten wir um Ihre Unterstützung für weitere Änderungsanträge, wie die Einschaltung der EMSA bei der Umsetzung dieser Richtlinie.

Andere amendementen gaan over minder wezenlijke onderwerpen
Weitere Änderungsanträge betreffen nebensächlichere Fragen,

Met de andere amendementen over de hervorming van de GMO kan ik niet instemmen.
Ich sehe mich nicht im Stande, die anderen Änderungsanträge zur Reform der GMO zu akzeptieren.

Andere amendementen, waarvan sommige krachtig gesteund werden door de Commissie,
Andere Abänderungen, die teilweise von der Kommission nachdrücklich unterstützt wurden,

Ook de andere amendementen waarin geprobeerd wordt om de hulp zo direct mogelijk
Auch die übrigen Änderungsanträge, in denen es darum geht, daß Hilfe so düekt und so konkret