AMENDEMENTEN INGEDIEND - vertaling in Duits

• Änderungsanträge eingereicht
• Änderungsanträge eingebracht
• Änderungsanträge vorgelegt
• Änderungsvorschläge eingebracht
• Änderungsanträge gestellt
• Änderungsvorschläge vorgelegt
• Abänderungsanträge eingereicht
• Änderungsvorschläge eingereicht
• eingereichten Änderungsanträge
• Änderungen vorgelegt

Voorbeelden van het gebruik van Amendementen ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn fractie heeft over al deze punten amendementen ingediend.
Meine Fraktion hat für alle diese Punkte Änderungen vorgelegt.

Ik heb hiertoe amendementen ingediend.
Ich habe dazu Änderungsanträge eingereicht.

Het Parlement heeft in eerste lezing 77 amendementen ingediend.
In der ersten Lesung hat das Parlament 77 Änderungsanträge vorgelegt.

Ik heb een aantal amendementen ingediend.
Ich habe bestimmte Änderungsanträge eingebracht.

Over deze benadering zijn twee amendementen ingediend.
Zu diesem Ansatz wurden zwei Änderungsanträge eingereicht.

Wij hebben dan ook dienovereenkomstige amendementen ingediend.
Deswegen haben wir auch entsprechende Änderungsanträge vorgelegt.

We hebben in onderlinge overeenstemming enkele amendementen ingediend.
Wir haben einvernehmlich einige Änderungsanträge eingebracht.

Mijn fractie heeft voor deze plenaire discussie geen nadere amendementen ingediend.
Meine Fraktion hat für diese Plenardebatte keine weiteren Änderungsanträge eingereicht.

Er zijn vier amendementen ingediend.
Es wurden vier Änderungsanträge vorgelegt.

Een aantal collega's heeft eveneens amendementen ingediend.
Einige Kollegen haben ebenfalls Änderungsanträge eingebracht.

Ik had daartoe amendementen ingediend.
Ich habe entsprechende Änderungsanträge eingereicht.

Op deze twee punten heeft mijn fractie amendementen ingediend.
Zu diesen beiden Punkten hat meine Fraktion Änderungsanträge vorgelegt.

Daarom hebben wij van de Fractie van de Europese Volkspartij geen amendementen ingediend.
Wh von der EVP haben deshalb keine Änderungsanträge eingereicht.

Het Parlement heeft vijf amendementen ingediend.
Das Parlament hat fünf Änderungsanträge vorgelegt.

De Begrotingscommissie heeft nog een aantal andere amendementen ingediend.
Der Haushaltsausschuß hat noch einige andere Änderungsanträge eingereicht.

Daarom heeft de PSE-Fractie twee amendementen ingediend.
Deshalb hat die PSE-Fraktion zwei Änderungsanträge vorgelegt.

Ik heb drie amendementen ingediend.
Ich habe drei Änderungsanträge eingereicht.

Daartoe heb ik namens mijn fractie een tweetal amendementen ingediend.
Im Namen meiner Fraktion habe ich dazu zwei Änderungsanträge eingereicht.

De Voorzitter.- Op paragraaf 28 zijn drie amendementen ingediend.
Der Präsident.- Zu Ziffer 28 wurden drei Änderungsanträge eingereicht.

De Begrotingscommissie heeft vijftien amendementen ingediend.
Der Haushaltsausschuss hat fünfzehn Änderungsanträge eingereicht.