CORRIGÉE - vertaling in Nederlands

• gecorrigeerd
• verbeterd
• verholpen
• opgelost
• hersteld
• rechtgezet
• correctie
• gerectificeerd
• bijgesteld
• bijgestuurd
• proefgelezen

Voorbeelden van het gebruik van Corrigée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trop longs et les yeux sont des yeux myopes corrigée avec des lunettes négative.
Te lange ogen zijn bijziende ogen en dit wordt gecorrigeerd met negatieve glazen.

omission connue par Basic Travel sera immédiatement corrigée.
onvolledigheid bij Basic Travel bekend is, zal deze onverwijld verbeterd worden.

Elle doit être corrigée le plus rapidement possible.
Moet zo snel mogelijk worden gecorrigeerd.

Cette erreur sera corrigée prochainement.
Deze vergissing zal binnenkort worden verbeterd.

Gadovist ne doit pas être utilisé chez des patients présentant une hypokaliémie non corrigée.
Gadovist moet niet gebruikt worden bij patiënten met hypokaliëmie, die niet gecorrigeerd is.

Montant majoré de la marge initiale Seuil inférieur de Seuil supérieur de Valeur de marché déclenchement déclenchement corrigée.
Onderste marge-- Bovenste marge-stortingspunt stortingspunt Gecorrigeerde marktwaarde.

Métabolisme glucidique Les patients dont la sécrétion d'hormone de croissance est insuffisante peuvent parfois présenter une hypoglycémie qui est corrigée par le traitement par somatropine.
Koolhydraatstofwisseling Patiënten met een onvoldoende secretie van groeihormoon ervaren soms hypoglycaemie tijdens vasten die door behandeling met somatropine wordt verbeterd.

La faiblesse de la base statistique européenne doit être corrigée pour que les progrès puissent être mesurés de façon plus efficace à l'avenir.
De tekortkomingen van de Europese statistieken moeten verholpen worden, zodat de vooruitgang in de toekomst effectiever gemeten kan worden.

peut être corrigée par les utilisateurs.
kan worden verbeterd door gebruikers.

Lorsque l'anémie a été corrigée, pendant la«phase d'entretien», la dose doit être
Wanneer de anemie is verholpen, moet de dosis in de ‘onderhoudsfase' zodanig worden aangepast

a été corrigée, vérifiez la version dans le rapport d'anomalie pour déterminer
reeds is opgelost, upgrade dan naar de herstelde versie om te bepalen

L'insolvabilité des entreprises revue et corrigée Crédit bancaire: des entrepreneurs mieux informés!
Wet insolventie van ondernemingen: herbekeken en verbeterd Bankkrediet: ondernemers beter geïnformeerd!

Le blocage peut être corrigée chirurgicalement trop, mais c'est souvent plus risqué pour le chien.
De blokkering kan operatief te worden verholpen, maar dit is vaak riskanter voor de hond.

l'erreur CRC sera corrigée et vous pourrez accéder aux informations du fichier OST sans aucune difficulté.
wordt de CRC-fout opgelost en u kunt zonder problemen toegang tot informatie van OST-bestand krijgen.

cette erreur ne soit corrigée. Je fais confiance à moi-même.
zal ik niet rusten tot de fout hersteld is. Ik vertrouw op mezelf en heb dus ook zelfvertrouwen.

a été corrigée.
werd verbeterd.

Si le rythme cardiaque du chien ne peut pas être corrigée par des moyens ordinaires,
Als de hond het hartritme kan worden verholpen aan de gewone middelen, een pacemaker kan

Vérifiez si l'anomalie a été corrigée et vérifiez également
Controleer of de bug is opgelost en controleer ook

Dans l'un comme dans l'autre de ces cas, l'erreur commise par le plaignant aurait pu être remarquée et corrigée avant la date prévue pour son départ versl'Afrique.
In dat geval was de vergissing van klager misschien nogaan het licht gekomen en rechtgezet vóór de voor zijn vertrek naar Afrika geplande datum.

l'erreur n'a pas été corrigée.
te back-uppen naar de Time Machine-schijf totdat de fout is hersteld.