HETZELFDE PROGRAMMA - vertaling in Frans

• même programme

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

60% van het eerste voorschot voor hetzelfde programma is gebruikt.
60% de la première avance relative à ce même programme a été utilisée.

project kan worden gecombineerd met andere, hetzij in hetzelfde programma( gecombineerde maatregelen)
combiné à d'autres initiatives, soit au sein du même programme(mesures combinées),

Op hetzelfde programma wordt een basisallocatie 18.61.28.51 06 gecreëerd met benaming« Financiële implicaties voor de Nationale Delcrederedienst van de initiatieven ten gunste van de armste landen met zware schuldenlast( HIPC-initiatief)». Op deze basisallocatie wordt een bedrag van 100 miljoen frank ingeschreven.
Au même programme est créée l'allocation de base 18.61.28.5106 dénommée« Implications financières pour l'Office national du Ducroire de l'initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés(initiative HIPC)». A cette allocation de base est inscrit un montant de 100 millions de francs.

?midden- en kleinbedrijf" in hetzelfde programma zou het kaderprogramma breder toegankelijk kunnen worden voor het midden-
moyennes entreprises» dans un même programme devrait permettre d'ouvrir plus largement le programme-cadre aux petites

niet gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.02 van hetzelfde programma van dezelfde organisatieafdeling, Besluit.
des crédits non dissociés à l'allocation de base 12.02 du même programme et de la même division organique, Arrête.

terwijl sommige mensen zijn schreeuwen over hen te maken van meer dan $ 5000 in hetzelfde programma dat je voor getekend?
avec tant d'attentes et pourtant vous ne l'avez jamais être capable de faire un sou sur eux tous alors que certaines personnes sont crier sur les rendant plus de 5000$ dans le même programme que vous avez signé pour?

variabel krediet, van hetzelfde programma, zelfde afdeling.
crédit variable, du même programme, même division.

haar eerdere goedkeuring van hetzelfde programma.
à l'approbation antérieure du même programme par la Commission.

overgedragen van basisallocatie 01.01, programma 09 van organisatieafdeling 30 naar basisallocatie 52.32, programma 13 van organisatieafdeling 11 en anderzijds ordonnanceringskredieten ten belope van 5,0 miljoen BEF van basisallocatie 52.31 naar basisallocatie 52.32 van hetzelfde programma en dezelfde organisatieafdeling.
des crédits d'ordonnancement à concurrence de 5,0 millions de francs sont transférés de l'allocation de base 52.31 à l'allocation de base 52.32 du même programme et de la même division organique.

Ik wil exact hetzelfde programma volgen.
Je veux suivre le même programme.

We maakten deel uit van hetzelfde programma.
Nous faisions partie du même programme.

Hij belde je met dezelfde vraag over hetzelfde programma als ik.
Il vous a appelé à propos du même programme dont je vous parle.

Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 680 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 52 naar hetzelfde programma van dezelfde afdeling.
Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 680 milliers d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 52 au même programme de la même division.

Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 300 duizend EUR overgedragen van programma 06 van organisatieafdeling 11 naar hetzelfde programma van dezelfde organisatieafdeling.
Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 300 milliers d'EUR sont transférés du programme 06 de la division organique 11 au même programme de la même division organique.

Ze volgen allemaal hetzelfde programma.
Ils suivent tous le même programme.

Ze volgen allemaal hetzelfde programma.
Elles suivent toutes le même programme.

Kan ik met hetzelfde programma op een ander casino?
Puis-je utiliser le même programme sur un autre casino?

Een update is de overstap naar een verbeterde versie van hetzelfde programma.
Une mise à jour est un passage à une version améliorée du même programme.

Hetzelfde programma zal gebruik maken van een tekening met de afmetingen van de spanten.
Le programme en sera de même tirer un dessin avec les dimensions des chevrons.

tweede fase onderdeel van hetzelfde programma op hetzelfde stukje schijf.
la seconde étapes font partie du même programme, sur le même emplacement du disque.