SAME PROGRAM - vertaling in Nederlands

• hetzelfde programma
• zelfde programma

Voorbeelden van het gebruik van Same program in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the same program on the television. and that there's food on the table.
Dat er eten op tafel staat en hetzelfde programma op tv is… want dat maakt hem echt blij.

The variables declared in the previous example can even be used for different variable types in the same program.
De variabelen, gedeclareerd in het voorgaande voorbeeld, kunnen zelfs worden gebruikt voor verschillende variabele types in hetzelfde programma.

A paralegal at my firm did the same program you're doing, part-time classes, nights and weekends.
Deeltijds lessen, avonden en weekends. Een medewerker in mijn firma deed hetzelfde programma als jij doet.

The choice of two daily classes has the same program but it's more extensive.
De keuze voor 2 lessen per dag heeft hetzelfde programma maar is intensiever.

A paralegal at my firm did the same program you're doing… part-time classes,
Een juridisch medewerker bij ons bedrijf deed hetzelfde programma als jij,… parttime klassen,

The training sessions may be shared with other guests on the same program 2 guided hikes.
Trainingssessies(deze kunnen worden gedeeld met andere klanten in hetzelfde programma).

And yes, this week, in the same program paper a fierce reaction was printed.
En ja hoor, deze week stond in hetzelfde programmablad een felle reactie.

They tried to implement the same program in the 1920's,"the roaring 20's," by making booze cans naughty but nice, you see. Taboo but nice.
Ze probeerden het zelfde programma te implementeren in de jaren ́20-de roerige jaren twintig- door drank"ondeugend" te maken, taboe maar prettig begrijp je.

If you want to write the same program for hard disk drive,
Als u het zelfde programma voor harde schijfaandrijving wilt schrijven,

The same program tells thatÂ'huge secret payments' have been made to Henri Paul,
In hetzelfde programma wordt verteld dat aan Henri Paul'huge secret payments' zijn gedaan waarvan

The same program tells that'huge secret payments' have been made to Henri Paul,
In hetzelfde programma wordt verteld dat aan Henri Paul'huge secret payments' zijn gedaan waarvan

The top mounted mode dial is now metal instead of plastic with the same program modes as on the previous model- six scene modes for family use,
De draaiknop bovenop de camera is nu van metaal in plaats van plastic met dezelfde programmamogelijkheden als eerst- zes onderwerpstanden voor familiegebruik en Programma, Diafragma- en Sluitertijdvoorkeuze

You will be accessing the same programs, in the same language.
Je hebt toegang tot dezelfde programmasprogramma's en in dezelfde taal.

Always the same programs, the same ideas.
Altijd dezelfde programma's, dezelfde ideeën.

Maybe you like the same programs?
Misschien hou je van dezelfde programma's?

This means the same programs, voices, music
Dit betekent dezelfde programma's, stemmen, muziek

ExcelEverywhere and SpreadsheetConverter are the same programs, so a license key for SpreadsheetConverter works for ExcelEverywhere
ExcelEverywhere en SpreadsheetConverter zijn dezelfde programma's, dus een licentiesleutel voor SpreadsheetConverter werkt voor ExcelEverywhere

The same programs run, but they're much faster;
Dezelfde programma's staan er op, maar ze zijn veel sneller

The software itself contains the same programs as the Retail Box version,
De software zelf bevat dezelfde programma's die de Kleinhandelsvakje versie,

However you can further modify the same programs to write the random characters only with some little efforts.
Nochtans kunt u de zelfde programma's verder wijzigen om de willekeurige karakters slechts met sommige kleine inspanningen te schrijven.