DIT SPECIFIEK PROGRAMMA - vertaling in Frans

• présent programme spécifique
• ce programme spécifique

Voorbeelden van het gebruik van Dit specifiek programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit specifieke programma draagt bij tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
Le présent programme spécifique devrait contribuer à la promotion du développement durable.

Dit specifieke programma voor acties onder contract bestrijkt de volgende twee thematische prioriteiten.
Ce programme spécifique pour des actions indirectes couvre les deux priorités thématiques suivantes.

Dit specifieke programma ondersteunt ook de coherente ontwikkeling van het onderzoeksbeleid.
Le présent programme spécifique favorisera également la cohérence des politiques de la recherche.

Het Comité buigt zich evenwel over een eventuele incongruïteit van dit specifieke programma.
Toutefois, le Comité s'interroge sur une éventuelle disproportion de ce programme spécifique.

De rechtsgrondslag voor dit specifieke programma wordt gevormd door de artikelen 1,
La base juridique du présent programme spécifique est formée des articles 1er,

De voornaamste doelstelling van dit specifieke programma is de ondersteuning van onderzoeksactiviteiten die bijdragen tot het concurrentievermogen en de duurzaamheid.
Le principal objectif de ce programme spécifique est de soutenir les activités de recherchequi contribuent simultanément à la compétitivité et à la durabilité.

Dit specifieke programma van het algemene programma" Grondrechten
Le présent programme spécifique du programme général«Droits fondamentaux

Hieruit blijkt duidelijk dat dit specifieke programma talrijke aspecten van het sociaal en milieuonderzoek van de EGKS bestrijkt.
Il indique clairement que ce programme spécifique devrait couvrir de nombreux aspects de la recherche sociale et environnementale de la CECA.

Dit specifieke programma van het algemene programma" Grondrechten
Le présent programme spécifique du programme général«Droits fondamentaux

Dit specifieke programma moet de onderzoeks-
Le présent programme spécifique renforcera les capacités de recherche

een onafhankelijke beoordeling plaatsvindt betreffende de activiteiten die zijn uitgevoerd op de onder dit specifieke programma vallende gebieden.
en temps utile, à une évaluation indépendante des activités conduites dans les domaines couverts par le présent programme spécifique.

technisch onderzoek is geraadpleegd over de wetenschappelijke en technologische inhoud van dit specifieke programma.
technique a été consulté sur le contenu scientifique et technologique du présent programme spécifique.

De onderzoeksactiviteiten die worden uitgevoerd uit hoofde van dit specifieke programma moeten de fundamentele ethische beginselen respecteren
Les activités de recherche menées dans le cadre du présent programme spécifique devraient respecter des principes éthiques fondamentaux,

Tijdens de looptijd van dit specifieke programma en de geplande verlenging ervan tot 2013 kunnen mogelijkheden ontstaan voor de oprichting van effectieve gemeenschappelijke ondernemingen,
Pendant la durée du présent programme spécifique, et sa prolongation prévue jusqu'en 2013, des possibilités de fonder de véritables entreprises conjointes peuvent se présenter,

Mensen die willen krijgen hun werk snel gedaan, dit specifieke programma werkt met versnelling met gebruik van multi-core GPU
Les gens qui veulent faire leur travail rapidement, ce programme spécifique fonctionne avec une accélération de l'utilisation de GPU multi-core CPU

Het EESC wil er zeker van zijn dat samen met de lancering van dit specifieke programma ook een krachtige impuls wordt gegeven op het gebied van informatie
Le CESE voudrait être certain que, lors même du présent programme spécifique, une vigoureuse impulsion en termes d'information et de communication sur les institutions

werden 158 projecten en acties geselecteerd in het kader van dit specifieke programma van het vierde kaderprogramma voor onderzoek
actions ont été sélectionnés dans le cadre de ce programme spécifique du quatrième programme cadre de recherche

De onderzoeksactiviteiten die worden uitgevoerd uit hoofde van dit specifieke programma moeten de fundamentele ethische beginselen respecteren
Il convient que les activités de recherche menées dans le cadre du présent programme spécifique soient réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux,

1995 gepubliceerde oproepen tot het indienen van voorstellen'7' worden momenteel 158 projecten uitgevoerd'8' in het kader van dit specifieke programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling'91.
publiés en 1994 et 1995, 158 projets sont en cours d'exécution(7) dans le cadre de ce programme spécifique de recherche et de développement technologique 8.

Dit specifieke programma van het algemene programma" Grondrechten
Le présent programme spécifique du programme général«Droits fondamentaux