PHARE-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme PHARE

Voorbeelden van het gebruik van Phare-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oost-Europa landen die in aan merking komen voor het Phare-programma.
orientale pays éligibles au programme PHARE.

ons over bepaalde onderwerpen, zoals het PHARE-programma, wekelijks meer dan 800 brieven bereiken, hetgeen uiteraard een probleem vormt.
par exemple le programme PHARE, il arrive plus de 800 lettres par semaine, ceci pose évidemment un problème.

bijvoorbeeld in het kader van het PHARE-programma, meer en beter te helpen,
notamment dans le cadre du programme Phare, pour permettre une entrée,

Het Phare-Programma voor het beheer van de Baltische oostgrenzen is opgesteld om de kundigheid van Estland, Letland
Le programme Phare de gestion de la frontière orientale des pays baltes vise à renforcer la capacité de l'Estonie,

Het Phare-programma financiert projecten op het terrein van werkgelegenheid
Le programme Phare finance des projets dans le domaine de l'emploi

Het Phare-Programma concentreert zich nu op het helpen van de kandidaatlanden bij de uitvoering van de prioriteiten van de partnerschappen voor toetreding en hun nationale programma's
Le programme Phare s'attache aujourd'hui à aider les pays candidats à mettre en œuvre les priorités du partenariat pour l'adhésion

Conform Verordening nr. 98/2760/EG betreffende grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het PHARE-programma, wordt thans een gemeenschappelijk programmadocument betreffende Slowakije,
EK relatif à la coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare, un document de programme commun entre la Slovaquie,

wijziging van Verordening( EG) nr. 2760/98 betreffende de tenuitvoerlegging van een programma voor grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het Phare-programma.
n° 2760/98 concernant la mise en oeuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare.

is verantwoordelijk voor het algemeen beheer van het Phare-programma en in het bijzonder voor de beleidsontwikkeling,
est responsable de la gestion globale du programme Phare et, en particulier, de l'élaboration de sa politique,

De gevolgde benadering is grotendeels gebaseerd op het kader voor financiële bijstand voor de andere kandidaat-lidstaten in het kader van het Phare-programma en van de programma's voor Cyprus en Malta.
La démarche suivie s'inspire, dans une large mesure, du cadre de l'assistance financière définie pour les autres pays candidats au titre du programme Phare et des programmes mis en oeuvre à Chypre et à Malte.

dat gebaseerd is op het door het Phare-Programma in Centraal- en Oost-Europa met succes uitgevoerde JOPP-programma Joint Venture Opportunities Phare Programma.
qui est géré par le Programme Phare en Europe centrale et orientale) a été introduit par Tacis dans la Fédération de Russie.

De partijen wisselden van gedachten over het PHARE-programma en over de manieren en middelen om dit nog meer op de toetreding toe te spitsen
Les parties ont procédé à un échange de vues sur le programme PHARE et sur les moyens de l'axer davantage sur l'adhésion

Het verheugt mij dat we het eens zijn over de rol die het PHARE-programma moet spelen, namelijk de landen in Oost-
Je suis heureuse de ce que nous soyons à présent d'accord sur le rôle que PHARE doit jouer,

Tot de belangrijkste gespreksonderwerpen behoorden de tenuitvoerlegging van de interimovereenkomsten en van het PHARE-programma, de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen,
La mise en œuvre des accords intérimaires et du programme PHARE, le développement des relations commerciales,

De EU verleent de kandidaat-lidstaten daarbij op grote schaal bijstand via het horizontale Phare-programma voor justitie en binnenlandse zaken,
À cette fin, l'Union européenne soutient massivement les pays candidats par le biais du programme Phare Horizontal relatif à la justice

dat gefinancierd wordt uit het Phare-programma.
financé par le programme Phare.

de begunstigde staten kunnen alle voor het PHARE-programma in aanmerking komende landen en bepaalde mediterrane landen op de volgende voorwaarden deelnemen aan TACIS-inschrijvingen.
tous les pays retenus par le programme PHARE ainsi que certains pays méditérranéens pourront participer à des appels d'offres aux conditions suivantes.

blijven voor het PHARE-programma van toepassing.
continueront à s'appliquer au programme PHARE.

een groot deel verbeterd, terwijl er een drastische afname te zien is van het aantal beheerseenheden van het Phare-Programma, namelijk van ruim 150 naar minder dan 50.
permis de réduire de manière drastique le nombre d'unités de gestion des programmes, qui est passé de plus de 150 à moins de 50.

de uitvoering van het TACIS-programma zou van dezelfde medewerking kunnen profiteren als het PHARE-programma.
la mise en oeuvre du programme TACIS devant pouvoir bénéficier du même concours que celle du programme PHARE.