PHARE-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa PHARE

Voorbeelden van het gebruik van Phare-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meteen over te gaan tot economische hulpprogramma's voor Albanië, het te laten deelnemen aan organisaties als het PHARE-programma, want wij kunnen niet met samenwerking beginnen zolang niet van tevoren de democratie in dit land werkelijk gewaarborgd is.
El programa PHARE, ya que no podemos iniciar un trabajo de cooperación si, previamente, la democracia no ha sido asegurada efectivamente en ese país.

maakt deel uit van het PHARE-programma, een algemeen stelsel voor communautaire hulp ten behoeve van de economische
forma parte del programa global de ayuda comunitaria a la restructuración económica

Via de Europese Investeringsbank en het PHARE-programma financiert de Europese Unie in Polen de aanleg van een autoweg dwars door het natuurgebied Landschapspark Sint-Annaberg.
La Unión Europea financia a través del Banco Europeo de Inversiones y del programa PHARE la construcción de una autopista que atraviesa la zona del parque natural del Monte Sta. Anna, en Po lonia.

Het verheugt mij dat we het eens zijn over de rol die het PHARE-programma moet spelen, namelijk de landen in Oost-
Me alegro de que estemos de acuerdo en que el papel de PHARE debe ser contribuir a la adhesión

Het stelt tevens voor dat de G-24 het Phare-programma tot Albanië uitbreidt, waarbij het er evenwel op wijst
Asimismo, propone que el G-24 amplíe a Albania el acceso al programa PHARE, recordando, sin embargo,

Alles bij elkaar zal hierdoor het personeel afnemen met 220 VTE's(75 uit de administratieve begroting gefinancierde VTE's en 145 door het PHARE-programma gefinancierde externe personeelsleden).
En conjunto, todo ello supondrá una reducción progresiva del personal en 220ETC(75ETC financiados por el presupuesto administrativo y 145 agentes externos financiados con cargo al programa PHARE).

De EU bevestigt onder verwijzing naar de conclusies van de Raad van 24 februari bereid te zijn voort te gaan met haar huidige steun aan Albanië binnen het PHARE-programma, met inbegrip van specifieke maatregelen ter leniging van de huidige situatie in Albanië.
La UE recuerda las conclusiones del Consejo de 24 de febrero y reitera su voluntad de mantener su asistencia a Albania a través del programa PHARE, incluida la adopción de medidas específicas destinadas a mitigar la situación actual de Albania.

Oost-Europa hebben gesteld om ze deelachtig te doen worden aan het PHARE-programma.
de Europa central y oriental para que pudieran participar en PHARE.

naar verdere uitbreiding dan duidelijk is wat de doelstellingen zijn van dat PHARE-programma en dat dat ook de evaluatie van dat programma zal vergemakkelijken.
para el futuro y para una posterior ampliación, cuáles son los objetivos del programa PHARE y al mismo tiempo se facilitará la evaluación del mismo.

Oost-Europa en de lid-staten van de Gemeenschap in het kader van het PHARE-programma" van 4 juli 1994;
Estados miembros de la Unión Europea en el marco del programa PHARE.

4 ván de Commissie begrotingscontrole met betrekking tot het gedecentraliseerde beheer van het PHARE-programma is door mevrouw Kjer Hansen aan de orde gesteld.
la cuestión de las enmiendas 1, 3 y 4 de la Co misión de Control Presupuestario sobre la gestión descentralizada del programa PHARE.

het gedecentraliseerde beheer van het PHARE-programma mogelijk te maken.
que permita la gestión descentralizada de PHARE.

Vorig verslag: verslag van de Commissie getiteld. Jaarverslag 2001 van het Phare-programma"- COM(2003)
Punto 1.4.63 Informe anterior: Informe de la Comisión titulado«Informe anual de 2001 sobre el programa Phare», COM(2003)

met name het PHARE-programma.
especialmente del programa PHARE.

wil op het terrein van de mensenrechten Kroatië helpen door gelden uit het terecht bevroren PHARE-programma vrij te maken voor democratieontwikkeling.
a Croacia en el ámbito de los derechos humanos, liberando fondos del programa PHARE, pertinentemente congelado, para el desarrollo de la democracia.

veel mensen heeft afgestoten, maar het is duidelijk de bedoeling om deze discussie te gebruiken om over de toekomst van dat PHARE-programma te spreken.
la intención es claramente utilizar este debate para hablar del futuro del programa PHARE.

Het Europees Parlement heeft de groteske situatie dat minder dan de helft van de verplichte middelen van het PHARE-programma effectief zijn uitbetaald.
Desde el Parlamento nos hemos quejado todo el tiempo de la grotesca situación que supone el que menos de la mitad de los fondos comprometidos bajo el programa PHARE sean de hecho destinados a pagos efectivos.

in januari 1996 werd op grond van een multilateraal plan de eerste fase van het Phare-Programma voor fundamentele steun(ter waarde van 62,5 miljoen ECU)
en enero de 1996 se puso en marcha la primera fase del Programa Phare de ayuda esencial(por un valor de 62,5 millones de ecus),

In september 1995 waren er ¡n de elf landen die steun ontvangen ¡n het kader van het PHARE-programma van de EU, bijna 3,4 miljoen ondernemingen die volgens de marktwetten werken.
En septiembre de 1995, casi 3,4 millones de empresas ejercían su actividad de conformidad con las leyes del mercado en los 11 países beneficiarios del programa PHARE de la UE.

4 van de Commissie begrotingscontrole met betrekking tot het gedecentraliseerde beheer van het PHARE-programma is door mevrouw Kjer Hansen aan de orde gesteld.
la cuestión de las enmiendas 1, 3 y 4 de la Comisión de Control Presupuestario sobre la gestión descentralizada del programa PHARE.